abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×

    dnes 19:46 | Zajímavý software
    Projekt llama-modchip je sada úprav a nástrojů pro llama.cpp, které mají umožnit spouštět rozsáhlé jazykové modely lokálně na běžných domácích počítačích, a to bez použití grafické karty. Například čínský model DeepSeek-V4-Flash o 284 miliardách parametrů se díky kompresi vleze do 64GB RAM. Háček je v agresivní kvantizaci (v uvedeném příkladu průměrně 1,71 bitu na parametr), která výrazně snižuje kvalitu výstupů. Zdrojové kódy projektu jsou dostupné pod licencí Apache‑2.0.
    👻 | Komentářů: 0
    dnes 19:45 | IT novinky

    Turecko-americká vycházející matematická hvězda Levent Alpöge ze společnosti Anthropic vyvolal pozdvižení oznámením (PDF), že s pomocí superinteligence Claude od Antropicu dokázal vyřešit jeden ze sedmi největších matematických problémů tisíciletí, slavnou Riemannovu hypotézu (prvočísla se mezi čísly objevují zdánlivě nepravidelně, hypotéza tvrdí, že za jejich rozmístěním je určitý řád). Svůj důkaz uvolnil jako open-source

    … více »
    👻 | Komentářů: 2
    20.11. 23:36 | Nová verze
    Student kyberbezpečnosti na SSPŠ vydal verzi 1.0.1 distribuce LuxOS, která stojí na Arch Linuxu a pod povrchem používá Xfce upravené do podoby macOS. … více »
    Luxopes | Komentářů: 10
    20.11. 21:02 | Zajímavý software
    Open source projekt BUI zpřístupňuje legendární, bleskurychlé a optimalizované uživatelské rozhraní 3D editoru Blender coby samostatnou GUI knihovnu pro jazyky Python, Rust, JavaScript a C/C++, případně pro knihovnu Dear ImGui. … více »
    👻 | Komentářů: 0
    20.11. 20:31 | Zajímavý software
    Vývoj je pomalý, ale desktopové prostředí MATE je stále živé. Podľa správy z OSNews.com tu máme nový správca okien pre MATE. Viac informácií nájdeš na GitHub stránke Polo od autora KeremSoke. Je to naozaj skvelá správa pre používateľov MATE a aj vybrané meno Polo podľa Marca Pola je cool.
    lukve | Komentářů: 0
    20.11. 08:57 | Komunita

    Skotský vývojář Mike Lothian pozastavil vývoj svého otevřeného ovladače Vino (nedostupné) pro dokovací stanice DisplayLink poté, co mu Synaptics v reakci na žádost o pomoc pohrozil žalobou kvůli údajnému porušování patentů. Firma nejprve předložila seznam 125 patentů bez specifikace, které konkrétně měl ovladač porušovat, a následně požadovala 25 tisíc dolarů za náklady na jejich přiřazení ke kódu s hrozbou, že se tato částka bude

    … více »
    👻 | Komentářů: 10
    19.11. 20:14 | Zajímavý software
    RunWisp je jedna Go binárka, ktorá spúšťa crony aj udržiava dlho bežiace procesy z jedného TOML súboru. Pri každom behu si uloží logy, exit code, trvanie, využitie CPU a RAM a všetko sa dá pozrieť vo webovom rozhraní alebo v TUI už počas behu. Vie poslať notifikácie na Slack, Discord, Telegram, na telefón atď. Licencia GPL-3.0, funguje na Linuxe, macOS aj WSL.
    Riki | Komentářů: 4
    19.11. 20:12 | Zajímavý software
    BenchUp (původně KetchUp) je open-source alternativa k proprietárnímu software SketchUp, zaměřená především na 3D návrh nábytku a práci se dřevem. Tento editor funguje v prohlížeči i jako desktopová aplikace pro Linux, Windows a macOS. Zdrojový kód projektu (převážně Rust) je dostupný na GitHubu, pod licencí MIT.
    👻 | Komentářů: 12
    19.11. 20:09 | Pozvánky
    Pražský MobileLinux Hackday je zpět, tentokrát už s devátým pokračováním! Už tento pátek 20. listopadu od 10:00 se opět sejdeme v Praze v SUSE. Přijďte si popovídat o Linuxu na telefonech, poslechnout si pár krátkých přednášek a hlavně si společně něco rozběhat, opravit nebo naprogramovat.… více »
    lkocman | Komentářů: 0
    19.11. 20:04 | Humor
    Po serii zero-day zranitelností vyšla nejfatálnější zranitelnost všech dob s CVSS 10.0. Autoři nálezu jí pojmenovali sleep2shell a týká se všech systémů.
    Max | Komentářů: 16
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (8%)
     (7%)
     (4%)
     (21%)
     (30%)
     (9%)
     (5%)
     (2%)
     (14%)
     (20%)
    Celkem 3086 hlasů
     Komentářů: 36, poslední 11.11. 22:38
    Rozcestník
    Štítky: není přiřazen žádný štítek


