abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
dnes 17:25 | IT novinky

Do prodeje (Farnell) se dostal jednodeskový počítač Tinker Board (unboxing). Jedná se o konkurenci Raspberry Pi 3 od společnosti Asus. Porovnání (jpg) těchto počítačů například na CNXSoft. Cena Tinker Boardu je 55 £.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
dnes 14:44 | Zajímavý projekt

Byla zveřejněna pravidla hackerské soutěže Pwn2Own 2017, jež proběhne od 15. do 17. března v rámci bezpečnostní konference CanSecWes ve Vancouveru. Soutěžit se bude o více než milion dolarů v pěti kategoriích. Letos se bude útočit i na Ubuntu. Jedná se již o 10. ročník této soutěže.

Ladislav Hagara | Komentářů: 1
dnes 13:33 | Nová verze

Po sedmi měsících vývoje od vydání verze 5.7 byla vydána verze 5.8 (YouTube) toolkitu Qt. Z novinek lze zmínit například Qt Lite pro vestavěná zařízení. Nově jsou plně podporovány moduly Qt Wayland Compositor (YouTube) a Qt SCXML (YouTube). Současně byla vydána verze 4.2.1 integrovaného vývojového prostředí (IDE) Qt Creator.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
dnes 11:52 | Pozvánky

Lednový Prague Containers Meetup se koná ve čtvrtek 26. ledna 2017 od 18:00 v Apiary, Pernerova 49, Praha 8. Přijďte se podívat na přednášky o Enterprise Kubernetes a Jenkins as a code.

little-drunk-jesus | Komentářů: 0
dnes 11:40 | Pozvánky

Program letošního ročníku konference Prague PostgreSQL Developer Days, která se koná již 15. a 16. února 2017 na ČVUT FIT, Thákurova 9, Praha 6, byl dnes zveřejněn. Najdete ho na stránkách konference včetně anotací přednášek a školení. Registrace na konferenci bude otevřena zítra (24. ledna) v brzkých odpoledních hodinách.

TomasVondra | Komentářů: 0
včera 02:20 | Zajímavý článek

David Revoy, autor open source webového komiksu Pepper&Carrot nebo portrétu GNU/Linuxu, upozorňuje na svém blogu, že nový Inkscape 0.92 rozbíjí dokumenty vytvořené v předchozích verzích Inkscape. Problém by měl být vyřešen v Inkscape 0.92.2 [reddit].

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 02:02 | Komunita

Øyvind Kolås, hlavní vývojář grafických knihoven GEGL a babl, které využívá grafický program GIMP, žádá o podporu na Patreonu. Díky ní bude moci pracovat na vývoji na plný úvazek. Milník 1000 $, který by stačil na holé přežití, se již téměř podařilo vybrat, dalším cílem je dosažení 2500 $, které mu umožní běžně fungovat ve společnosti.

xkomczax | Komentářů: 12
21.1. 23:54 | Pozvánky

DevConf.cz 2017, již devátý ročník jedné z největších akcí zaměřených na Linux a open source ve střední Evropě, proběhne od pátku 27. ledna do neděle 29. ledna v prostorách Fakulty informačních technologií Vysokého učení technického v Brně. Na programu je celá řada zajímavých přednášek a workshopů. Letos je povinná registrace.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
21.1. 22:11 | Nová verze

Byla vydána verze 1.0.0 emulátoru terminálu Terminology postaveného nad EFL (Enlightenment Foundation Libraries). Přehled novinek v poznámkách k vydání.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
20.1. 17:00 | Nová verze

Byl vydán Docker 1.13. Přehled novinek na YouTube a v poznámkách k vydání na GitHubu. Docker umožňuje běh aplikací v softwarových kontejnerech (Wikipedia).

Ladislav Hagara | Komentářů: 7
Jak se stavíte k trendu ztenčování přenosných zařízení (smartphony, notebooky)?
 (11%)
 (2%)
 (73%)
 (3%)
 (10%)
Celkem 377 hlasů
 Komentářů: 29, poslední dnes 18:00
Rozcestník
Reklama

Dotaz: Čeština v programování

4.2.2013 12:37 Jakub Malý
Čeština v programování
Přečteno: 618×
Zdravím, chtěl bych se zeptat, když programuji třeba v html a používám názvy u class a id české názvy, nebo v php české názvy proměnných a souborů, bude na mne pohlíženo jako, že jsem něco míň než ten co má vše v angličtině? Používají vůbec profesionálové jiný jazyk než angličtinu? Děkuji za pomoc.

