abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
včera 16:44 | Zajímavý software

Na Kickstarteru lze podpořit vývoj svobodného softwarového nástroje Akira, jenž by měl umožnit designérům designování aplikací v Linuxu. Mělo by se jednat o alternativu k proprietárním nástrojům Sketch, Figma nebo Adobe XD.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 12:11 | Zajímavý článek

V Edici CZ.NIC vyšla kniha CyberSecurity věnovaná problematice kybernetické bezpečnosti, a to především jejím základním principům, které by měl respektovat každý, kdo využívá informační a komunikační technologie. Kniha je ke stažení zcela zdarma pod licenci Creative Commons (CC BY-ND 3.0 CZ) (pdf, epub, mobi).

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 02:00 | Nová verze

Byla vydána nová stabilní verze 0.92.4 a první alfa verze verze 1.0 svobodného multiplatformního vektorového grafického editoru Inkscape. Přehled novinek v poznámkách k vydání (0.92.4 a 1.0alpha0). Obě verze jsou k dispozici také jako balíčky ve formátu AppImage. Stačí je stáhnout, nastavit právo ke spuštění a spustit.

Ladislav Hagara | Komentářů: 6
17.1. 21:22 | Nová verze

Byla vydána verze 1.32 programovacího jazyka Rust (Wikipedie). Podrobnosti v poznámkách k vydání. Vyzkoušet Rust lze například na stránce Rust by Example.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
17.1. 15:44 | Komunita

V říjnu byla změněna licence u multiplatformní dokumentové databáze MongoDB z GNU AGPLv3 na SSPL (Server Side Public License). Dle právníku se nejedná o svobodnou licenci. Databáze MongoDB tak nebude obsažena ve Fedoře, v Red Hat Enterprise Linuxu ani například v Debianu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 18
17.1. 02:22 | Nová verze

Byla vydána verze 2.0 svobodné aplikace určené pro fotografování a ovládání digitálních fotoaparátů z počítače Entangle. Kódové jméno této nejnovější verze je Sodium.

Ladislav Hagara | Komentářů: 2
17.1. 01:22 | Nová verze

Byla vydána verze 2.18 svobodného webového prohlížeče pracujícího v grafickém i textovém módu Links (Wikipedie). Přehled novinek v seznamu změn. Links letos slaví 20 let. První veřejná verze 0.80 byla zveřejněna 24. listopadu 1999.

Ladislav Hagara | Komentářů: 5
16.1. 16:55 | Zajímavý článek

Vývojáři postmarketOS (GitLab) hodnotí 600 dnů vývoje tohoto v květnu 2017 představeného operačního systému pro chytré telefony vycházejícího z optimalizovaného a nakonfigurovaného Alpine Linuxu s vlastními balíčky [reddit].

Ladislav Hagara | Komentářů: 3
16.1. 15:55 | Bezpečnostní upozornění

Společnost Oracle vydala čtvrtletní bezpečnostní aktualizaci svých softwarových produktů (CPU, Critical Patch Update). Opraveno bylo celkově 284 bezpečnostních chyb. V Oracle Java SE je například opraveno 5 bezpečnostních chyb. Všechny jsou vzdáleně zneužitelné bez autentizace. V Oracle MySQL je opraveno 30 bezpečnostních chyb. Vzdáleně zneužitelných bez autentizace jsou 3 z nich.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
16.1. 15:44 | Komunita

Na YouTube byly zveřejněny komunitní videozáznamy přednášek z konference OpenAlt 2018. Letošní OpenAlt proběhne o víkendu 2. a 3. listopadu opět na FIT VUT v Brně.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
Používáte USB Type-C?
 (19%)
 (16%)
 (11%)
 (12%)
 (37%)
 (3%)
 (45%)
Celkem 402 hlasů
 Komentářů: 0
Rozcestník

Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon

22. 10. 2014 | Redakce | Různé | 6703×

XKCD česky.
xkcd logo

Odchází mi telefon

xkcd 1422, czech, česky

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Tadeáš Pelech

Creative Commons License
Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Hodnocení: 100 %

        špatnédobré        

Nástroje: Tisk bez diskuse

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

Komentáře

Vložit další komentář

22.10.2014 08:52 Luděk Postrašil
Rozbalit Rozbalit vše 1.
První!
egg avatar 22.10.2014 08:59 egg | skóre: 20 | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
Jeden z nejlepších xkcd. :-)
22.10.2014 09:28 JeChW
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
Já jsem to nepochopil. :-(
pools avatar 22.10.2014 09:51 pools | skóre: 19 | blog: Svědek Damdogův | Opava/Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
A nemáš poruchu?
Vivre libre ou mourir!
22.10.2014 12:29 Ravise
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
Koukám, že se tu diskuse moc nezměnila :)

