Ako sa zbaviť periodických updatov interface (diskuse)

[pasmen]

To je teď nějaká móda psát v jiným jazyce než jak huba narostla? Mně to přijde celkem trapný, nehledě na to, že čitelnost je ubohá (a to pravděpodobně i pro slováky).

[Marián André]

Hm, a to som rozmýšľal, či sa to snažil písať Čech po slovensky, alebo Slovák po česky - až som došiel k záveru spotu a dozvedel sa...

Popravde, dosť to trhá oči.

[phero]

Hm, a to som rozmýšľal, či sa to snažil písať Čech po slovensky, alebo Slovák po česky

tak zas tak spatny to teda neni

Popravde, dosť to trhá oči.

To se ani nedivim, rikam, jen jsem to tak zkusil ale stejne by me zajimaly zkusenosti slovaku/cechu se naucili dobre cestinu/slovenstinu.

[Michal Fecko]

To se ani nedivim, rikam, jen jsem to tak zkusil ale stejne by me zajimaly zkusenosti slovaku/cechu se naucili dobre cestinu/slovenstinu.

... alebo polstinu!

[phero]

Tak zrovna polstina mi (bohuzel) zni jeste vzdaleneji nez treba rustina

[xxxs]

tak zas tak spatny to teda neni

po druhej vete som zacal preklikavat tvoje blogy pre zistenie povodu.

[akomano]

Už perex (resp. to čo tlačí jabber ako úvodný text nového článku ma zarazil - presnejšie tá posledná veta "Viem že takých aplikacii existují tisícky, však nie je môjim cílom psát nič prevratné, zatím ". Začiatok slovensky, potom záhorácky (hoci záhorák negde od kútú skúrej poví "cíuem"), a zvyšok česky :)

Aspoň vo vete by si to nemal kombinovať.

Celkovo to ale ušlo :)

Čo sa týka toho "mluvit jak ti huba narásla"... Už dávnejšie som sa nad tým zamyslel v súvislosti s blogom Marcon-a (neviem teraz kde sídli aktuálne, predtým blog.air4web.com), kde kritizoval to, že Slováci žijúci v Čechách nie su ochotní naučiť sa a hovoriť česky. Práve v tejto súvislosti som zvažoval, či zakladať blog na českom webe a písať po slovensky. Nemám zásadný problém s češtinou, od malička som čítal veľa kníh hlavne po česky, ale predsa len, českú gramatiku som sa nikdy neučil. Keď si tak predstavím, že by som šiel pracovať do Čiech (predsa len, IT scéna a odborné možnosti sú tam väčšie), tak sa bojím práve toho, ako by som sa popasoval s jazykom, aby som domácich (Čechov) neiritoval. Takže v každom prípade hodnotím snahu komunikovať povedzme slovensky ako určitý nadhľad, na druhej strane, prechádzať v rámci jedného článku medzi 2 jazykmi nie je najlepší nápad.

Skús všetko napísať v jednom jazyku a potom pýtať pripomienky...

[phero]

No hele ale ja se snazil psat jen slovensky po odstavecek zacinajici "Jo a sorry za zkomolenou slovenštinu ..."

[Andrej Herceg]

Niektoré slová, slovné spojenia, slovosled sú v slovenskom texte úplne rovnaké ako v českom, takže asi sa ti zdalo, že je to to znie príliš česky a tak to nemôže byť správne po slovensky. :)

Inak ak by si tam nemal tak veľa chýb pri používaní dĺžňou, tak by to nebolo až tak zlé. ;)

[Grunt]

hoci záhorák negde od kútú skúrej poví "cíuem"

Cože? V Šaštíně jsem pečený-vařený, ale totok sem eščě v životě nečul.

Čo sa týka toho "mluvit jak ti huba narásla"... Už dávnejšie som sa nad tým zamyslel v súvislosti s blogom Marcon-a (neviem teraz kde sídli aktuálne, predtým blog.air4web.com), kde kritizoval to, že Slováci žijúci v Čechách nie su ochotní naučiť sa a hovoriť česky. Práve v tejto súvislosti som zvažoval, či zakladať blog na českom webe a písať po slovensky.

Nemám zásadný problém s češtinou, od malička som čítal veľa kníh hlavne po česky, ale predsa len, českú gramatiku som sa nikdy neučil. Keď si tak predstavím, že by som šiel pracovať do Čiech (predsa len, IT scéna a odborné možnosti sú tam väčšie), tak sa bojím práve toho, ako by som sa popasoval s jazykom, aby som domácich (Čechov) neiritoval.

Někoho takového by si měl slovensky poslat do… Sám jsem z dosti specifického koutku Moravy, ale to co někteří vyžadují je na hony vzdáleno od spisovné češtiny. To je sprostá, gramaticky nesprávná pražská Pepíčkarna.