Řešení dotazu:


Odpovědi

4.2.2013 12:56 NN
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
bude na tebe pohlizeno jako na dementa..
Jendа avatar 4.2.2013 13:00 Jendа | skóre: 73 | blog: Výlevníček | JO70FB
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
bude na mne pohlíženo jako, že jsem něco míň než ten co má vše v angličtině
No já už jsem dostal vynadáno za komentář v češtině (neumím anglicky dost dobře na to, abych poznámku dokázal rychle a jasně sesmolit), ale záleží na tom, jestli máš v týmu fanatiky ;)

Bohužel dost jazyků češtinu vůbec nepodporuje - v podstatě PHP a CSS, možná Java. Ale jinak o žádném nevím. Uchyluji se tak k hybridu proměnné a funkce anglicky, komentáře česky.
Používají vůbec profesionálové jiný jazyk než angličtinu?
Přijde na to, jak definuješ profesionála. Pokud je to nějaký projekt, kde nehrozí, že se v kódu bude hrabat někdo, kdo česky/slovensky neumí, tak je to asi jedno, ale jinak bych preferoval angličtinu - buď se to třeba někdy rozhodneš zveřejnit nebo se vývoj předá v rámci outsourcingu do Indie.
„To jsem nedávno zjistil, že naše televize jde ovládat po síti. Docela mě to překvapilo.“ „Jo? A kdo vám ji ovládal?“
4.2.2013 13:53 Franta
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
možná Java
Java češtinu (a obecně unicode) ve zdrojácích samozřejmě podporuje – můžeš si psát klidně, čínsky, azbukou nebo česky :-)
4.2.2013 19:00 graviton
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Pokud je to nějaký projekt, kde nehrozí, že se v kódu bude hrabat někdo, kdo česky/slovensky neumí, tak je to asi jedno
Každou chvíli čtu nějaký "projekt, kde nehrozí, že se v kódu bude hrabat někdo, kdo italsky neumí". V italštině. Děsím se chvíle, až budeme něco opravovat po Číňanech.
Řešení 1× (multi)
5.2.2013 19:42 podlesh
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Jenom bych doplnil, že je rozhodně mnohem lepší komentář v češtině, než komentář v nesrozumitelném pokusu o angličtinu. Pamatuji spoustu komentářů, které vznikly prostým nahrazením českých slov anglickými překlady. Lze to vyluštit, ale za cenu solidního bolehlavu.

Only would add, that is certainly much better comment in czech, then comment in ununderstandable attempt about english. I remember lot of comment, which was create of plain replace czech words with english transaltions. Possible it dissolve, but behind price of solid hemlock.
xkucf03 avatar 5.2.2013 19:45 xkucf03 | skóre: 45 | blog: xkucf03
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
+1 :-)
Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-Výuka.cz, Nekuřák.net
4.2.2013 13:04 Ivan
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Asi je to predpojatost, ale ja bych na tebe koukal jako na nooba. Anglictina je proste nutnost a jeji neznalost ti zavira spoustu dveri.

Josef Kufner avatar 4.2.2013 14:12 Josef Kufner | skóre: 66
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
V podstatě je čeština použitelná jen pro věci, které jsou vázané na naší legislativu a kde neexistují vhodné překlady. A i v takových případech bych to omezil jen na skupinu výrazů obsahujících ty problematické.

V čemkoliv jiném, co je obecně užitečné, je reálná šance, že se k tomu dříve či později dostane někdo z daleka, kde o češtině slyšeli tak možná v pohádkách.
Hello world ! Segmentation fault (core dumped)
Řešení 1× (multi)
4.2.2013 14:01 Franta
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Vždycky můžeš narazit na nějakého blbce, který se nad tebe bude snažit povyšovat – nic si z toho nedělej. Pokud na tebe vytáhne používání češtiny, tak je buď úplně nekompetentní nebo to ber jako pochvalu – nenašel žádnou závažnější chybu a to je dobré. Doporučuji vnímat spíš podněty od uživatelů než od „kolegů“ – ti mají sklony k rýpání a tendenci tě pošpinit jakožto konkurenta – navíc kolegům svůj výtvor neprodáváš. Nauč se filtrovat kritiku a vybírat si tu konstruktivní, která ti pomáhá – takový kritik ti poradí, jak upravit architekturu aplikace, co refaktorovat, jakou použít knihovnu atd. Rýpání neřeš.

