abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    včera 14:44 | Nová verze

    Google Chrome 154 byl prohlášen za stabilní. Nejnovější stabilní verze 154.0.8037.57 přináší řadu novinek. Podrobný přehled v poznámkách k vydání. Opraveno bylo 108 bezpečnostních chyb. Vylepšeny byly také nástroje pro vývojáře.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    včera 14:33 | IT novinky

    Vláda sníží v příštím roce výdaje na IT služby státu o 1,4 miliardy korun. Úspory má umožnit lepší koordinace nákupu služeb napříč resorty prostřednictvím nového zmocněnce. Celkové roční výdaje státu na informační technologie a digitalizaci se podle údajů ministerstva průmyslu a obchodu pohybují okolo 20 až 25 miliard korun ročně, pro letošek bylo na 320 projektů vyčleněno 21 miliard.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 14:22 | IT novinky

    Irská komise pro ochranu dat (DPC) uložila americké technologické společnosti Google ze skupiny Alphabet pokutu 403 milionů eur (9,8 miliardy Kč) za neoprávněné nakládání s údaji o poloze uživatelů. Firma podle komise porušila evropské nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). DPC uvedla, že při šetření zjistila, že si lidé nemuseli být vědomi skutečnosti, že jejich poloha byla využívána například k ovlivňování prostřednictvím reklam nebo k odvozování jejich zájmů, a mohli tak ztratit kontrolu nad svými osobními údaji.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    včera 02:11 | IT novinky

    Byla oznámena beta verze nového video kodeku Pyrowave pro streamování her v Steam Remote Play. S vysokou propustností a nízkou latencí. S podporou HDR a YUV 4:4:4.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 01:11 | Nová verze

    Byl vydán Sublime Text 4 Build 4213. Sublime Text (Wikipedie) je proprietární multiplatformní editor textových souborů a zdrojových kódů. Ke stažení a k vyzkoušení je zdarma. Pro další používání je nutná licence v ceně 99 dolarů. Spolu se Sublime Merge je cena 168 dolarů.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    22.9. 21:55 | Zajímavý článek

    Firma Anthropic, tvůrce AI modelu Claude, začala v oblasti Sanfranciského zálivu v tichosti provozovat vlastní biotechnologickou laboratoř. Anthropic prý chce pomocí AI urychlit hledání léků na nemoci, jimž farmaceutický průmysl dle názoru firmy věnuje příliš málo pozornosti. Firma tvrdí, že laboratoř se zatím soustředí především na základní biologii, nikoli přímo na vývoj léčiv. Farmaceutický výzkum je pro generálního ředitele Daria Amodeie velice osobní téma, jeho otec zemřel na hepatitidu C několik málo let před objevením účinné léčby.

    AfD 💙 | Komentářů: 4
    22.9. 21:44 | Humor

    Vědci z Googlu dokončili mapu všech neuronových spojení v mozku (tzv. konektom) samečka mušky octomilky obecné (drosophila melanogaster), hlavním cílem je komparativní analýza s již zmapovaným mozkem samičky. S tímto veřejně dostupným modelem, čítajícím přibližně 160 000 neuronů, se začali bavit nadšenci. Mozek mouchy pohání experimentálního kryptoburzovního bota Stonkfly, případně si zahrál počítačové hry Beat Saber, Mario64 a samozřejmě DOOM (gameplay videa). Ani mozek samičky nezůstal stranou, vyzkoušel si Minecraft.

    AfD 💙 | Komentářů: 4
    22.9. 16:22 | Nová verze

    Alibaba Cloud je dalším sponzorem nadace Omacom Foundation stojící za linuxovou distribucí Omarchy. Přislíbená částka je 3 miliony dolarů, tj. 1 milion dolarů ročně po dobu tří let. Stejná částka jako u DigitalOcean.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    22.9. 16:11 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 262 správce systému a služeb systemd (Wikipedie, GitHub).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    22.9. 02:33 | IT novinky

    Canonical oznámil vydání Zephyr 26.04 LTS. Jedná se o komerční distribuci operačního systému pro mikrokontroléry Zephyr (Wikipedie) s podporou až 15 let.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (9%)
     (7%)
     (4%)
     (21%)
     (29%)
     (8%)
     (5%)
     (2%)
     (14%)
     (21%)
    Celkem 2719 hlasů
     Komentářů: 31, poslední 13.8. 00:27
    Rozcestník