Skús všetko napísať v jednom jazyku a potom pýtať pripomienky...

IHMO právě o to se asi snažil.

[____]

Nejsem slovák ale, i tak poznám, že se máš co učit. Těch chyb se tam dá najít dost velké množství.

Tak abych se přidal: Nie som slovák, no i tak spoznám, že sa máš čo učiť. Tých chýb sa tam dá nájsť dosť velké množstvo.

[xxxs]

to by neslo.

[____]

Buď jsi mimo nebo jsi mimo. Tvůj komentář nedává smysl.

[xxxs]

to bola kritika tvojej slovenciny.

[phero]

a vecna by byla? me to co napsal prislo uplne v pohode

[xxxs]

Nie som slovák, no i tak spoznám, že sa máš čo učiť. Tých chýb sa tam dá nájsť dosť velké množstvo.

pouziva velke pismena a diakritiku. najpr teda tieto trivialitky.

slovák - Slovák; velké - veľké

teraz to nestravitelne: no i tak spoznám...

spoznam vyznieva ako zistim, dozviem sa. pouzil by si v cestine nasledujucu vetu? "Nejsem slovák, ale i tak se dozvím (i tak zjistím), že se máš co učit."

to by neslo. ak by neprehodil poznam na spoznam, bolo by to lepsie. vyznelo by to archaicky, ale spravne. mal pouzit ine slovo. viem, vidim(vidno, vidiet), badam...

pokusy o doslovny preklad stroskotavaju na neprirodzenych tvaroch. volnejsi preklad je lepsi.

[____]

Děkuji :).

[xxxs]

pohodicka.

[phero]

tiež vďaka

[Vin]

možná i-> aj?

[Grunt]

Jo a sorry za zkomolenou slovenštinu - nebo češtinu? - holt sem měl takovou náladu. Jestli má někdo nutkání psát že jsem to psal slovensky jen abych si připdal cool či podobně, tak raději napište kde jsem to s tou slovenštinou přehnal

Zas tak hrozné to není. Původně jsem myslel, že jsi Slovák, který umí hodně dobře spisovně česky. Ale naučit se jiný jazyk…nejsou to jen jiné slova či gramatika, ale i jiný slovosled a vůbec pro učité shluky slov si mušiš udělat jiné představy(já říkávám, že si to musíš v mozku předrátovat) a prostě se musíš naučit slovensky myslet. Pokud si odněkud z Prahy, tak se o to radši ani nepokoušej. Slovenština není světový jazyk, který má smysl se přesně učit a Slováci moc dobře rozumí česky a když se čecháček snaží, tak rozumí i Slovenštině. A to pomíjím to, že ani nevím jak vypadá spisovná Slovenština.

kde jsem psal vlastně česky

Otázka by měla spíše znít kde si to česky vlastně nepsal.

[phero]

Pokud si odněkud z Prahy,

z Prahy??? Tak to opravdu ne, vyrostl jsem ve meste co mas na abicku vyplneny jako bydliste.

tak se o to radši ani nepokoušej.

koukam, ze je mas rad ale

Ale naučit se jiný jazyk…

ne asi, ale je prece obrovskej rozdil pro cecha ucit se slovenstinu nebo trebas hindstinu, ono by stacilo nacist pravidla slovenskyho pravopisu a vypadalo by to uplne jinak

a když se čecháček snaží, tak rozumí i Slovenštině

snazi? tak spatne na tom snad nejsme , imho si mezi sebou rozumime vsichni skvele, problem je spis aktivne pouzivat jazyk bratru, kor v psanny podobe

[Petr "Glubo" Sýkora]

A nebylo by nejjednodušší architektura stylem: GUI má vlastní thread/proces, stahování taktéž. Když stahovací pproces sezná, že by měl dát vědět, že se něco děje, tak prostě pošle nějaký gsignál GUI, a to se podle toho zařídí.

[phero]

To mi prijde jako presne to co jsem popsal Akorat tam mam teda navic tu proxy tridu, aby to nebylo provazany s GUI toolkitem. Ted jde o to, jestli stejne nebude potreba ten stav kontrolovat periodicky akorat jinde (to zalezi na tom jaka knihovna se pouzije na sosani - ale k socketum se teda nesnizim ).

Ale hlavne jestli to ma vubec nejakou realnou vyhodu od periodickych updatu.

Na druhou stranu co se tyka kodu, tak to nebude zas o tolik slozitejsi.

Zajimali by me prave zkusenosti ze slozitejsich aplikaci.

[phero]

tak k socketum se snizovat muset rozhodne nebudu, urlgrabber vypada pro tenhle pripad idealne