Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slováci češtinu). (diskuse)

Hura mam prvy komentar.

5.12.2005 15:48 prOm3TheuS | skóre: 18 | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Jak málo stačí k radosti ;-)

Zvolil jsem angličtinu. Kdysi dávno jsem uměl pouze německy a teď se to otočilo a německy bych se s těží zeptal, kde je nádraží.

Your distro, your rules!

5.12.2005 15:58 Filda
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

já umim taky jenom anglicky.

ich mechte fahre nach bahnhof, show me the way, ale rychle skopcaku...

5.12.2005 16:15 Peter-S | Levice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe?

ich mechte fahre nach bahnhof, show me the way, ale rychle skopcaku...

Tak dobre som sa dávno nezasmial. Všetka česť!
Ja som tiež na angličtinu, i keď v škole do nás hustia aj nemčinu...

All isn't all. There also exists "all + 1", too.

5.12.2005 17:53 thefox | skóre: 25 | Ťapešovo
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Aj nás raz spolužiak na gymnáziu ohúril svojou stručnou mnohojazyčnosťou: Ja möchte smoke!

0118 999 881 999 119 725 3

5.12.2005 20:38 JeanVEGA | skóre: 17 | Poprad
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

jj, presne tak! nemina je blbost, za 4 roky z nej viem h***o, aj to sa ma furt ta puca daco vypytuje :-)

jedine co fakt ovladam je "Durchgefickt" aj to mam z nemeckeho porna :-D

ČVUT FEL, sometimes hell, ČVUT FIT, almost always sh*t :)

7.12.2005 00:14 podlesh | skóre: 38 | Freiburg im Breisgau
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

jedine co fakt ovladam je "Durchgefickt" aj to mam z nemeckeho porna

A co to znamená? Asi bych si měl rozšířit obzory o německé porno :-)

Moje znalosti němčiny pocházejí z naučného pořadu Ales Gute: "Schweine Hund, scheise Catze" :-)

7.12.2005 07:55 raziel | blog: LinArchia
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

moje bohužial zo školy, a z nemčiny si pamätám len to, že sa v tomto ročnom období zvykne zweinachtievať

7.12.2005 14:35 izidor
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

každý sa rýchlejšie naučí nemčinu ako angličtinu... čím to asi je? žeby sklonovaním?

7.12.2005 17:29 masožravá palma | skóre: 6 | blog: Agnes | Matka měst
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Základy angličtiny se člověk naučí velmi rychle, ale angličtinu se potom učí celý život (Ach idiomy, idiomy). Zatímco základy němčiny se člověk učí déle, ale jak se je naučí už umí všechno.

Mám městečko, podpořte průmysl a dopravu. Snižujte kriminalitu.

8.12.2005 11:20 Věroš | skóre: 24 | blog: Co není v hlavě | 49.29 s.š., 16.54. v.d.
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Já jsem výjimka! Angličtinu jsem se naučil, ale s němčinou teď bojuju.

Školím Ansible

5.12.2005 22:57 Dalibor Smolík | skóre: 54 | blog: Postrehy_ze_zivota | 50°5'31.93"N,14°19'35.51"E
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

To je lepší takto: Ich stehe ver, aber klein. Ich muss noch turnen. (Trochu rozumím, ale málo. Musím ještě cvičit)
Er sitzt auf der Zwischen und September (Sedí na mezi a září) :-)

Rozdíly v řeči a ve zvyklostech neznamenají vůbec nic, budeme-li mít stejné cíle a otevřená srdce.

5.12.2005 23:17 egg | skóre: 20 | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Hier ist ein Stuhl, setzt dich bitte. - Tady by jeden stuhl, sedněte si. :-)

Proč led klouže? --Aldebaran bulletin

6.12.2005 00:11 Max | skóre: 72 | blog: Max_Devaine
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Mno, nevim, trochu bych to upravil : "versetehe" dohromady a misto "klein" pouzit "viel" se zaporem ;-)

Zdar Max

Měl jsem sen ... :(

6.12.2005 01:01 egg | skóre: 20 | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

To je přece schválně. Když řekneš ich štehe zí nicht fr, je každýmu jasný, jak to s tebou je. :-)

Proč led klouže? --Aldebaran bulletin

6.12.2005 10:58 mazoch
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Jsi to ale vůl!

