Dotaz: Mplayer a subtiles

[Parth]

Chcel som sa spytat ci sa daju dat titulky v MPlayeri az dole. Ked mam film 16:9 tak mi tituky v obraze dost vadia a chcel by som ich pod ten film. da sa to nejako spravit? alebo treba nejaky iny player?

Odpovědi

[Michal Karas]

Mrkni na filtr expand. Mozne pouziti napriklad mplayer film.avi -sub titulky.sub -vop expand=0:-100:0:0.

[Zdeněk Burda]

vetsinou staci pouzit -vo sdl

[Parth]

-vo sdl nefunguje vobec

[Peter S.]

pripájam sa ku tomu vo -sdl, ale nastav si to v konfiguračnom súbore; a samozrejme musíš mať SDL nainštalované

[Valoun]

Lavic expand je narozdil od -vo sdl spravnejsi reseni. Lze jej totiz pridat do ~/.mplayer/config takto:

vf=expand=0:-60:0:0

A nebrani to v dalsich pokusech s ostatnimi vystupy. Ja osobne preferuji -vo xv.

[Peter S.]

mne osobne vadí, že toto riešenie posúva film hore, teda nieje v strede obrazovky

navyše sa mi s SDL podarilo sfunkčniť nastavenie jasu, kontrastu, farebnosti v konfiguračnom súbore, takže som s tým na 100 % spokojný

[Roman]

Jak konkrétně se rozchodí nastavení jasu a kontrastu při použití -vo sdl?

[Peter S.]

je to trochu zvláštne
pridal som do konfiguračného súboru toto

brightnes =10
contrast =20
saturation =30
vop =eq2=0.1,0.1,0.0,0.3

a ono to funguje, teda využívam prvé tri riadky, vop myslím že nefunguje, ale bez neho mi to nešlo; pre informáciu rozsahy sú -100 až 100, -1.0 až 1.0
Zdá sa mi, že to je nejaká chyba v mplayeri
(mám mdk 9.1, a mplayer z distribúcie)

[Tomas]

ale nemusi posunout, pokud pouzijes jenom

vf=expand=0:-60

tak ty ostani 2 hodnoty (x a y) zustanou defaultni, coz je "centered", takze ti ten film zustane pekne veprostred, tak jak byl

[Tomas]

vf=expand=....
to mi nefunguje, musi se pouzit
vop=expand=....
mam MDK9.1 a mplayer standardni co je v distribuci

[dmnc_net]

no az na to, ze se celej obraz zmensi ... rek bych, ze to neni to prave, jak mplayeru rict, aby ty title narval dolu...

[jm]

Vsimli jste si, ze kdyz mate titulky dole pod filmem, tak se soustredite na titulky a ne na samotnej film?

[Zdeněk Burda]

na titulky se nesoustredim, protoze je betsinou nepotrebuju. Hlavni je, ze mi neprekazej v obraze.

[dmnc_net]

nejak jsem si prochazel svoje zvasty a vzpomnel jsem si, ze nakonec pouzivam tohle (a uz mi title v cerne oblasti vyhovuji a celkem ani neodtahuji oci od filmu):

vf-add=expand=:::::4/3

monitoraspect=4:3

[Loki]

Myslým, že jsem tento problém právě vyřesil takovým malým skriptem "nmplayer"

cat ~/bin/nmplayer

#!/bin/sh
mplayer -identify -frames 0 "$1" | grep ^ID_VIDEO  > ~/tmp/mplayer-atributes
. ~/tmp/mplayer-atributes;
SCR_W=1152                              # screen width
SCR_H=864                               # screen height
BAR_H=100
A_VIDEO_H=$SCR_H
A_VIDEO_W=$[ $ID_VIDEO_WIDTH*($SCR_H-$BAR_H)/$ID_VIDEO_HEIGHT ]

B_VIDEO_H=$[ $BAR_H+$ID_VIDEO_HEIGHT*$SCR_W/$ID_VIDEO_WIDTH ]
B_VIDEO_W=$SCR_W

if [ $A_VIDEO_H -le $B_VIDEO_H ]
then
        S_BAR_H=$[ $BAR_H*$ID_VIDEO_HEIGHT/($SCR_H-$BAR_H) ]
        SUB_POS=$[ 100*($A_VIDEO_H-$BAR_H)/$A_VIDEO_H ]
else
        S_BAR_H=$[ $BAR_H*$ID_VIDEO_WIDTH/$SCR_W ]
        SUB_POS=$[ 100*($B_VIDEO_H-$BAR_H)/$B_VIDEO_H ]
fi;
DIAG=$[ $ID_VIDEO_HEIGHT * $ID_VIDEO_WIDTH ]
if [ $DIAG -lt "105000" ]
then
        FONT_SCALE=8
elif [ $DIAG -lt "130000" ]
then
        FONT_SCALE=7
elif [ $DIAG -lt "160000" ]
then
        FONT_SCALE=6
else
        FONT_SCALE=5
fi;

mplayer  \
-vo x11 \
-font /usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/arial.ttf \
-subfont-encoding cp1250 \
-vop expand=0:-$S_BAR_H:0:0 \
-zoom -subpos $SUB_POS \
-stop-xscreensaver \
-subfont-text-scale $FONT_SCALE  "$1" > ~/.logs/mplayer.stdout 2> ~/.logs/mplayer.errout

takze staci spustit jen
nmplayer movie.avi

na vysvětlenou :
Moje BASH-tina je není moc dobrá, takže potrřebuju odkladový soubor - já si ho odkládám do ~/tmp/ (viz 2. řádek) SCR_W a SCR_H jsou vaše resolution v X-kách
BAR_H je výška černého pruhu pod filmem bohuzel musi byt 100 :o), nebo si preklalibrujte FONT_SCALE
parametr -vo x11 ani nevím proč ale bez ně to funguje špatne
a ještě je třeba nastavit cestu k truetype fontu : -font /usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/arial.ttf