abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
eParkomat, startup z ČR, postoupil mezi finalisty evropského akcelerátoru ChallengeUp!
Robot na pivo mu otevřel dveře k opravdovému byznysu
Internet věcí: Propojený svět? Už se to blíží...
dnes 06:00 | Zajímavý software

OMG! Ubuntu! představuje emulátor terminálu Hyper (GitHub) postavený na webových technologiích (HTML, CSS a JavaScript). V diskusi k článku je zmíněn podobný emulátor terminálu Black Screen. Hyper i Black Screen používají framework Electron, stejně jako editor Atom nebo vývojové prostředí Visual Studio Code.

Ladislav Hagara | Komentářů: 14
dnes 06:00 | Zajímavý článek

I letos vychází řada ajťáckých adventních kalendářů. QEMU Advent Calendar 2016 přináší každý den nový obraz disku pro QEMU. Programátoři se mohou potrápit při řešení úloh z kalendáře Advent of Code 2016. Kalendáře Perl Advent Calendar 2016 a Perl 6 Advent Calendar přinášejí každý den zajímavé informace o programovacím jazyce Perl. Stranou nezůstává ani programovací jazyk Go.

Ladislav Hagara | Komentářů: 4
3.12. 16:24 | Nová verze

Byla vydána Mageia 5.1. Jedná se o první opravné vydání verze 5, jež vyšla v červnu loňského roku (zprávička). Uživatelům verze 5 nepřináší opravné vydání nic nového, samozřejmě pokud pravidelně aktualizují. Vydání obsahuje všechny aktualizace za posledního téměř půldruhého roku. Mageia 5.1 obsahuje LibreOffice 4.4.7, Linux 4.4.32, KDE4 4.14.5 nebo GNOME 3.14.3.

Ladislav Hagara | Komentářů: 11
3.12. 13:42 | Pozvánky

V Praze probíhá konference Internet a Technologie 16.2, volné pokračování jarní konference sdružení CZ.NIC. Konferenci lze sledovat online na YouTube. K dispozici je také archiv předchozích konferencí.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
2.12. 22:44 | Komunita

Joinup informuje, že Mnichov používá open source groupware Kolab. V srpnu byl dokončen dvouletý přechod na toto řešení. V provozu je asi 60 000 poštovních schránek. Nejenom Kolabu se věnoval Georg Greve ve své přednášce Open Source: the future for the European institutions (SlideShare) na konferenci DIGITEC 2016, jež proběhla v úterý 29. listopadu v Bruselu. Videozáznam přednášek z hlavního sálu je ke zhlédnutí na Livestreamu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 25
2.12. 15:30 | Zajímavý projekt

Společnost Jolla oznámila v příspěvku Case study: Sailfish Watch na svém blogu, že naportovala Sailfish OS na chytré hodinky. Využila a inspirovala se otevřeným operačním systémem pro chytré hodinky AsteroidOS. Použita je knihovna libhybris. Ukázka ovládání hodinek na YouTube.

Ladislav Hagara | Komentářů: 10
2.12. 14:15 | Nová verze

Byla vydána verze 7.1.0 skriptovacího jazyka PHP používaného zejména k vývoji dynamických webových stránek. Jedná se o první stabilní verzi nejnovější větvě 7.1. Přehled novinek v dokumentaci. Podrobnosti v ChangeLogu. K dispozici je také příručka pro přechod z PHP 7.0.x na PHP 7.1.x.

Ladislav Hagara | Komentářů: 4
2.12. 12:55 | Nová verze

Google Chrome 55 byl prohlášen za stabilní. Nejnovější stabilní verze 55.0.2883.75 tohoto webového prohlížeče přináší řadu oprav a vylepšení (YouTube). Opraveno bylo také 36 bezpečnostních chyb. Mariusz Mlynski si například vydělal 22 500 dolarů za 3 nahlášené chyby (Universal XSS in Blink).