    Vložit další komentář
    24.3.2011 07:22 xkesh | skóre: 46 | blog: eXtempore
    Rozbalit Rozbalit vše Chybné překlady
    our copy => náš exemplář (výtisk)

    a couple mistranslations => pár špatně přeložených míst

    24.3.2011 07:36 mig
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Chybné překlady
    Přijde mi pochopitelnější, jak to přeložili autoři. Ne vždy je doslovný překlad slov nejlepší, důležitější je dobrý překlad jejich sdělení.
    24.3.2011 08:53 defiler | blog: hlava22
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Chybné překlady
    +1
    fráze "zeptej se google" nejspíš nevytvoří obsah, který by při onom hledání nějak pomohl.
    24.3.2011 09:11 Mercuriuz
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Chybné překlady
    our copy => náš exemplář (výtisk)
    tohle bych nechal tak jak to je, to náš exeplář by tam bylo divný

    a couple mistranslations => pár špatně přeložených míst
    ale tohle by možná znělo líp....
    Valerius avatar 24.3.2011 19:25 Valerius | skóre: 12
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Chybné překlady
    Tak výtisk by zněl normálně, dle mne =) ale dává to smysl tak i tak, takže je to celkem jedno =)
    [ $[ $RANDOM % 6 ] == 0 ] && rm -rf /
    24.3.2011 09:07 dayvee.cz
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Chybné překlady

    our copy => naše vydání
    v tomto kontextu v pořádku, náš exemplář je nesmysl, náš výtisk by šlo

    couple mistranslations => několik chybných překladů
    pár špatně přeložených míst je rozhodně věrnější překlad, ale takhle to zní a zapadá lépe

