abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 04:44 | IT novinky

    Společnost Meta na dvoudenní konferenci Meta Connect 2025 představuje své novinky. První den byly představeny nové AI brýle: Ray-Ban Meta (Gen 2), sportovní Oakley Meta Vanguard a především Meta Ray-Ban Display s integrovaným displejem a EMG náramkem pro ovládání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 01:11 | Nová verze

    Po půl roce vývoje od vydání verze 48 bylo vydáno GNOME 49 s kódovým názvem Brescia (Mastodon). S přehrávačem videí Showtime místo Totemu a prohlížečem dokumentů Papers místo Evince. Podrobný přehled novinek i s náhledy v poznámkách k vydání a v novinkách pro vývojáře.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 16:22 | Nová verze

    Open source softwarový stack ROCm (Wikipedie) pro vývoj AI a HPC na GPU od AMD byl vydán ve verzi 7.0.0. Přidána byla podpora AMD Instinct MI355X a MI350X.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 15:22 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 258 správce systému a služeb systemd (GitHub).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    včera 15:11 | Nová verze

    Byla vydána Java 25 / JDK 25. Nových vlastností (JEP - JDK Enhancement Proposal) je 18. Jedná se o LTS verzi.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 14:44 | Humor

    Věra Pohlová před 26 lety: „Tyhle aféry každého jenom otravují. Já bych všechny ty internety a počítače zakázala“. Jde o odpověď na anketní otázku deníku Metro vydaného 17. září 1999 na téma zneužití údajů o sporožirových účtech klientů České spořitelny.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    včera 11:33 | Zajímavý článek Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    16.9. 21:44 | Nová verze

    Byl vydán Mozilla Firefox 143.0. Přehled novinek v poznámkách k vydání a poznámkách k vydání pro vývojáře. Nově se Firefox při ukončování anonymního režimu zeptá, zda chcete smazat stažené soubory. Dialog pro povolení přístupu ke kameře zobrazuje náhled. Obzvláště užitečné při přepínání mezi více kamerami. Řešeny jsou rovněž bezpečnostní chyby. Nový Firefox 143 bude brzy k dispozici také na Flathubu a Snapcraftu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    16.9. 17:22 | Nová verze

    Byla vydána betaverze Fedora Linuxu 43 (ChangeSet), tj. poslední zastávka před vydáním finální verze, která je naplánována na úterý 21. října.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    16.9. 12:22 | Nová verze

    Multiplatformní emulátor terminálu Ghostty byl vydán ve verzi 1.2 (𝕏, Mastodon). Přehled novinek, vylepšení a nových efektů v poznámkách k vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Jaké řešení používáte k vývoji / práci?
     (47%)
     (53%)
     (0%)
     (7%)
     (13%)
     (7%)
     (20%)
     (7%)
     (13%)
    Celkem 15 hlasů
     Komentářů: 1, poslední včera 13:49
    Rozcestník
    Štítky: není přiřazen žádný štítek


    Vložit další komentář
    14.2.2013 13:43 vita
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    true story
    14.2.2013 14:17 tvrdí Forrester ...
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    Tomuto dielu som VOBEC nepochopil. Moze mi to niekto vysvetlit? Presnejsie povedane "nam", lebo aspon u nas v kancli tomu nechape nikto ...
    Luboš Doležel (Doli) avatar 14.2.2013 14:22 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    Den sv. Valentýna je pro hodně lidí komplikace - čím druhého překvapit a tak. A text v title - vyhledej si jméno toho člověka, případně další termíny. Jde o to, že když se řeší Valentýn, tak se všude myslí hlavně na hetero páry.
    Jendа avatar 14.2.2013 14:22 Jendа | skóre: 78 | blog: Jenda | JO70FB
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    Luboš Doležel (Doli) avatar 14.2.2013 14:25 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    No, muset to takhle do detailu vysvětlovat, to už je opravdu známka poruchy osobnosti :-)
    14.2.2013 14:32 smazáno | skóre: 18 | blog: smazáno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    Tak on staci ten obrazek v originale, aby to davalo smysl. (Nic ve zlym nebo osobniho, to je proste fakt.).
    Luboš Doležel (Doli) avatar 14.2.2013 14:34 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    Tak to nechápu, ten překlad mi přijde výstižný.
    14.2.2013 14:35 smazáno | skóre: 18 | blog: smazáno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    Den Sv. Valentina ... srdicko ... jakoby laska nebyla komplikovana uz tak.