7.12.2005 22:05 krenem00 | skóre: 10
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Němčinu umím jen tak letmo, ale podle mě a asi i německé gramatiky by měl slovosled vypadat malinko jinak. Asi tak: Ich mechte nach Bahnhof fahre. ;-)

)

5.12.2005 19:28 Jáchym Čepický | skóre: 29 | blog: U_Jachyma
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Entschuldigen Sie, bitte, wo finde ich hier Bahnof?

5.12.2005 19:47 vencour | skóre: 56 | blog: Tady je Vencourovo | Praha+západní Čechy
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Nebo: Wie komme ich zum Bahnhof? Případně ještě dodat: am besten.

Ty nejhlubší objevy nečekají nutně za příští hvězdou. Jsou uvnitř nás utkány do vláken, která nás spojují, nás všechny.

6.12.2005 07:56 wake | skóre: 30 | blog: wake | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Bahnhof. Karte hier. Bitte.

Tento příspěvek má hlavičku i patičku!

6.12.2005 08:04 -
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Nein. Eile mit Weile.

6.12.2005 19:07 wifinista | skóre: 25 | blog: Nesmyslný Svět | Drozdov
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Doufam ze nekdy taky budu mit to stesti... Jinak ja hlasoval pro anglictinu, ale muzu ric ze ji ovladam?

Umět dobře pracovat s PC vůbec neznamená umět dobře vytvářet makra v Microsoft Office

Dobry den. Mel jsem tu cest odpovidat jako jeden z prvnich na Vasi anketu, ale setkal jsem se s nekolika podivnostmi. Nejprve graf s anglictinou "vylezl" ze sloupce a nasledne po reloadu se vedle ukazovalo 125%. Docela me to pobavilo, ale verim, ze se nejedna o standardni chovani a do silvestra daleko, tak bude lepsi Vam napsat, jestli se nejedna o nejakou chybu. Pouzivam prohlizec Firefox 1.5.

5.12.2005 15:51 vencour | skóre: 56 | blog: Tady je Vencourovo | Praha+západní Čechy
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Taky jsem viděl 114% a pak 89%.

Ty nejhlubší objevy nečekají nutně za příští hvězdou. Jsou uvnitř nás utkány do vláken, která nás spojují, nás všechny.

5.12.2005 15:52 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

O problému víme (bug 372) :-(

6.12.2005 19:11 wifinista | skóre: 25 | blog: Nesmyslný Svět | Drozdov
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Mno co... mMndravira taky stahuje obcas 126 balicek ze 125 ;-)

Umět dobře pracovat s PC vůbec neznamená umět dobře vytvářet makra v Microsoft Office

6.12.2005 21:03 Valoun | skóre: 30 | blog: Psavec | Středočeský kraj
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

To ovšem není žádný bug. Tomu se odborně říká spyware.

Začínal jsem u ruštiny, pak němčina, dost plynně, pak se dostalo kostrbatě na francouzštinu, po cca 18 lekcích jsem vytuh, chyběla praktická zkušenost a přišly jiné povinnosti a priority, na vejšce jsem jako první jazyk zatím vždy drtil němčinu, v nouzi ji zvládám lépe než anglinu. No a rád bych zavítal na španělštinu - ale na tu fakt čas nezbývá. Láká mne latina a když tak časem řečtina, to je ale hodně vzdálená budoucnost, asi tak jako stát se doktorem všeobecné medicíny.

Hlasoval jsem pro němčinu.

Ty nejhlubší objevy nečekají nutně za příští hvězdou. Jsou uvnitř nás utkány do vláken, která nás spojují, nás všechny.

5.12.2005 18:18 Petr Zelenka | skóre: 24 | Semice/Stuttgart (Sindelfingen)
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Taky jsem dal němčinu (umím ji asi o něco lépe než angličtinu, domluvím se oběma). I když jak jsem zjistil, dost záleží na prostředí. Když posloucháte několik hodin v kuse angličtinu (přednášky), máte pak problém kváknout německy - a naopak.

Nejhorší to je, pokud jste ve vícejazyčné skupině a na někoho musíte německy a na někoho anglicky (Erasmus párty, typický příklad). Tam je pak potřeba se na chvíli zamyslet a přehodit výhybku. Můj osobní switch time je tak 5 vteřin. Ale zlepšuje se to :)

A teď si uvědomte, jaký je vztah mezi krychlí a motýlem.