U webu na tom moc nesejde (a taky ani nejde moc počítat do programování), CSS třídy si pojmenuj, jak chceš.

Psaní česky i anglicky má oboje své pro a proti, viz Proč psát programy česky?
4.2.2013 17:02 l4m4
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Pokud na tebe vytáhne používání češtiny, tak je buď úplně nekompetentní nebo to ber jako pochvalu – nenašel žádnou závažnější chybu a to je dobré.
Blbost.

Vytáhne to proto, že nebude tvému zasranému zdrojáku rozumět.

Zkoušel ses někdy zoritentovat ve zdrojácích, které psali například Francouzi přistupující k tomu podobně jako ty? Těžko.
4.2.2013 17:12 Franta
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Zkoušel jsem číst zdroják po Italech a dokonce ho i (úspěšně) upravit :-)
4.2.2013 17:33 l4m4
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Italiština je ještě docela čitelná... Nicméně jakým jazykem jsi tam psal komentáře? Česky? Italsky?
5.2.2013 10:10 Franta
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Komentáře jsem nepsal vůbec – šlo o opravy chyb a jednoduché rozšíření, které je nepotřebovalo. Pokud bych komentáře psal, tak:
  • česky, pokud by to bylo jen pro mne případně jiné Čechy
  • italsky, pokud bych ty změny chtěl propagovat směrem k původním autorům a dávat do hlavní větve
5.2.2013 16:30 l4m4
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Pokud italsky nejen rozumíš, ale dokonce dokážeš psát, tak u tebe italština zjevně není příklad, o němž jsem mluvil.
5.2.2013 17:11 Franta
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Až na pár slovíček neumím, musel bych to překládat, ale je to podobné, jako když přijmu konvence pro psaní závorek a odsazování… i když se mi nelíbí.
5.2.2013 15:37 Radun
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Tohle byla specialita Japonců -- komentáře v těch jejich hieroglifech. Mělo to jediný záměr, znesnadnit čtení některých částí ostatním a myslím, že se jim to v našem případě celkem dařilo. V open source to jaksi ztrácí smysl :). -- Já jenom, že ne všichni si musejí přát, aby to bylo snadno pochopitelné.
Řešení 1× (Jakub Lucký)
4.2.2013 14:12 lertimir | skóre: 59 | blog: Par_slov
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Bude na tebe pohlíženo jako na učně. Dostaneš nějaký čas se to doučit, ale asi nic víc. Už jenom to, že v podstatě veškerá dokumentace čehokoliv nového je v angličtině, a většinou trvá pár let než vyjde odpovídající český překlad, způsobuje, že většina profesionálů přemýšlí o objektech, vazbách a funkcích pod anglickými názvy. Mnohdy ani nevím, co to znamená, když se mne někdo ptá na nějaký pojem a nazve ho českým překladem.

Komentáře je samozřejmě něco jiného, tam samozřejmě, když se k tomu nedostane nikdo jiný než češi, je v pohodě je psát česky. Ale i tak, je-li to projekt, který by, byť jen vzdáleně, mohl se dostat na mezinárodní platformu a pracovat na něm i někdo jiný, je lepší je i když kostrbatě psát anglicky.
4.2.2013 14:13 Ash | skóre: 53
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Pokud je Tvým jediným důvodem nedostatečná znalost angličtiny, pak to považuj za problém a pracuj na jeho odstranění a ano, bude na Tebe pohlíženo jako na něco míň, konkrétně jako na někoho kdo neumí anglicky.

Pokud máš jiné důvody, např. jsi vizionář a máš za to, že jednou budou všichni psát ve svých národních jazycích či dokonce přímo česky, pak si to budeš muset obhájit, většina lidí tě bude přesvědčovat, ať z důvodů kompatibility strojové i lidské přejdeš na angličtinu, případně dá rovnou přednost někomu, kdo píše v angličtině.
rADOn avatar 4.2.2013 14:57 rADOn | skóre: 44 | blog: bloK | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
To jsou smíchané dvě věci – jazyk a kódování. A dva přístupy - teorie a praxe.

