Dotaz: RedHat 8.0 a unicode

[Honza]

Uvažuji o tom, že bych časem přešel na RH8.0, ale docela mě děsí práce v Unicode v souvislosti s propojením na počítače nepracující s Unicodem. Navíc mám všechno v ISO-8859-2 (ISO Latin2) nebo v angličtině ("obyčejné" kódování). Musím to překódovávat? Postupně, nebo nějak najednou? Bohužel si nemohu dovolit si cvičně nainstalovat RH8.0 a vyzkoušet si to.

Proto se ptám, jestli nemáte někdo praktické zkušenosti s Unicodem v RH8.0. Jde mi o to, že zatím by to byl jediný počítač s unicodem v okolí. Jak se tedy tváří při komunikaci s ostatními počítači?

• připravenost emacs, (CS)LaTeX, xfig, pine (a kódování emailů vůbec), ...
  (Musím konvertovat současné soubory v ISO-8859-2? Musím pak vzniklé dokumenty konvertovat zpátky, když je posílám na jiné počítače a jiným lidem (v jiných zemích)?)
• OpenOffice (tady by to asi mohlo být nejjednodušší)
• komunikace přes ssh/scp (jak oni ke mně, tak já k nim),
• přenos na jiný OS (přímo nebo přes sambu a Novell)
• spouštění vzdálených aplikací (xterm, emacs, složitější aplikace jak terminálové, tak X-ové).

PS: Možná by to mohl být nějaký článek.

Odpovědi

[Jiri Bajer]

Dokud budete pouzivat texty, ktere by se bez problemu zobrazily i v ISO8859-1, nepostrehnete rozdil. Unicode je sice multibytovy format, ale jeho implementace UTF-8 je hybrid, ktery pro znaky, ktere doposud mely 1 byte pouziva take 1 byte. (presneji pro ASCII 0-127). Jakmile je potreba pracovat s akcenty, hieroglyfy nebo Klingonstinou, (viz. man unicode ) pouzije se vice bytu. Tyto vyssi byty neobsahuji specialni ridici znaky ASCII, takze se nemuze stat, ze program, ktery cte az do \n najednou dostane dvoubajtovy akcentovy znak, kde v druhem/dalsim bytu najde \n a predcasne ukonci cteni textu.

Pro mountovani disku (i sitovych) lze pouzit prepinace, ktere nastavi konverzi ISO<->UTF. Interaktivni session je opet v pohode do te doby, pokud Vam staci 7bitove ASCII.

Pokud kazu bludy, tak me nekdo pls opravte. Dik. PS: zkuste nekdo fundovane rozebrat cachry s

unicode_{start|stop}, setfont, loadkbmap

a magickou sekvenci

echo -ne "\033K("

[Michal Ambroz]

Mam RH 8.0 a zalezi na tom co delate. S UTF-8 ani tak problem nemam. Kdyz nic tak funguje iconv -f LATIN-2 -t UTF-8 < stary_il2.txt > novy_utf8.txt Co mi prekazi vic je gtk2, ktere necte nektere mrtve klavesy jako napriklad hacek+T mi ve vsech gtk2 aplikacich (napr. gnome-terminal) jenom pipne, namisto toho aby napsal hacek nad velkym T. S qt (aplikace v KDE) tyto problemy nejsou. Jinak jsem nejake extra problemy nezaznamenal.