5.12.2005 18:19 právě nejsem k dispozici | skóre: 2 | blog: Na odpočinku
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

To se dá pochopit, ten počet jazyků, vždyť kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem, že...

Mno, já umím (a učím se) anglicky, i když to není perfektní, dále se učím francouzsky, ale to je spíše parodie tohoto jazyka, a na základní škole jsem se učil německy -- Heute haben wir Deutsch...

(... a pak nějaké techničtější jazyky jako PHP a tak.)

7.12.2005 20:35 Rezza | skóre: 25 | blog: rezza | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Spanelstina je fajn, tento semestr jsem si ji zapsal... Pristi tyden zapoctovy test, ajajajaj...

Chybí mi tady možnost žádný, tak jsem zvolil arabsky.

5.12.2005 20:13 Petr Šobáň | skóre: 80 | blog: soban | Olomouc
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Taky kde je možnost žádný ???? Takže počítám slovensky a zvolil jsem jiný.

PS. Proč se slovenština nemá počítat ? Je to jazyk jako jakýkoliv jiný.

PSS. Skuste na nejakého mladého čecha mluvit slovensky a nebude vám už dnes rozumět a bude na vás čučet jak tele na krávu.

5.12.2005 21:04 Käyttäjä 11133 | skóre: 58 | blog: Ajattelee menneisyyttä
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

No máš pravdu, že dokud jsem nezačal používat linux, a chodit sem na abíčko, tak, že jsem slovensky nerozumněl, ale teďka už to jde, ale odpovídal bych stejně jenom česky.

7.12.2005 13:30 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

PS. Proč se slovenština nemá počítat ? Je to jazyk jako jakýkoliv jiný.

Protože... je třeba stanovit podmínky. Buď se počítat bude nebo nebude - je to však třeba jasně říct, protože jinak by ji někdo započítal, kdežto jiný zase ne.

Hey, I miss the Czech language there ! Because that is my second language...after the English. I actually think in it.

5.12.2005 21:23 me
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Well, maybe the Czech is third, after the XHTML :-)

5.12.2005 21:32 Michal Vyskočil | skóre: 60 | blog: miblog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

I think, that XHTML isn't a human language ;-)

When your hammer is C++, everything begins to look like a thumb.

5.12.2005 22:21 doubleZ | skóre: 24 | blog: smazano
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

... and you think that Czech language is the language for humans? Prove your humanity :-)

5.12.2005 23:56 deda.jabko | skóre: 23 | blog: blog co se jmenuje "každý den jinak" | za new york city dvakrát doleva a pak už se doptáte
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

kill all humans!

Asi před rokem se dostali hackeři na servry Debianu a ukradli jim zdrojové kódy.

8.12.2005 08:18 Vskutečnosti Saýc | skóre: 7
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

hey honey, wanna kill all humans?

5.12.2005 23:38 Daniel Kvasnička ml. | skóre: 52 | blog: The Joys and Sorrows of Being an IT Freak | Ostrava
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

...looks like you don't need to know anything about usage of articles in English ...when you think in English, do you? ;-)

FSF: “screw you for not wanting the stuff we produce”, People: “screw you for not producing the stuff we want."

6.12.2005 07:59 wake | skóre: 30 | blog: wake | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

you mean particles, don't you?

Tento příspěvek má hlavičku i patičku!

6.12.2005 08:44 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

"the English", "the Czech"...

6.12.2005 09:00 Daniel Kvasnička ml. | skóre: 52 | blog: The Joys and Sorrows of Being an IT Freak | Ostrava
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

article - clen
particle - castice

English - anglictina
the English - obyvatele Anglie

FSF: “screw you for not wanting the stuff we produce”, People: “screw you for not producing the stuff we want."

7.12.2005 16:49 me
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Of course, I know that my English is far from being perfect, but I'm just 16 years old. Articles were always my problem... I do not say that I think in correct English, after all... :-)

When I have a choice I prefer English books to the Czech ones. I watch English films. I have read a 700-pages-long English book in one day. I have read the Homer's Illiad in English. I do not use Czech loacalizations for applications nor the operating system at all. When I bought a new mobile phone, first thing I did after switching it on was selecting default system language and T9 language as English. If my friends write me an e-mail or SMS in Czech, they always get an answer in English. Sometimes I want to say something, but then I realize that I am going to say it in English.