Na jazyce teoreticky nezáleží a nikdo by na tebe skrz prsty kvůli tomu koukat neměl. Teoreticky. Prakticky je technická angličtina základní požadavek a čeština v kódu je natolik častý příznak amatérismu že ho nelze prostě ignorovat. Soudný člověk tě bude posuzovat podle kódu, ne jazyka. Ale musíš počítat že soudný člověk taky když uvidí češtinu, tak si ten kód prohlédne o hodně pozorněji, protože lidí kteří se včera naučili bastlit php je prostě moc.

Druhá věc je kódování, tedy jestli je to čeština nebo "cestina". Teoreticky není v některých programovacích jazycích s diakritkou problém. Prakticky je to zbytečná komplikace která člověka zaručně rafne ve chvíli kdy to nejmíň potřebuje. Profík si sice taky umí nastavit editor na utf8, ale taky umí dát věci do kupy přes sedmibitové ssh spojení.

Něco jiného jsou komentáře v kódu, tam o nic nejde a obsah je důležitější než forma.

Co se týče tvé poslední otázky – ne, žádného profíka který by neznal a nepoužíval technickou angličtinu neznám.
"2^24 comments ought to be enough for anyone" -- CmdrTaco
4.2.2013 15:12 Franta
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Co se týče tvé poslední otázky – ne, žádného profíka který by neznal a nepoužíval technickou angličtinu neznám.
Otázka ale zněla:
Používají vůbec profesionálové jiný jazyk než angličtinu?
Že něco nepoužívám (nebo používám i něco jiného), neznamená, že to neznám.
rADOn avatar 4.2.2013 15:50 rADOn | skóre: 44 | blog: bloK | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Napsal jsem to úmyslně tak jak jsem to napsal. Všichni schopný lidi co znám anglicky aspoň trochu umí, a všichni bez výjimky v angličtině kódují. Lidi co by uměli a nepoužívali nejsou, to už spíš by se dali najít lidi co umí blbě a přesto píšou anglicky. Nepočítaje komentáře, největší odchylka co si pamatuju je sloupec v databázi jménem 'dph' :-)

Samozřejmě neznám každého a závisí na tom čemu říkáš profesionál. Možná by se dal najít nějaký nabušený teoretik v akademické sféře. V praxi toho ale moc nenaprogramuješ pokud neumíš číst dokumentaci a jiné zdroje které v českém jazyce nejsou, takže po pár letech každý trochu schopný člověk nějakou technickou angličtinu pochytí. Proto je právě čeština varovný příznak – sice to neznamená že je dotyčný špatný programátor, ale dost jasně to naznačuje že nemá moc praktických zkušeností.
"2^24 comments ought to be enough for anyone" -- CmdrTaco
5.2.2013 10:00 l4m4
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
České komentáře bych bral jako OK, pokud píšeš v قلب nebo něčem podobném.
5.2.2013 18:08 Zdenek Sekerak
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Proč píšeš zdrojáky česky? - neumíš anglicky - taháš nacionalizmus někde kam nepatří - ještě jsi nenarazil na problém s prekladem u takto psaných programů, zvlášť háčky v jménu promené jsou zadelaním na problém

Vše je tvoje mínus.
5.2.2013 18:41 JS
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Neumet anglicky je dnes nacionalismus? To je pro me novinka. :-)
5.2.2013 19:25 podlesh
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Já myslím že ty pomlčky jsou nepovedený pokus o odrážky.
xkucf03 avatar 5.2.2013 19:10 xkucf03 | skóre: 45 | blog: xkucf03
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Narážky na nacionalismus raději nekomentuji…
ještě jsi nenarazil na problém s prekladem u takto psaných programů
Já narazil mnohokrát na problém s překladem u „anglicky“ psaných zdrojáků, kde autor pořádně anglicky neuměl – uhodnout, co tím chtěl říct je vážně umění.
zvlášť háčky v jménu promené jsou zadelaním na problém
Jsou i nejsou, záleží na konkrétním prostředí – je potřeba si přečíst specifikaci. Možná tě překvapí, jak často čeština (a obecně unicode) podporovaná je.
Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-Výuka.cz, Nekuřák.net
6.2.2013 05:43 Ash | skóre: 53
Rozbalit Rozbalit vše Re: Čeština v programování
Přečíst si specifikaci rozhodně nestačí.

Založit nové vláknoNahoru

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.