Ladislav Hagara | Komentářů: 4
2.12. 11:55 | Pozvánky

Máte rádi svobodný software a hardware nebo se o nich chcete něco dozvědět? Přijďte na 135. sraz spolku OpenAlt, který se bude konat ve čtvrtek 8. prosince od 18:00 v Radegastovně Perón (Stroupežnického 20, Praha 5). Sraz bude tentokrát tématický. Bude retro! K vidění budou přístroje jako Psion 5mx nebo Palm Z22. Ze svobodného hardwaru pak Openmoko nebo čtečka WikiReader. Přijďte se i vy pochlubit svými legendami, nebo alespoň na pivo. Moderní hardware má vstup samozřejmě také povolen.

xkucf03 | Komentářů: 1
2.12. 00:10 | Nová verze

Byla vydána verze 3.2 svobodného systému pro detekci a prevenci průniků a monitorování bezpečnosti počítačových sítí Suricata. Z novinek lze zmínit například podporu protokolů DNP3 a CIP/ENIP, vylepšenou podporu TLS a samozřejmě také aktualizovanou dokumentaci.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
Kolik máte dat ve svém domovském adresáři na svém primárním osobním počítači?
 (32%)
 (24%)
 (29%)
 (7%)
 (5%)
 (3%)
Celkem 773 hlasů
 Komentářů: 50, poslední 29.11. 15:50
Rozcestník
Reklama

Dotaz: Titulky k filmu The Code

29.4.2004 20:42 Martin
Titulky k filmu The Code
Přečteno: 902×
Ahoj vsichni, dnes jsem zcela nahodou objevil film "The Code" (http://www.linuxthemovie.com) a mam problem - zaboha k nemu nemuzu najit anglicke titulky (ceske ani hledat nezkousim, nema to cenu). Jedine titulky, co jsem zatim nasel, byly Polske a Slovinske, takze jsem si moc nepomohl. Kdyby nekdo z vas tedy nahodou ten film uz videl nebo aspon mel tip, kde najit ty titulky, ozvete se mi tu prosim.

PS: Vydrzim hledat tak maximalne do 23:00, pak se divam bez titulku....;-))

Odpovědi

29.4.2004 20:50 HonP
Rozbalit Rozbalit vše Re: Film
dvd.box.sk www.titulky.cz

Ale je taky mozny, ze ty titulky cesky proste nejsou.
29.4.2004 21:00 Martin Baleja | skóre: 13 | blog: Segmentation_Fault
Rozbalit Rozbalit vše Re: Film
Verim tomu, ze ty titulky cesky nejsou a popravde jsem ani nepocital s tim, ze by vubec mohly byt (podle toho, co jsem cetl, se ten film zatim promital ve Finsku a Francii a komercni trhak to zrovna neni). Uz od zacatku hledam anglicke titulky k tomu filmu, protoze psane anglictine rozumim celkem dobre, horsi je to s tou mluvenou a zdaleka nejhorsi jsou pak ty pasaze filmu, ktere jsou ve finstine (nebo svedstine? nepoznam to...;-)))

Na dvd.box.sk a titulky.cz jsem se dival (u bratru slovaku jsem prave nasel ty polske a slovinske titulky) a prolezl jsem i nekolik dalsich webu od americkych po ruske a nic. Google jsem rovnez potrapil (popravde receno - fraze "the code" linux subtitles je dost nepouzitelna...;-))
Why are hemorrhoids called "hemorrhoids" instead of "assteroids"?
29.4.2004 21:11 JUR
Rozbalit Rozbalit vše Re: Film
kde si sehnal ten film? muzes ho kdyztak dat nekam na ftpko?
29.4.2004 21:17 Martin Baleja | skóre: 13 | blog: Segmentation_Fault
Rozbalit Rozbalit vše Re: Film
Nasel jsem ho UPLNE NAHODOU na DC++ dnes dopoledne u kamosu na kolejich. Ted jsem doma na bezdratu 20kb/s a FTP nemam, ale zkus se kdyztak podivat na to DCcko (jmenovalo se to "The_Code-Linux.avi" a uz ani nevim, kdo to mel - proste jsem po tom skocil a mam to. Na tom DC++ to urcite bude a jeste napisu kamosovi, ke kterymu jsem to tahal, at si to da do "shared" a muzes si to od nej sosnout.

Rikal jsem si, ze ty titulky kdyztak "vyrobim", ale nerozumim uplne vsemu, co rikaj (rozumim tak 80%) a krom toho je tam (minimalne) jedna pasaz, ve ktere mluvi finsky(?).