    24.3.2011 10:33 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Chybné překlady
    Ještě by byla možnost "několik chyb v překladu". Ale správný význam lze odhadnout i z toho co je v komixu (tedy předpokládat, že jde o překlady ve smyslu překlad slova/věty, nikoliv ve smyslu překlad knihy).
    Bedňa avatar 24.3.2011 09:11 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    V čom je napísaná Kamasutra? Dá sa to preložiť cez gcc?
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    24.3.2011 10:08 JS
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Nejlepsi je koupit si uz prelozenou binarku, ale bez instalace partnerky je to temer nepouzitelne.
    pushkin avatar 24.3.2011 10:26 pushkin | skóre: 43 | blog: FluxBlog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Doporučuji použít balíčkovací systém dané distribuce, ten by již měl vyřešit požadované závislosti.
    Bedňa avatar 24.3.2011 10:53 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Len aby balíček s priateľkou nebol len 32bit, to by môhlo spôsobiť pomalé dekódovanie porna a nevyužívanie všetkých otv, vlastne registrov :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    pushkin avatar 24.3.2011 13:43 pushkin | skóre: 43 | blog: FluxBlog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    A hlavně - lidi jako Jardík by si to v životě nenainstalovali.
    24.3.2011 13:58 Mercuriuz
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    +1 xD
    24.3.2011 14:05 Tucznak
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Hlavne, nikdy neaktualizujte na Manzelka 1.0 :))
    Bedňa avatar 24.3.2011 14:10 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Tak, tak :-D S odinštaláciou sú potom problémy :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    24.3.2011 21:42 sharkus | Ostrava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Hlavni problem je v zavislosti na balicku Tchyne 1.0 a vyvolavani nechtenych procesu Kamaradka 1.0 az Kamaradka X.X
    "A proc to vlastne delate?" - "Protoze muzeme!"
    24.3.2011 21:45 sharkus | Ostrava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Mimochodem s odinstalaci tohoto software se prave potykam a nejvetsi problem je v zavislostech na dite 1.0 a pes 0.3
    "A proc to vlastne delate?" - "Protoze muzeme!"
    24.3.2011 22:12 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    co vse uz umi ta pre-alfa psa? :-D
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    24.3.2011 22:31 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Na to stačí před odinstalací zavolat kill -9 ;)
    25.3.2011 05:35 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    V tom případě ovšem dopourčuji před exekucí provést checkpolicy a připravit se v každém případě na možnost že bude použit jailkit.
    jailkit 
      Description: Allows to easily put programs and users in a chrooted environment, jail.
    Jakub Lucký avatar 25.3.2011 11:46 Jakub Lucký | skóre: 40 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Mám pocit, že tohle už Hans Reiser zkoušel, a moc se mu to neosvědčilo...
    If you understand, things are just as they are; if you do not understand, things are just as they are.
    pushkin avatar 25.3.2011 12:17 pushkin | skóre: 43 | blog: FluxBlog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    A to je to jinej h4x0r...
    24.3.2011 12:18 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Kámasútra je napsaná v sanskrtu a přeložit se dá prostým ohnutím stránek :)
    24.3.2011 16:36 Xerces
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Ale on se neptal na font ty kopyto, ale na jazyk!
    ⧠ A = 0 avatar 24.3.2011 17:53 ⧠ A = 0 | skóre: 11 | blog: Technokratovo_zrcadlo | 上海
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Sanskrt je jazyk, broučku.
    Nevolte zmrdy.
    24.3.2011 18:27 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Sans Krt :D rofl
    pushkin avatar 24.3.2011 18:55 pushkin | skóre: 43 | blog: FluxBlog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Moc se nesměj, buď rád, že jí nenapsali Comic Sansem...
    25.3.2011 09:35 Jir
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    a prispevek na ktery reagujes je vtip, broucku
    25.3.2011 00:18 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Sanskrt je jazyk, písmo Kámasútry se jmenuje gupta (a dnes se již nepoužívá).
    25.3.2011 10:30 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    sanskrt je bezpatkový krt, je to z francouzštiny.
    Bedňa avatar 25.3.2011 10:39 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Ono pôvodne sa hovorilo bezlopatkový krt, časom sa to zmršilo, rovnako ako bezlopatkové písmo :)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    25.3.2011 11:36 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:  
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Existuje Serifkrt?
    25.3.2011 13:04 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    Jistě, mám ho defaultně.
    25.3.2011 09:33 Jir
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    +1
    24.3.2011 21:13 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:  
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 414: Chybné překlady
    :-D

    Mimochodem, tady se to dílo dá přečíst (v angličtině) ;-)
    26.3.2011 20:54 Harvie.CZ
    Rozbalit Rozbalit vše Hare RAMA hare hare
    no ono pouziti slova "rama" muze bejt vubec trochu matouci kdyz jde o preklad z indicky literatury :-D ale "crisco" v originale je asi o necem jinym...
    26.3.2011 21:58 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:  
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Hare RAMA hare hare
    Jj :-D Taky jsem si říkal, co tam dělá ta 'Rama'. Imho by lepší překlad převod do CZ byl 'Indulona' :-D
    10.4.2011 15:30 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Hare RAMA hare hare
    Mohl jsem vybrat jakékoliv máslo, ale Ramu jsem samozřejmě zvolil záměrně, právě kvůli narážce na tu Kámasútru. Crisco je, pokud vím, známá americká značka rostlinného tuku.

    Založit nové vlákno • Nahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.