Dotaz: Převod idx, sub, mpg na DVD video

[spectrum]

Zdravím,
mám video ve formátu .mpg a k tomu titulky ve dvou souborech: .idx a .sub. Marně se snažím vytvořit DVD video. Jediné co jsem našel, je vytvoření matrosky a pak její převod nazpátek, ale titulky jsem tam ještě neviděl, takže něco dělám špatně. Víte prosím někdo jak to převést, nebo to prostě nejde?

Odpovědi

[kozzi]

urcite to jd už se to tu i řešilo, tak zkus hledat, ja se zatim pokusim to taky najit. Mozna to bude i ve FAQ

[kozzi]

zase jsem mel pravdu http://www.abclinuxu.cz/faq/multimedia/prevod-avi-mpg-do-dvd

[spectrum]

Hmm, to není můj problém, avi, mpeg na dvd video převést umím, co neumím je připojit tam titulky když jsou rozsekané do dvou souborů - idx a sub

[kozzi]

vsak tam se popisuje i pridani titulku, Teda jestli to dobre chapu tak mate video a titulky a to chcete dostat do DVD takze nevidim problem, jen nevim co myslite tim rozdelene do dvou souboru ?

[spectrum]

To znamená, ze jsou titulky v .idx, tj. tuším indexovany soubor a vlastni text je pak v sub. Tento formát se mi do srt ani něčeho jiného nedaří převést. Jeden soubor bez druhého nefunguje, takže samotný sub nestačí ..

[kozzi]

jn tak to jsem prave nevedel, no a nedaji se zehnat jiny titulky ktery by byli v lepsim formate?