Přihlášení | Registrace

napište » Zprávičky

24.5. 22:45 | IT novinky

NASA, která společně s Rackspace stála u zrodu projektu OpenStack, se již nadále nebude podílet na dalším vývoji této "infrastructure-as-a-service" platformy. V NASA totiž došli k závěru, že vzhledem k podpoře OpenStacku ze strany společností jako Red Hat, AT&T a HP lze jejich práci považovat za dokončenou. Posléze se NASA plánuje stáhnout i z vývoje další platformy pro cloud computing jménem Nebula.

Migilenik | Komentářů: 0

Kniha IPv6 se slevou 66 procent pouze na IPv6 Day

24.5. 22:45 | Upozornění

Blíží se svátek IPv6 a s ním i konference IPv6 Day. Na návštěvníky této akce čeká nejen bohatý program, ale také jedna speciální nabídka – v průběhu setkání bude možné získat se slevou 66 procent třetí vydání knihy IPv6 vysokoškolského pedagoga a publicisty Pavla Satrapy, tedy za 105 korun. … více »

Vilem Sladek | Komentářů: 4

Python/Django sprint v Praze 5. 6.

24.5. 16:14 | Pozvánky

Přijďte si zasprintovat na Djangu, jiném Python open-source projektu, nebo jen potkat ostatní vývojáře!

… více »

Whit | Komentářů: 0

Mageia 2

24.5. 10:20 | Nová verze

Na zrcadlech a torrentech jsou již k dispozici ISO obrazy distribuce Mageia 2. Poznámky k vydání čtěte zde.

Liborek | Komentářů: 14

Oznámen termín nové konference LinuxDays spolu s konferencí openSUSE a Gentoo

23.5. 13:47 | Pozvánky

Letos v říjnu se v Praze uskuteční hned několik konferencí. Odehraje se zde nově vzniklá konference LinuxDays. K ní se přidá čtvrtý ročník openSUSE Conference, dvanáctý ročník SUSE Labs conference a aby to nebylo málo, přidá se i první ročník Gentoo miniconf. A to vše ve stejné dny a na stejném místě.

… více »

Miška | Komentářů: 7

printerd - tiskový démon nad D-Busem

23.5. 13:27 | Zajímavý projekt

Printerd je název nového projektu tiskového démona, který bude využívat PolicyKit a D-Bus. Projekt je zatím na úplném začátku, takže nejde o nic vhodného k produkčnímu nasazení. Mimo jiné aktuálně akceptuje jako vstup jen PDF dokumenty.

Luboš Doležel (Doli) | Komentářů: 56

Red Hat přijal trojici vývojářů JRuby

23.5. 13:25 | Zajímavý software

Tři vývojáři ze společnosti Engine Yard přecházejí po dohodě mezi firmami do Red Hatu. Jde o vývojáře zabývající se rozvojem projektu JRuby. To ukazuje, že Red Hat má zájem o podporu alternativních jazyků nad OpenJDK.

Luboš Doležel (Doli) | Komentářů: 1

libusbx, fork libusb, se dostane do Fedory

23.5. 13:20 | Zajímavý software

Fedora přejde na knihovnu libusbx, což je fork původní knihovny libusb. Důvodem pro fork byl zjevný nedostatek času nebo zájmu ze strany správce projektu. libusbx už teď nabízí užitečné funkce navrch.

Luboš Doležel (Doli) | Komentářů: 4

LLVM 3.1

23.5. 10:29 | Nová verze

Vyšlo LLVM 3.1. Vylepšení se dotýkají podpory C++ 11 nebo architektur ARM a MIPS. Dále se můžete těšit z Python bindings nebo nástroje AddressSanitizer pro detekci chyb při práci s pamětí.

Luboš Doležel (Doli) | Komentářů: 0

ownCloud 4

23.5. 00:01 | Nová verze

Vyšla nová verze open source služby pro sdílení a synchronizaci souborů ownCloud 4. Mezi hlavní novinky patří verzování, šifrování dat, vestavěný prohlížeč ODF souborů, nové API a další - podrobnější popis novinek a vylepšení zde.

Dirka | Komentářů: 1

Centrum | Napsat | Starší

navrhněte » Anketa

Pokud by se prohlížeč Opera stal svobodným:

Začal(a) bych ji používat (9%)

Stále bych ji používal(a) (32%)

Přestal(a) bych ji používat (1%)

Ani tak bych ji nepoužíval(a) (58%)

Celkem 247 hlasů

Komentářů: 31, poslední včera 22:38

Pracovní nabídky

Rozcestník

AbcLinuxu

HDmag.cz

Reklama

Autoškola testy online Levný benzín

AbcLinuxu:/ Články / Komiks xkcd 1015: Kerning

Štítky: komiks, práce, xkcd

Komiks xkcd 1015: Kerning

13.2. | Redakce | Různé | 6210×

XKCD česky.

