Příručka Hardvér a operačný systém Linux Mint (diskuse)

[VM]

"Hardvér" je asi hardware, řekl bych. To se takhle na Slovensku píše oficiálně?

[figliar0]

Mne sa to tiez nepaci, ale pocul som, ze vraj hej.

[mojejméno]

To je hardware maďarsky

[Shafa]

V cestine jsou taky zajimave transkripce - napr. slova "kempink", "marketink", aj. Na druhou stranu v IT dost pouzivane prasacke "enkodovat" je treba uz z principu blbost, nastesti to do spisovne cestiny nepatri... teda zatim.

[-]

Doufam, ze pisete weekend misto vikend!

Náš administrátor shledal tento komentář závadným.

trolling

Zobrazit komentář

[Matej11]

Slová softvér a hardvér sú súčasťou kodifikovanej slovenčiny min. 10 rokov.

[s\dfasdfasdf]

boha jeho oni tuna jebu do hardveru!

[xkucf03]

Ale vsadím se, že nemáte tak pěkná slova jako my: např. datovod.

[Michal Kubeček]

Tak zrovna slovo dátovod si pamatuji dodnes ze slovenského překladu K&R, který vyšel v Alfě ještě za socialismu. Naopak, v češitně jsem ho ještě nikoho použít neviděl.

[xkucf03]

A mělo to stejný význam: Datovod? Já se s tím setkal až nedávno, náhodou v souvislosti s Javou 8.

[|🇵🇸]

Stejně jako kolekce i datovody poskytují interfejs k práci se sekvencí objektu zadaného datového typu.

Aha. Co za experta přišlo zase s tímhle?

[xkucf03]

Taky mě to praštilo do očí, už jsem to opravil.

[marmax]

ROFL. Až některý z mých kolegů, java programátorů (aka 'javistů'), použije slovo 'datovod', utluču ho notebookem.

Lingua franca? Už například vidím lékaře, jak opouštějí latinu a vymýšlejí terminologii v českém jazyce.

[little.owl]

... , utluču ho notebookem.

Tak hlavne mit poradny notebook, at to neni takova prace ... .

[Peter Golis]

Notebook, to akože poznámkový blok?

Niektorí zažili keď hard drive znamenalo úmornú cestu.

[Michal Kubeček]

Tak to ne, tam to byl poněkud obrozenecký překlad termínu pipe.

[xkucf03]

Tam máme krásné české „roura“ :-) – to se tehdy ještě neříkalo?

Ale ten datovod mi nepřijde špatný – když máme vodovod, plynovod atd. tak proč ne datovod? Akorát mi to víc sedí na obecný vstupně-výstupní proud, kterým tečou bajty než jen na ty objektové proudy v Javě 8.

[.]

Pipe v K&R asi nebude Java. A stream není pipe. Cos to vlastně jako chtěl říct, idiote?

[Xilofon]

pošteluješ henten hardvérový dzindzík a je hotovo.

[Slavko]

Ono to je už o dosť viac ako 10 rokov, ak sa nepletiem tak od roku 2001

[profesor]

Hardware (eng) = technické vybavenie (sk) (v hovorovej reči aj ako hardvér alebo železo)

[tacoberu]

No a vono v angličtině "Hardware" znamená "železářství". Takže já bych nefňukal.

[profesor]

Železiarstvo je skôr Hardware store, nie? Hardware je ten železný (kovový) tovar v tom železiarstve. Pozeral som teraz do slovníka a významovo to súhlasí aj so záhradníckym náčiním :) Teda termín hardware môže byť viacvýznamový, zatiaľ čo zdomácnelý termín hardvér alebo železo má jednoznačný význam, ak sa teda nepoužíva v sexuálnej oblasti, ale o tom slovník nič nehovorí ;)

[.]

Asi tak jako coffee znamená kavárna.

[Xilofon]

Mohli zkusit uzákonit něco jako "tvrdotovar" a "mäkkotovar"

[xkucf03]

pěkné :-)

[pc2005]

No já nevím, ale mám dojem, že jedna maturitní otázka na mý střední byla: nainstalujte linuxovou distribuci a nakonfigurujte ji pro školní sít. A to bylo před 11 lety.

[.]

Ten hardware teda nestojí za zmínku v názvu. A od té Ubuntovské předlohy se to liší jen v názvech a screenshotech, nebo je tam i něco víc?

[profesor]

Neviem v čom je ten farbičkami hýriaci dokument pôvodne formátovaný ale pripadá mi to ako ukážka, čo ten Word dokáže. To je tam asi naviac. Ak to bolo robené v LO, sorry. Na podobné veci je ale LaTeX ako stavaný.

[fkhtobp]

Som to len tak zbezne prezrel a openSuSE je zaradena medzi distribucie pre pokrocilych ? XD ved to je ta najjednoduchsia distribucia aj oproti mintu.

[Petr Ježek]

Tak gratulji všem k stoprocentní mimotématické debatě. To, že je tvrdá opozice beznadějných hlupců na ředitelských pozicích odmítajících ve veřejném sektoru OSS, to tu zjevně nikoho nezajímá, natož aby se hnuli a proti té tvrdé opozici konečně ještě tvrději vystoupili. Já tak činím a už to vypadá na průlom v centrální vládní instituci...

[Xilofon]

to bys musel najednou bojovat proti uplatkarstvi vedeni, lobbistum a buhvi kam az ta chapadla sahaji