Komiks xkcd 122: Svérázné holky

26. 4. 2012 | Redakce | Různé | 10027×

XKCD česky.

Svérázné holky

← xkcd 121: Balónek | originál: http://xkcd.com/122/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[strychnin]

a taky musí samozřejmě dobře vařit, prát, umět táhnout pluh a dojit koně :)

[Bedňa]

a prehĺtať

[mikirc]

+1 :D

[x]

a dojit koně :)

Hřebce?

[Mti.]

Pozadavek byl puvodne z mafianskeho prostredi a slo o kone bileho, druh se neuvadi.... :-P

[Kaacz]

no .. Rusové nechají kobylí mléko zkvasit a řlkají tomu Kumys. A neni to špatné.. :)

[Peter Golis]

Ale, to je mlieko zo samice, nie zo samca.

[Ash]

Však jo, ze slova kůň nepoznáš, zda se jedná o samici, nebo o samce, to lze až z kontextu, například když jde o dojení, bude to ASI samice.

[rs]

No sudruhovia, neviem ako u vás, ale na našom družstve je samec kôň a samica kobyla :)

[Ondrej 'SanTiago' Zajicek]

V cestine (a predpokladam uplne stejne i ve slovenstine) je zcela korektni pouzivat rodove jmeno jak pro samce, tak pro samice. Takze treba slovo 'kocka' je mozne pouzit jak pro kocku-samici, tak pro kocoura a 'pes' oznacuje jak psa-samce, tak fenu.

[plivátkosociálníspodiny]

To základní jméno není neutrální, je minimálně silně příznakové. To znamená, že sice to meteoriticky může znamenat obojí, ale když nechcete, aby si lidi mysleli, že je to samec, tak musíte stejně říct kobyla/fena. U kočky je to samozřejmě otočené (až na to, že kočka je samice vod psů :D)

[PepaSFI]

není neutrální prostě proto že to v češtině tak je. Slovo koně, kůň, se používá jako obecný pojem. Když se to má rozlišit tak samec je hřebec a samice kobyla.

[Zopper]

Ale kůň není genderově univerzální, mělo by to být ve středním rodě, něco jako "singulár: 1.p: koně, 2.p: koněte, 3.p: koněti... plurál: 1.p koněta, ..."

[Ondrej 'SanTiago' Zajicek]

V cestine je AFAIK jazykovy rod (a zivotnost) ciste gramaticka kategorie, ktera s biologickym pohlavim (a 'zivosti') souvisi jen velmi volne.

[Kvakor]

plurál: 1.p koněta, ..."

Spíš konata, jako koťata

[iKoulee]

ja bych jen daval pozor na toho hrebce, protoze pak by se mohl takovy valach urazit, neschopnost rozmnozovat ho stale nediskvalifikuje jako samce

[integral]

V Rusku nikdy nevis. http://www.youtube.com/watch?v=pA7e5Rj0laQ

[Vin]

V Rusku je možné všechno, ale prý to s tou laktací u kozlů je doopravdy možný :-o.

[Kvakor]

Jde to u většiny savců, protože mléčné žlázy jsou sice nevyvynuté, ale s dostatekm hormonů se mohou nejen dovyvinout, ale i spustit. A to i u člověka.

[Tomáš Heger (geckon)]

A taky morseovku aby umela. A sranky zvedat...

[Michal]

Ah aaah aaah aaah
ah
ah ah ah
aaah
ah

ah aaah
ah aaah
ah aaah
aaah aaah aaah aaah

[Petr]

))

[plivátkosociálníspodiny]

To bude zase v álejích nadrženo.

[hchkrdtn]

hele ... To vypada jako "Hello World" ve FUCK++ Bohuzel zrovna nemam nainstalovany kompiler FUCKu ... :( takze nemam jak zkusit ...

[Petr]

Jinak morsovku musí umět i chlap

[xkucf03]

Ten konec abecedy jim moc nevychází.

[Kaacz]

No, ja tak trochu 'jinou' 'svéraznou' holku mám. Není to zrovna med, ale furt lepší, než mít doma blbou slepici.. :)

[Bedňa]

Není to zrovna med, ale furt lepší ...

Než low, low- (FPS)