Kerning

← xkcd 1012: Nesprávný superhrdina | originál: http://xkcd.com/1015/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

Nejčtenější články posledního měsíce

Komiks xkcd 150: Dospěláci
Komiks xkcd 1048: Emoce
Komiks xkcd 131: Větráky

Nejkomentovanější články posledního měsíce

GIMP 2.8: V jednom okně a s celou řadou vylepšení
Komiks xkcd 150: Dospěláci
Průlomový rozsudek Soudního dvoru Evropské unie ve věci C-406/10, SAS v WPL
všechny statistiky »

Seriál XKCD česky (dílů: 245)

Komiks xkcd 648: Podzimní listí (první díl)
<—« Komiks xkcd 1010: Etymoloman
»—> Komiks xkcd 1013: Probuďte se, ovčani
Komiks xkcd 159: Boombox (poslední díl)

Odkazy a zdroje

http://xkcd.com/1015/

Další články z této rubriky

Komiks xkcd 159: Boombox
Komiks xkcd 156: Zakomentováno
Komiks xkcd 1046: Skynet
Zpravodaj o Víně – 14. 5. 2012: Podpora .NETu ve Wine
Komiks xkcd 152: Křečkův balón

Hodnocení: 89 %

špatné • dobré

Nástroje: Tisk bez diskuse

Tiskni Sdílej:

Komentáře

Nástroje: Začni sledovat (3) ? , Tisk

Vložit další komentář

13.2. 00:43 mess | skóre: 41 | blog: bordel | Háj ve Slezsku - Smolkov
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Pěkné

Cez párne mesiace zošíváš vaginy, cez neparne montuješ hajzle.

13.2. 01:53 kyknos | skóre: 16 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

:))))

I ♥ honey, chocolate & licorice - Parosphromenus-project.org

13.2. 06:50 xvasek | skóre: 19 | blog: | Zlín
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Jako dobrý, ale oproti originálu je tady kerning zásadně lepší, což mírně ubírá na vtipnosti.

13.2. 16:05 Sten
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning

Ani ne, podívejte se na to B ;-)

15.2. 18:30 Harvie.CZ
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning

Ze by se pokaslal kernel zrovna u B mezi O a E ??? to asi nebude zrovna typicky... ale nevim... je tu nekdo kdo tomu rozumi?

15.2. 21:33 Sten
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning

V originále je kerning rozbitý v ICE, což taky není moc běžné. Většinou se kerning rozbije u A, V nebo L (u kapitálek).

13.2. 08:45 Bedňa | skóre: 24 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

A ešte keď zistí, že oblé písmená sú vyššie ako hranaté, to ho zabije.

¯¯\(ツ)/¯¯ Linux Online http://www.kernelultras.org/

13.2. 13:15 salam
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Ještě lepší je mu ukázat, proč je Verdana (obzvlášť v češtině) mizerný font a poslat ho do Ikei.

13.2. 13:46 Zopper | skóre: 9
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Škoda, že "handwritting" je mnohem jednoznačnější, než "popisek" v překladu - tady ale asi moc udělat nejde, aniž by to neznělo divně... :(

"Dlouho ještě chcete soudit proti právu, stranit svévolníkům?" Ž 82,2

15.2. 20:46 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning

"Popisek" se ve skutečnosti vztahuje ke "caption". "Handwriting" je přeloženo jako "písmo" - což, uznávám, také není ideální, ale snad pochopitelné.

13.2. 21:06 egg | skóre: 19 | Praha Podolí
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

No fuj, to je ale sadismus!

Když vybuchne supernova --Aldebaran bulletin

14.2. 17:46 egg | skóre: 19 | Praha Podolí
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Mimochodem, pokud chcete někomu zkazit prohlížení porna, naučte ho, jak se dělají pořádné fotky.

Když vybuchne supernova --Aldebaran bulletin

14.2. 22:07 SPM | skóre: 22
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning

to snad ani není třeba učit; už jenom to jak leckteré pornofotky jsou neostré a rozmazané musí srát i laiky :)

14.2. 22:54 Bedňa | skóre: 24 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1015: Kerning

Egg trafil po hlavičke :-)

¯¯\(ツ)/¯¯ Linux Online http://www.kernelultras.org/

Založit nové vlákno • Nahoru

Píšeme jinde

ISSN 1214-1267 Powered by Hosting 90

Redakce | Inzerce | Podmínky použití | Osobní údaje