    Komiks xkcd 810: Konstruktivní

    20. 1. 2011 | Redakce | Různé | 9861×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Konstruktivní

    xkcd 810, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 93 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    20.1.2011 01:55 Tomáš Heger (geckon) | skóre: 62 | Praha/Valašsko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Jeden z mých oblíbených ;-)
    20.1.2011 02:27 Piškot | skóre: 7 | blog: Uživatel | Přerov nad labem
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Chvilku mi to dalo zabrat, v Čelákovicích je výborná vinotéka. Ale pointa dobrá.
    20.1.2011 03:02 sheeryjay | skóre: 13 | Nové Město na Moravě
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Sorry, ale tenhle překlad mi něčím přijde divný. To v originále (poslední frame) obsažené F-word mi tady sakra chybí :(.
    20.1.2011 05:53 Tsukasa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Ta F-bomb mi taky chybí. A F#@$!; dost
    20.1.2011 06:53 Jiri
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Nemá to v angličtině úplně jinou pointu?
    20.1.2011 07:57 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    "Fucking" není vynecháno kvůli nějaké prudérnosti, ale proto, že nevím, jak to převést do češtiny, aby to znělo přirozeně. Navrhněte.
    GeoRW avatar 20.1.2011 08:29 GeoRW | skóre: 13 | blog: GeoRW | Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    mise kurva splnena
    "This is to be taken with a grain of salt." ACBF - Advanced Comic Book Format
    20.1.2011 09:15 SKooDA | skóre: 3 | blog: Jen_tak_mimochodem | Velké Přílepy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    jj taky mne prvni napadlo kurva. Ale ted se spis priklanim k "Mise splnena vole"
    MyEgo@server:/home/www/myego.cz$ rm -r ./*
    20.1.2011 11:24 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Obě tyto možnosti jsem zvažoval, ale ta první mi moc dobře nezní (nepoužívá se to) a ta druhá mění význam.
    20.1.2011 12:35 Milan Vančura | skóre: 2
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Také si myslím. Zvažoval jsem: "Kurva, to by byla mise splněná!", ale to je oproti originálu moc dlouhé.
    20.1.2011 14:37 pacholik | skóre: 10
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    mise pičo splněna
    printf 'čapí' | tee /dev/stdin
    20.1.2011 15:25 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Nesnazte se prekladat cizojazycne texty doslovne. Jednak to neni pro cestinu zdravy slovosled a navic to v anglictine nema takovou vahu. Lidem v diskusich by taky prospelo, kdyby zkusili volit slusnejsi ton.
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    pavlix avatar 21.1.2011 14:07 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Lidem v diskusich by taky prospelo, kdyby zkusili volit slusnejsi ton.
    A jiným lidem v diskuzích by prospělo, kdyby se do ostatních nes***i zbytečně :).
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    20.1.2011 17:32 Rivon
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    No já bych řek, že ani ta verze v originálu se jakoby moc nepoužívá, takže jsem toho názoru, že "Mise kurva splněna" je akorát ;)
    21.1.2011 11:51 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    V angličtině se to používá hojně a nepřirozeně to nezní. Je to zdůraznění. Do češtiny to však převést neumím.
    LennyCZ avatar 20.1.2011 17:47 LennyCZ | skóre: 8 | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    ...ta první mi moc dobře nezní (nepoužívá se to)
    Pak uznávám, že správná varianta je nic, protože u nás na Moravě bych si tam opravdu nic jiného představit nedovedl. :-)
         .----------.
    < AŽ | MISE.    |
    <OTY | K***A.   |
    <    | SPLNĚNA. |
    <ČNÉ |       \  |
    < (} |  __   |  |
    < /\ | (  )  /  |
    < /\ | /|\      |
         '----------'
    Given a choice between dancing pigs and security, users pick dancing pigs every time. (Dancing pigs problem)
    LennyCZ avatar 20.1.2011 17:50 LennyCZ | skóre: 8 | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Leda mne ještě napadá vytvořit (minimálně) 3 verze a nabízet podle GeoIP. :-D
    Given a choice between dancing pigs and security, users pick dancing pigs every time. (Dancing pigs problem)
    20.1.2011 21:56 Petr
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Boží ascii art :-)
    20.1.2011 11:37 mikro
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Suhlasim s Robertom, dokonca mi to v cestine sedi ovela viac, nez v originale (naco tam to fucking vlastne je?)
    20.1.2011 14:57 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    citoslovce :-)
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    21.1.2011 14:15 Mandarinka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    spíš částice :) A angličani to skutečně takhle říkají: Where the fuck do you think you are going? / I fucking showed those slashdot assholes.
    22.1.2011 12:34 Vin
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    22.1.2011 14:46 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    No, aj tak se da. :-)
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    20.1.2011 09:51 Milan Vančura | skóre: 2
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Nemůžu si nevzpomenout v této souvislosti na limeriky... Aneb bojím se, že tahle mise je vážně splnitelná.
    20.1.2011 15:38 Voloďa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Možná se ptám blbě, ale co znamená XKCD?
    Bedňa avatar 20.1.2011 15:56 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Tak toto bol posledný klinec, ja skapem :-D :-D
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    20.1.2011 16:56 j.
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Možná se ptám blbě, ale co znamená XKCD?
    http://xkcd.com/about/

    What does XKCD stand for?

    It's not actually an acronym. It's just a word with no phonetic pronunciation -- a treasured and carefully-guarded point in the space of four-character strings.
    20.1.2011 17:27 Mordae
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Tohle: http://xkcd.com/207/
    Petr R. avatar 23.1.2011 13:02 Petr R.
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Nebo http://www.abclinuxu.cz/clanky/ruzne/komiks-xkcd-207-co-je-xkcd
    22.1.2011 19:43 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 810: Konstruktivní
    Možná se ptám blbě, ale co znamená XKCD?
    eXtended Kittenhuffing Comics Development

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.