Dotaz: bash - nastavení proměnné prostředí

[hajma]

DD, měl jsem dojem, že když na řádku v bashi změním před příkazem proměnnou prostředí, tak se pro ten příkaz změní, proč mi to nefunguje? Díky

[hajma@localhost ~]$ echo $LANG
cs_CZ
[hajma@localhost ~]$ LANG=abc echo $LANG
cs_CZ
[hajma@localhost ~]$

Odpovědi

[Marian Krucina]

[marian@alf ~]$ LANG=abc; echo $LANG
abc

[Vojta Drbohlav]

Ale timhle tu promennou zmenis na porad ne?

[hajma]

jo, ale to mi pak zůstane nastavený i po provedení příkazu...

[e]

Ahoj, taky mi to nefunguje pro to echo. Ale zase kdyz si vytvoris lang.sh:

echo $LANG

a das

LANG=abc ./lang.sh

tak to fungovat bude

ROman

[hajma]

trochu overkill

[Michal Kubeček]

Tu proměnnou neexpanduje příkaz echo, ale shell sám. Takže (odhlédněme teď od toho, že v bashi je echo builtin) se stane přibližně toto:

• shell objeví na příkazové řádce řetězec $LANG
• tento řetězec je nahrazen hodnotou proměnné LANG, tedy 'cs_CZ'
• následně je spuštěn příkaz echo s parametrem cs_CZ a do svého environmentu dostane proměnnou LANG s hodnotou abc

Takže příkaz echo sice vypíše 'cs_CZ', ale jako hodnotu proměnné LANG dostane 'abc' (což se ale na jeho chování neprojeví). Schválně si zkuste spustit

  LANG=ru_RU.UTF-8 date "+$LANG: %B"

Před dvojtečkou bude sice 'cs_CZ', ale měsíc se vypíše rusky.

[hajma]

aha, takže

LANG=asdf DESTDIR=/home/hajma/tmp/whatistest /usr/sbin/makewhatis

by prostě fungovat mělo (tj. umisťovat whatis do ..../asdf), ale jelikož to soubor whatis vytrvale umisťuje do .../cs_CZ/, tak bych měl chybu hledat spíš v makewhatis? (i když, jak jsem se do toho díval - je to shell skript - tak by se opravdu měl rozhodovat dle $LANG)

[Michal Kubeček]

Asi bude potřeba podívat se buď do dokumentace k příkazu makewhatis nebo přímo do toho skriptu, podle čeho ten adresář určuje. Není to prostě podle jazykových mutací stránek, které máte nainstalované v systému?

[hajma]

jo, tak někde uprostřed makewhatis se volá nastavení locale, který všechno překope, díky za pomoc, asi to nahlásím jako bug

[Michal Kubeček]

Nemyslím si, že je to bug. IMHO je naopak správné, že stránky pro cs_CZ se zaindexují do adresáře .../cs_CZ/..., stránky pro de_DE do adresáře .../de_DE/... atd. A to bez ohledu na to, jak máte nastavené locale při spuštění příkazu makewhatis.

[hajma]

to samozřejmě ano, ale když se podíváte do

[hajma@localhost ~]$ cat /etc/cron.weekly/makewhatis-cs.cron
#!/bin/bash
LANG=cs /usr/sbin/makewhatis /usr/share/man/cs
exit 0
[hajma@localhost ~]$

zjistíte, že makewhatis se opravdu má chovat podle proměnné prostředí LANG. Problém to způsobuje třeba při pokusu rebuildnout rpm na stroji s jiným locale.

Ta řádka v makewhatis, která to způsobuje, je "mandriva-specific", v originálním balíčku man se nevyskytuje.

[Michal Kubeček]

To určitě, já třeba na SuSE 10.1 příkaz makewhatis nemám vůbec (whatis ano). :-)

[e]

Nebude

[~]> LANG=C date "+$LANG: %B"                                 (Po 24.07. 23:02)
cs_CZ.UTF-8: červenec
[~]> LC_ALL=C date "+$LANG: %B"                               (Po 24.07. 23:02)
cs_CZ.UTF-8: July

R.

[Michal Kubeček]

A jak máte ve svém shellu nastavené proměnné LC_TIME a LC_ALL?

[e]

[~]> echo $LC_TIME                                            (Po 24.07. 23:07)

[~]> echo $LC_ALL                                             (Po 24.07. 23:08)
cs_CZ.UTF-8

R.

[Michal Kubeček]

Tak se nedivte a snažte se spíš vnímat obsah toho příspěvku.