Telefon se vybíjí - dochází mu energie - a dělá to, co normálně dělají hvězdy, když jim dochází "palivo".
egg avatar 22.10.2014 13:52 egg | skóre: 20 | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
Na první pohled není vidět, že to je o hvězdách. Hvězdy hlavní posloupnosti, například Slunce, mají ve svém středu termojaderný reaktor, který pálí vodík a vytváří helium. Když v centru dochází vodíkové palivo, reaktor vyhasíná, je porušena hydrodynamická rovnováha a celá hvězda se začíná měnit. Zvětšuje se do červeného obra a pohlcuje blízké planety. Dodáním jakékoli energie by se zvýšila hmotnost hvězdy a průběh se tím urychlí. V dalším stádiu se jádro umírající hvězdy prudce zhroutí do sebe, přičemž exploze rozmetá do okolí vnější vrstvy hvězdy. Chvíli bude odhozená obálka krásně svítit jako planetární mlhovina a pak už na místě zůstane některý druh hvězdné mrtvoly. Obvykle je to bílý trpaslík, se kterým se už nic neděje, jen pomalu stydne. Může to být i neutronová hvězda nebo černá díra.
22.10.2014 14:25 jehovista
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
A jaka je ta spojitost s mobilem?
Jendа avatar 22.10.2014 18:00 Jendа | skóre: 75 | blog: Výlevníček | JO70FB
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
Ta, že v angličtině se pro vybíjení telefonu i vyhasínání hvězd používá stejné slovo. V češtině bohužel ne a proto bych překlad nepochopil, neznat originál.
23.10.2014 14:50 jehovista
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
I tak mi to pripada docela slabe.
27.10.2014 11:00 bigBRAMBOR | skóre: 31
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
V češtině bohužel ne a proto bych překlad nepochopil, neznat originál.

takže je vlastne hloupost překládat tento díl do češtiny a lze očekávat, tím, že redakce vybrala tento díl, že ani oni nepochopili pointu?
22.10.2014 15:07 pet
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
Díky za vysvětlení, právě jsem zjistil, že jsem to předtím nepochopil. ;-)
mikirc avatar 22.10.2014 23:29 mikirc | skóre: 19 | blog: MikiSoft | Vsetín
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
Já to pochopil, jakože se mu nafukuje baterka, což baterie používané v telefonech rády dělají, když se s nimi špatně zachází. Ale v tomhle případě mi to vtipné nepřišlo. Teď už je to vtipnější :D
Byl jednou jeden...
pavlix avatar 23.10.2014 10:48 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
když se s nimi špatně zachází
V čem takové špatné zacházení spočívá?
Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
23.10.2014 10:57 R
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
V pouzivani :D Alebo ani nie, niekedy sa nafukne aj ked to lezi vypnute v sufliku.
pavlix avatar 23.10.2014 11:04 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
Právě.

A vy jste v těch botách chodila?
Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
23.10.2014 14:22 mankind_boost | skóre: 7 | Hliněná chýše, 5482/3
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
+1
Jen skutečný mankind_boost je zárukou kvality.
mikirc avatar 23.10.2014 22:31 mikirc | skóre: 19 | blog: MikiSoft | Vsetín
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
Mnohdy se to může stát pokud se nechá telefon vybít a pak se třeba strčí do toho šuplíku. Běžně se to u telefonu, který se každodenně používá nestane.
Byl jednou jeden...
28.10.2014 00:15 Sten
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
Třeba přehříváním
22.10.2014 23:24 Kvakor
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
Ono je to s hvězdou ve fázi rudého obra ještě o něco složitější, to zvětšení není ani tak důsledek narušení termodynamické rovnováhy (k tomu sice dojde, ale trvá jen chvilku), ale hlavně důsledek "hoření" vodíku ve vrstvě okolo héliového jádra. Protože tím mohutně vzroste výkon hvězdy na mnohonásobek toho, co je třeba na udržení hvězdy v rovnováze, musí se hvězda silně zvětšit a zároveň jí klesne teplota povrchu. Naopak pokud hvězda neprodukuje dost energie na udržení této rovnováhy (například během svého vzniku), tak se zmenšuje a teplota jejího povrchu roste (je to praktický důsledek tohoto teorému).
egg avatar 23.10.2014 12:23 egg | skóre: 20 | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
Jo, díky za upřesnění.
23.10.2014 14:00 JeChW
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
Díky moc za vysvětlení. Neznal jsem až tak dobře fáze zániku hvězd a tím pádem mi ta spojitost vůbec nedošla.
Bedňa avatar 23.10.2014 17:11 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
Tak a teraz sa už móžete smát kok... :-)
KERNEL ULTRAS video channel >>>
23.10.2014 13:26 dave_007
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
A ja myslel, ze to pointa bude v nezavrenych dverich.
28.10.2014 22:58 manasekp | skóre: 29 | blog: manasekp | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
Nevim jak je to mozne ale casto se me tady stava ze to v cestine nepochopim a musim si precist original, prestoze je preklad objektivne dobry. weird.
BIOKOMP | Cas od casu se pokousim nekoho srazit k zemi abych se tam nevalel sam.
29.10.2014 07:39 bigBRAMBOR | skóre: 31
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
je teda v tom případě na místě "objektivně dobrý"?
29.10.2014 22:17 ebik | skóre: 2
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
Nevím jestli se dá říct o překladu, že je dobrý, když doslovněší překlad ("umírá" místo "odchází") by byl lepší. (Umírá se používá i o hvězdách, i o personifikovaných věcech (tedy věcech ke kterým máme vztah, někdy i přeneseně - stačí citová emoce vyvolaná tím, že se ta věc nechová jak bychom očekávali.))
29.10.2014 22:24 ebik | skóre: 2
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1422: Odchází mi telefon
Jo a věta "to je ten starý" ve mě vzbudila dojem, že mluví o "starém telefonu", tedy ani ne iphonu. "Byl normální" by mi asi sedlo lépe.

Založit nové vláknoNahoru

ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.