abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    včera 17:22 | Nová verze

    Jakub Vrána vydal Adminer ve verzi 6.0.0 s více než 130 změnami: "Většina změn vznikla s asistencí Claude Opus 5. Někteří lidi se bojí, že AI asistence může kód zamořit technickým dluhem. To je jistě pravda, pokud vývojář všechny změny bezduše odbouchne Enterem. Ale pokud si pořádně projde plán, vyjedná v něm změny a pak totéž udělá i s vygenerovaným kódem, kvalita kódu stoupne a technický dluh naopak klesne. Je to jako párové programování s

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:44 | Nová verze

    Sam Aaron vydal novou major verzi 5.0.0 aplikace Sonic Pi (Wikipedie) určené také pro výuku programování pomocí skládání hudby. Přehled novinek na GitHubu. Instalovat lze také z Flathubu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    8.8. 04:44 | IT novinky

    U příležitosti 30. výročí vydání počítačové hry Quake byla vydána nová epizoda s názvem Dawn of the Machine (Steam).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 8
    7.8. 16:00 | Bezpečnostní upozornění

    Vládní CERT upozorňuje (𝕏) na sérii bezpečnostních záplat (CVSS 9.9) v produktech Cisco řešících kritické zranitelnosti umožňující obejití autentizace, eskalaci oprávnění, vzdálené spuštění kódu a odepření služby. Úspěšné zneužití může útočníkům umožnit získat neoprávněný přístup k dotčeným systémům, kompromitovat zařízení Cisco Catalyst SD-WAN a Cisco IOS XE, spustit libovolný kód, zpřístupnit citlivé informace nebo narušit dostupnost postižených systémů.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    7.8. 15:33 | IT novinky

    Soud v americkém státě Nové Mexiko ve čtvrtek nařídil internetové společnosti Meta Platforms zaplatit 567 milionů dolarů (téměř 12 miliard Kč) za újmy, které její platformy působí mladým lidem. S přihlédnutím k dřívějšímu verdiktu tak má společnost celkem zaplatit 942 milionů dolarů, což je malý zlomek jejího ročního výnosu, který loni činil 60 miliard dolarů. Čtvrteční verdikt firmě také nařizuje, aby změnila způsob, jakým její

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 13
    7.8. 12:44 | Humor

    Mark Russinovich (CTO v Microsoft Azure) se na LinkedIn pochlubil svým projektem MS Paint Doom napsaným pomocí Claude. Hru Doom umožňuje hrát v programu Malování (Microsoft Paint). Malování funguje jako monitor. Herní engine (ViZDoom) běží na pozadí a každý vykreslený snímek hry vkládá automaticky přes schránku (clipboard) do Malování.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    6.8. 08:00 | IT novinky

    Platformy ChatGPT i Roblox by mohly být zařazeny na seznam mimořádně velkých on-line platforem nebo internetových vyhledávačů, na něž se vztahují zvláštní podmínky podle nařízení o digitálních službách (DSA). Vzhledem k tomu, že ChatGPT i Roblox oznámily počet uživatelů nad prahovou hodnotou DSA, je toto označení „rozhodně možné“ a mohlo by „přijít dříve či později“. On-line platformy a vyhledávače zařazené na seznamy DSA musejí

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 14
    5.8. 17:00 | Zajímavý software

    Společnost Cloudflare představila Cloudflare OS (GitHub), tj. open source platformu navrženou pro integraci umělé inteligence (agentů) přímo do pracovních procesů organizací.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    5.8. 12:44 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 5.13 svobodného multiplatformního softwaru pro konverzi a zpracování digitálních fotografií primárně ve formátů RAW RawTherapee (Wikipedie). Vedle zdrojových kódů je k dispozici také balíček ve formátu AppImage. Stačí jej stáhnout, nastavit právo ke spuštění a spustit.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    4.8. 20:44 | Zajímavý článek

    Jean-Baptiste Kempf na svém blogu představil novou verzi 9.0 "Lei" kolekce svobodného softwaru umožňujícího nahrávání, konverzi a streamovaní digitálního zvuku a obrazu FFmpeg (Wikipedie).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (10%)
     (7%)
     (2%)
     (18%)
     (30%)
     (6%)
     (6%)
     (2%)
     (15%)
     (23%)
    Celkem 2358 hlasů
     Komentářů: 30, poslední 3.4. 20:20
    Rozcestník