Jinak toho kamose kdyztak na tom DC hledej jako "wqw".
Why are hemorrhoids called "hemorrhoids" instead of "assteroids"?
29.4.2004 21:20 Hrabosh | skóre: 26 | blog: HBlog | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Film
Asi blbej dotaz, ale....o cem to je ?
Z.H.
To jsem psal já ... to není bordel, to je modulární!
29.4.2004 21:25 Martin Baleja | skóre: 13 | blog: Segmentation_Fault
Rozbalit Rozbalit vše Re: Film
Ja to jeste nevidel (ze zvedavosti jsem jen proletel par kousku, predevsim abych se ujistil, ze je to opravdu film o Linuxu, Torvaldsovi, OpenSource apod. a ne nejakej fake) - cimz jsem odpovedel tu otazku;-)

Asi to bude neco jako dokument - rozhodne to nema vymyslenej pribeh a "hrajou" v tom skutecny postavy - Torvalds, Stallman, Cox, ...;-))
Why are hemorrhoids called "hemorrhoids" instead of "assteroids"?
30.4.2004 15:38 asdf
Rozbalit Rozbalit vše Re: Film
tusim jeste i Kleene a Raymond a asi i par dalsich... je to prece jen nejaky patek, co jsem to mel moznost shlidnout.
30.4.2004 21:16 Ondřej
Rozbalit Rozbalit vše Re: Film
ftp://ftp.uwolni.net/pub/filmy/dlugie/The_Code-Linux.avi
29.4.2004 21:48 Michal Marek (twofish) | skóre: 55 | blog: { display: blog; } | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Film
Je nejaka sance ze se to k nam dostane "oficialne" (dvd, kino...)? Klidne bez titulku.
29.4.2004 21:53 Martin Baleja | skóre: 13 | blog: Segmentation_Fault
Rozbalit Rozbalit vše Re: Film
To nevim, ale o nicem takovym se na oficialnim webu (mimochodem - uz 3 roky staryho) filmu - http://www.linuxthemovie.com nepise. Ale to DVD (se soundtrackem a bonusy, jak jinak, a s anglickyma titulkama) se da koupit na netu - zkus Google. Psal jsem mail tem borcum, co to prelozili do Slovinstiny a Polstiny, jestli nemaj anglicky titulky (jeste se neozvali), zacal jsem pomalu prekladat podle poslechu a s pomoci tech polskych titulku (ale mam zatim prvnich 5 vet - zacal jsem pred chvilkou), jenze pochybuju, ze to v nejake rozumne dobe stihnu :-( Jinak se to da sehnat na tom DC.
Why are hemorrhoids called "hemorrhoids" instead of "assteroids"?
29.4.2004 23:10 Martin Baleja | skóre: 13 | blog: Segmentation_Fault
Rozbalit Rozbalit vše Re: Film
Tak hurá, české titulky jsou na světě - rovněž z DC++, zítra večer se na film chystám (i když si asi stejně budu muset dopřekládat posledních 20 minut....;-)))
Why are hemorrhoids called "hemorrhoids" instead of "assteroids"?
29.4.2004 23:22 Darek | skóre: 11 | blog: darek_blog | Chomutov
Rozbalit Rozbalit vše Re: Film
Je mozny hodit ty cz nebo en titulky nekam na verejny ftp? Zrovna sem jsem chtel polozit dotaz ohledne techto titulku a nekdo me predbeh :) Predem diky za ty titulky..Dan
Little Falls & Little Valley 2
30.4.2004 10:55 Darek | skóre: 11 | blog: darek_blog | Chomutov
Rozbalit Rozbalit vše Re: Film
Taky bych prosil o titulky na danrimal@seznam.cz.. tisicere diky :)
Little Falls & Little Valley 2
30.4.2004 08:19 Leoš Literák | skóre: 74 | blog: LL | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Film
Pokud tim neporusime zadny zakon, klidne tento soubor ulozime na abicku. Takze mi jej zasli.

PS. uz abych napsal novou funkci: Vlozit prilohu do diskuse, ted by se hodila.
Zakladatel tohoto portálu. Twitter, LinkedIn, blog, StackOverflow
30.4.2004 09:26 Martin Kysela | skóre: 18 | blog: The Martin Kysela's Blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Film
Pokud jsou to skutecne titulky k "The Code" a ne k "Revolution OS", tak bych moooooc prosil o zaslani na kysela@gnu.cz. Dekuji.
// Martin Kysela
jose17 avatar 30.4.2004 11:57 jose17 | skóre: 43 | blog: Joseho_blog | Košice/Nové Mesto nad Váhom
Rozbalit Rozbalit vše Re: Film
tiez bych poprosil. zefo@seznam.cz

diky
Ja vim, on vi, ty nano!
30.4.2004 12:04 Hrabosh | skóre: 26 | blog: HBlog | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Film
Já bych si z dovolením také vzal: hrabosh@t-email.cz

Děkuji

Z.H.
To jsem psal já ... to není bordel, to je modulární!
29.4.2004 23:10 Zdeněk Štěpánek | skóre: 57 | blog: uz_mam_taky_blog | varnsdorf
Rozbalit Rozbalit vše Re: Titulky k filmu The Code
Zdravim

Kdo chcete ty cesky titulky poslat? Piste mi na emaila. Ale jestli s eteda bavime o tom stejnym, ja mam film Revolution OS, je to o linuxu, stallmanovi, torvaldsovi, svobodnem softu, GNU, hackerstvi atd.