I want to live in some English-speaking country.

7.12.2005 17:05 doubleZ | skóre: 24 | blog: smazano
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Finland is better for me, but I see at all, that is easy to say some of my thoughts in English, it is much more literally and poetically better :-)

English is good ;-)

7.12.2005 18:00 doubleZ | skóre: 24 | blog: smazano
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Spawned wanton like blight on an auspicious night
Her eyes betrayed spells of the moon's eerie light
A disquieting gaze forever ghosting far seas
Bled white and dead, Her true mother was fed
To the ravenous wolves that the elements led
From crag-jagged mountains that seemingly grew in unease

I know, that can be say in Czech by a beautiful way, but I cannot, sounds me better in English :-)

7.12.2005 08:57 Jesus Jimenez | skóre: 29
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

let's validate & parse you :-D

Doaenův zákon průtahů: Čím pomaleji pracuješ, tím méně naděláš chyb. -- Murphy

Tak nevím.. Buď poština není považována za cizí jazyk, nebo je to fakt špatné že se s zástupci 40 milionového národa u nás téměř nikdo není schopen domluvit.

7.12.2005 10:34 Lenočka
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

ahoj Pepíku...uz nevim, jak Te mam kontaktovat...nevim, jestli spis nebo me jenom trestas..kazdopadne mi dlouho nebylo takhle hrozne..mam o Tebe velky strach..a jestli me trestas, tak vazne nevim, za co..asi jsem hloupa...vcera vecer jsem se Ti opravdu ozvala...........:(((((((((

7.12.2005 12:26 honza
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Já polštinu nepovažuju za cizí jazyk. S Poláky se normálně domluvím, pokud nemluvěj moc rychle.

7.12.2005 17:30 masožravá palma | skóre: 6 | blog: Agnes | Matka měst
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Mám úplně stejný názor, polštině se dá rozumět snadno. Ale větší problém je přinutit poláky, aby rozuměli tobě. Nevím proč, ale já jim v pohodě rozumím zatímco oni, i když mluvím pomalu zřetelně a snažím se používat jen slova, která jsou podobná, nějak nerozumí.

Mám městečko, podpořte průmysl a dopravu. Snižujte kriminalitu.

7.12.2005 19:08 Petr Zelenka | skóre: 24 | Semice/Stuttgart (Sindelfingen)
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Mám úplně stejnou zkušenost. My Polákům rozumíme mnohem lépe, než oni nám. A to i když mluví třeba dva Poláci spolu, je pro nás mnohem snažší odposlouchat, co si říkají, než naopak.

A teď si uvědomte, jaký je vztah mezi krychlí a motýlem.

7.12.2005 21:57 masožravá palma | skóre: 6 | blog: Agnes | Matka měst
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

No, já jsem toho názoru, že se nesnaží. Protože když já rozumím i takové polsko-německo-české zrůdnosti jako je našimu, tak by snad poláci mohli rozumět češtině ve, které používám jen slova, o kterých si jsem jistá, že jsou polsky podobně, a nenabízím jim čaj, ale herbátku.

Mám městečko, podpořte průmysl a dopravu. Snižujte kriminalitu.

8.12.2005 09:46 Aleš Kapica
Rozbalit Rozbalit vše Re: Který druhý jazyk ovládáte nejlépe? Nepočítejte slovenštinu (Slová

Paradoxně to co se nám zdá úplně v poho, pro ně tak v poho není. Češi a Slováci mají tu výhodu, že žili dlouhé roky v bilinguálním prostředí. Navíc zůstala relativně zachována nářeční různorodost. K tomu ještě vezměme import nejrůznějších cizích slov a výsledkem je (ač se to nezdá) že většina Čechů (a Slováků) má mnohem větší slovní zásobu než by bylo nezbytně nutné. Řadu výrazů třebas nikdy nepoužije, ale má zafixovanou kdesi v hlavě a je schopna k nim přiadit správný význam. Nevěřili byste jaký problém je tlumočení české literatury, má-li zůstat zachováno její kouzlo a smysl - konkrétně - kdo zná Karpatské hry od Nevrlého, tak si o výrazové bohatosti češtiny může udělat svůj obrázek.