    Komiks xkcd 810: Konstruktivní

    20. 1. 2011 | Redakce | Různé | 9719×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Konstruktivní

    xkcd 810, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 93 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    20.1.2011 01:55 Tomáš Heger (geckon) | skóre: 62 | Praha/Valašsko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Jeden z mých oblíbených ;-)
    20.1.2011 02:27 Piškot | skóre: 7 | blog: Uživatel | Přerov nad labem
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Chvilku mi to dalo zabrat, v Čelákovicích je výborná vinotéka. Ale pointa dobrá.
    20.1.2011 03:02 sheeryjay | skóre: 13 | Nové Město na Moravě
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Sorry, ale tenhle překlad mi něčím přijde divný. To v originále (poslední frame) obsažené F-word mi tady sakra chybí :(.
    20.1.2011 05:53 Tsukasa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Ta F-bomb mi taky chybí. A F#@$!; dost
    20.1.2011 06:53 Jiri
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Nemá to v angličtině úplně jinou pointu?
    20.1.2011 07:57 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    "Fucking" není vynecháno kvůli nějaké prudérnosti, ale proto, že nevím, jak to převést do češtiny, aby to znělo přirozeně. Navrhněte.
    GeoRW avatar 20.1.2011 08:29 GeoRW | skóre: 13 | blog: GeoRW | Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    mise kurva splnena
    "This is to be taken with a grain of salt." ACBF - Advanced Comic Book Format
    20.1.2011 09:15 SKooDA | skóre: 3 | blog: Jen_tak_mimochodem | Velké Přílepy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    jj taky mne prvni napadlo kurva. Ale ted se spis priklanim k "Mise splnena vole"
    MyEgo@server:/home/www/myego.cz$ rm -r ./*
    20.1.2011 11:24 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Obě tyto možnosti jsem zvažoval, ale ta první mi moc dobře nezní (nepoužívá se to) a ta druhá mění význam.
    20.1.2011 12:35 Milan Vančura | skóre: 2
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Také si myslím. Zvažoval jsem: "Kurva, to by byla mise splněná!", ale to je oproti originálu moc dlouhé.
    20.1.2011 14:37 pacholik | skóre: 10
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    mise pičo splněna
    printf 'čapí' | tee /dev/stdin
    20.1.2011 15:25 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Nesnazte se prekladat cizojazycne texty doslovne. Jednak to neni pro cestinu zdravy slovosled a navic to v anglictine nema takovou vahu. Lidem v diskusich by taky prospelo, kdyby zkusili volit slusnejsi ton.
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    pavlix avatar 21.1.2011 14:07 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Lidem v diskusich by taky prospelo, kdyby zkusili volit slusnejsi ton.
    A jiným lidem v diskuzích by prospělo, kdyby se do ostatních nes***i zbytečně :).
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    20.1.2011 17:32 Rivon
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    No já bych řek, že ani ta verze v originálu se jakoby moc nepoužívá, takže jsem toho názoru, že "Mise kurva splněna" je akorát ;)
    21.1.2011 11:51 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    V angličtině se to používá hojně a nepřirozeně to nezní. Je to zdůraznění. Do češtiny to však převést neumím.
    LennyCZ avatar 20.1.2011 17:47 LennyCZ | skóre: 8 | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    ...ta první mi moc dobře nezní (nepoužívá se to)
    Pak uznávám, že správná varianta je nic, protože u nás na Moravě bych si tam opravdu nic jiného představit nedovedl. :-)
         .----------.
    < AŽ | MISE.    |
    <OTY | K***A.   |
    <    | SPLNĚNA. |
    <ČNÉ |       \  |
    < (} |  __   |  |
    < /\ | (  )  /  |
    < /\ | /|\      |
         '----------'
    Given a choice between dancing pigs and security, users pick dancing pigs every time. (Dancing pigs problem)
    LennyCZ avatar 20.1.2011 17:50 LennyCZ | skóre: 8 | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Leda mne ještě napadá vytvořit (minimálně) 3 verze a nabízet podle GeoIP. :-D
    Given a choice between dancing pigs and security, users pick dancing pigs every time. (Dancing pigs problem)
    20.1.2011 21:56 Petr
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Boží ascii art :-)
    20.1.2011 11:37 mikro
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Suhlasim s Robertom, dokonca mi to v cestine sedi ovela viac, nez v originale (naco tam to fucking vlastne je?)
    20.1.2011 14:57 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    citoslovce :-)
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    21.1.2011 14:15 Mandarinka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    spíš částice :) A angličani to skutečně takhle říkají: Where the fuck do you think you are going? / I fucking showed those slashdot assholes.
    22.1.2011 12:34 Vin
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    22.1.2011 14:46 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    No, aj tak se da. :-)
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    20.1.2011 09:51 Milan Vančura | skóre: 2
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Nemůžu si nevzpomenout v této souvislosti na limeriky... Aneb bojím se, že tahle mise je vážně splnitelná.
    20.1.2011 15:38 Voloďa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Možná se ptám blbě, ale co znamená XKCD?
    Bedňa avatar 20.1.2011 15:56 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Tak toto bol posledný klinec, ja skapem :-D :-D
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    20.1.2011 16:56 j.
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Možná se ptám blbě, ale co znamená XKCD?
    http://xkcd.com/about/

    What does XKCD stand for?

    It's not actually an acronym. It's just a word with no phonetic pronunciation -- a treasured and carefully-guarded point in the space of four-character strings.
    20.1.2011 17:27 Mordae
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Tohle: http://xkcd.com/207/
    Petr R. avatar 23.1.2011 13:02 Petr R.
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Nebo http://www.abclinuxu.cz/clanky/ruzne/komiks-xkcd-207-co-je-xkcd
    22.1.2011 19:43 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Možná se ptám blbě, ale co znamená XKCD?
    eXtended Kittenhuffing Comics Development

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.