Mam pocit ze uz je to starsi film, al eze jheho boom nastal prave ted.

Zdenek
www.pirati.cz - s piráty do parlamentu i jinam www.gavanet.org - czfree varnsdorf
30.4.2004 00:06 Pavel Siska | skóre: 15 | blog: Linuxovy
Rozbalit Rozbalit vše Re: Titulky k filmu The Code
The Code a Revolution OS jsou odlisne filmy.
30.4.2004 12:54 jose2 | skóre: 9
Rozbalit Rozbalit vše Re: Titulky k filmu The Code
Revolution OS je neco jineho.

The Code Linux sem videl v tom originale, nebylo to v nic moc kvalite a finsky (svedsky(?)) se tam fakt mluvi - trebas rodice Linuse, co si pamatuji. Ale jinak se to da.

Ale Revolution OS je lepsi IMHO. Ale zase tam nejsou videt, jako v The Code Linux, ty hardcore vyvojari:-)
www.josefkadlec.com
30.4.2004 13:02 krenem00 | skóre: 10
Rozbalit Rozbalit vše Re: Titulky k filmu The Code
Je nějaká možnost, že se mi objeví film "The Code" i s titulky v mém počítači když nepoužívám žádný DC++, Kazu a OverNet? :-))
30.4.2004 17:08 truhlik | skóre: 10
Rozbalit Rozbalit vše Re: Titulky k filmu The Code
titulky k The Code Linux mam v cestine, no nie su kompletne. myslim, ze poslednych 20 minut chyba.
este som sa k tomu nedostal aby som si to pozrel v celku az dokonca ;o)
ak ich niekto chcete napiste mail, poslem
30.4.2004 17:23 Martin Kysela | skóre: 18 | blog: The Martin Kysela's Blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Titulky k filmu The Code
kysela@gnu.cz :) diky moc
// Martin Kysela
30.4.2004 18:08 Martin Kysela | skóre: 18 | blog: The Martin Kysela's Blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Titulky k filmu The Code
Preklad uz mam... ale je tam pomerne dost chyb a nektere jsou vcelku vazne.

Napriklad tam doslo na jednom miste k dost nevhodnemu zameneni slov "Linus" a "Linux" a vysledek je bohuzel HODNE spatny a matouci. :-(

Az budu mit cas, zkusim to opravit.
// Martin Kysela
30.4.2004 18:49 Martin Baleja | skóre: 13 | blog: Segmentation_Fault
Rozbalit Rozbalit vše Re: Titulky k filmu The Code
Už už jsem chtěl poslat ty titulky (opravdu jde o film "The Code" a ne "Revolution OS", i když o tom jsem taky vůbec nevěděl, takže si ho někde seženu), ale protože těch žádostí je docela dost a někteří z žadatelů už je mají, dám všechny titulky k tomuto filmu, které mám, na svůj web (konečně tam bude nějakej traffic;-)), takže titulky jsou tady:
http://deus.aktualne.cz
(schválně neuvádím přímý odkaz na stránku s titulky, asi víte, proč;-)) A taky prosím všechny potenciální návštěvníky, aby byli k mému webu shovívaví - vím, že to není nic-moc...
Why are hemorrhoids called "hemorrhoids" instead of "assteroids"?
1.5.2004 08:10 jm
Rozbalit Rozbalit vše Re: Titulky k filmu The Code
Dekuji za titulky, chyby si opravim sam. ;-)
2.5.2010 17:55 talbot
Rozbalit Rozbalit vše Re: Titulky k filmu The Code
Ahojte. Pošle mi prosím niekto z vás kompletné titulky aj s preloženými fínskymi dialógmi na talbot@centrum.sk? Ďakujem. B.
poky74 avatar 2.5.2010 19:18 poky74 | skóre: 36 | blog: Zápisník | Vrchlabí
Rozbalit Rozbalit vše Re: Titulky k filmu The Code

Vy jste teda taky výhra... Oživovat 6 let neaktivní vlákno...

Chcete Linuxové samolepky nebo Tuxe na klíče? ->
2.5.2010 20:26 Radovan
Rozbalit Rozbalit vše Re: Titulky k filmu The Code
http://www.allsubs.org/

Založit nové vláknoNahoru

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.