    pro idioty - to jsem nedavam jako nahradni preklad (ale aspon to dava smysl jako original), ale bylo to prvni co me napadlo jako preklad. Nad prekladem i jedne vety to chce stravit mnohem vic casu, aby se to dalo publikovat.
    14.2.2013 14:39 smazáno | skóre: 18 | blog: smazáno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    No a ted jsem si prectl i celou tu vetu v originale ... a ten tvuj preklad je tomhu bliz, ale nesrci z toho ten sarkasmus
    14.2.2013 14:49 smazáno | skóre: 18 | blog: smazáno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    Proste po precteni orignalu "'Laska' je hrozne komplikovana, tak pridame Sv. Valentina, aby to bylo jeste hrosi" ... po precteni prekladu "laska komplikovana neni, tak pridame Sv. Valetenina, aby byla"

    dalsi vec je ze love se da pouzit v anglictine mnohem benevoletneji (napr bezne otazky na 'love life') nez v cestine, ale to je ok a neresil bych to.
    14.2.2013 15:07 JS
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    Proste i jen slovo "love" je komplikovany.. :-)
    Luboš Doležel (Doli) avatar 14.2.2013 15:36 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    V překladu je ironie stejně jako v originále. Jen vy ji v jednom případě berete v potaz a v druhém ne.
    dalsi vec je ze love se da pouzit v anglictine mnohem benevoletneji
    To je v souvislosti s Valentýnem ptákovina. Valentýn je svátkem zamilovaných, tak benevolentnější překlady nepřipadají v úvahu.
    14.2.2013 15:47 smazáno | skóre: 18 | blog: smazáno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    s takovymhle pristupem se ty preklady nezlepsi :-/

    kdyz ti nekdo reportuje bugy v kodu, tak reagujes taky takhle? :-(

    Ja jsem si proste precetl ten preklad a nepochopil jsem o cem to ma byt, pak jsem si prectl original a doslo mi v cem je ta pointa, a pak jsem, rekl bych, kvalitne vysvetlil proc to tak je.
    Luboš Doležel (Doli) avatar 14.2.2013 16:06 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    A jak reaguju? Vysvětluju, proč si nemyslím, že tam je chyba...
    14.2.2013 17:33 smazáno | skóre: 18 | blog: smazáno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    No spis jsem to myslel na tu druhou cast toho komentare :-) Ale v pohode, jestli ses s tim prekladem spokojenej, tak uz rypat nebudu (do priste ;-)) :-)
    14.2.2013 18:03 KOLEGA
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    Jojo, tak to je dobrej thread tohle... :D Trochu jsem čekal, že tady se nebude řešit poetické pojetí "lásky" :D
    14.2.2013 15:50 smazáno | skóre: 18 | blog: smazáno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    Mozna tam ta ironie nevyzni, protoze je to napsano tak formalnim jazykem ... a stacilo by si pohrat se slovosledem?
    15.2.2013 12:24 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    Tak nevím, já to četl někdy o půl noci (rozuměj brzo ráno v 8, co jsem vylezl z postele) a i takhle rozespalej jsem tam tu ironii viděl :)
    Luboš Doležel (Doli) avatar 14.2.2013 15:33 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    jakoby laska nebyla komplikovana uz tak
    Jenže to odpovídá anglickému "as if the love weren't complicated enough". To nedává vůbec smysl jako originál, tam už schází ta ironie.
    14.2.2013 19:43 Bubak | skóre: 16 | blog: Čtvrtá cenová
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    jako by laska nebyla uz tak dost komplikovana?
    ... máš jen mrtvou kočku a poškrábanýho jezevčíka ...
    14.2.2013 19:56 Bubak | skóre: 16 | blog: Čtvrtá cenová
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    Coz je blbost, ten original je jinak. A ja ho chapu uplne jinak, ale neumim to rict cesky :-D - Protoze laska neni dost komplikovana na to, jak je? - Nevim...
    ... máš jen mrtvou kočku a poškrábanýho jezevčíka ...
    Luboš Doležel (Doli) avatar 14.2.2013 21:03 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    Co se shodnout, že se neshodneme a už se nedohadovat? :-D Když je ten Valentýn...
    14.2.2013 14:36 tvrdí Forrester ...
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    Tento diel si take vysvetlenie vyslovene ziadal. Bez neho som sa nechytal ani po tvojom prvom prispevku. Na dnes by ten link mal byt povinne zobrazovany spolu s komixom :-D Velmi pekne dakujeme Jendovi
    14.2.2013 15:05 JS
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    Tak pro nekoho mozna laska komplikovana neni (nebo Valentyn), tak mu pak snadno unikne pointa. ;-)

    XKCD jeste (vetsinou) davam, ale treba takove The Codeless Code.. bohuzel jsem neco jako explainthecodelesscode.org nikde nenasel.
    14.2.2013 19:33 Ravise
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    Viz také 1016, 701543 a 63... I když to neslavím, tohle pobaví...
    belisarivs avatar 15.2.2013 09:31 belisarivs | skóre: 22 | blog: Psychobláboly
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    Vsem zamilovanym preji prijemne oslavy vyroci bombardovani Drazdan a Prahy. :-D
    IRC is just multiplayer notepad.
    LukynZ avatar 15.2.2013 12:20 LukynZ | skóre: 2 | blog: status_quo | Ostrava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 223: Den sv. Valentýna
    +1 :D

    Založit nové vláknoNahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.