abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
dnes 14:44 | Komunita

Dalších sedm produktů od společnosti ThinkPenguin získalo certifikaci RYF (Respects Your Freedom, Respektuje vaši svobodu) udělovanou Nadací pro svobodný software (FSF). Poprvé získal certifikaci USB mikrofon, konkrétně TPE-USBMIC. Certifikace RYF byla představena v říjnu 2012.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
dnes 13:33 | Komunita

Na Humble Bundle lze získat počítačovou hru Tacoma (YouTube, Wikipedie) běžící také v Linuxu zdarma. Speciální akce končí v neděli v 18:00.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
dnes 11:11 | Zajímavý projekt

Na Kickstarteru byla spuštěna kampaň na podporu zařízení NexDock 2. Jedná se o přenosnou dokovací stanici aneb notebook bez procesoru a paměti. Stačí připojit podporovaný telefon s Androidem nebo Raspberry Pi.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
dnes 09:55 | Zajímavý článek

Před týdnem byly vydány nové verze 4.2.11.1, 5.0.7.2, 5.1.6.2, 5.2.2.1 a 6.0.0.beta3 frameworku pro vývoj webových aplikací Ruby on Rails (Wikipedie). Opraveny byly 3 bezpečnostní chyby: CVE-2019-5418, CVE-2019-5419 a CVE-2019-5420. Analýza CVE-2019-5418 (zobrazit si lze libovolný soubor na serveru, například /etc/passwd) na blogu Chybeta.

Ladislav Hagara | Komentářů: 1
včera 23:33 | Zajímavý projekt

Na Humble Bundle byla spuštěna akce Humble Book Bundle: Web Programming by O'Reilly. Za 1 dolar a více lze koupit 5 elektronických knih, za 8 dolarů a více lze koupit 11 elektronických knih a za 15 dolarů a více lze koupit 17 elektronických knih věnovaných webovému programování od nakladatelství O'Reilly Media. Část ceny lze určit charitě.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 23:00 | Pozvánky

Spolek OpenAlt zve příznivce otevřených řešení a přístupu na 162. brněnský sraz, který proběhne v pátek 22. března od 18:00 v restauraci Slatinský šenk na adrese Zlínská 12.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 16:22 | Nová verze

Jonathan Thomas oznámil vydání nové verze 2.4.4 video editoru OpenShot (Wikipedie). Přehled novinek na YouTube. Zdrojové kódy OpenShotu jsou k dispozici na GitHubu. Ke stažení je také balíček ve formátu AppImage. Stačí jej stáhnout, nastavit právo na spouštění a spustit.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 15:22 | Zajímavý článek

Mozilla.cz informuje, že Firefox bude mít nového správce hesel Lockbox. Lockbox bude integrován s Firefox Monitorem – službou pro varování při únicích dat.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 11:33 | Nová verze

Webový prohlížeč Falkon založený na QtWebEngine (Blink) byl vydán ve verzi 3.1. Podle seznamu změn zlepšuje integraci v rámci KDE, opravuje několik chyb a stabilizuje podporu rozšíření v Python a přidává podporu QML.

Fluttershy, yay! | Komentářů: 2
včera 11:22 | Komunita

Česká Wikipedie je dnes vypnuta. Na protest proti evropské reformě autorského práva.

Ladislav Hagara | Komentářů: 15
Kolik balíčků (v tisících) máte nainstalovaných na svém systému?
 (4%)
 (13%)
 (33%)
 (30%)
 (19%)
 (3%)
 (2%)
 (1%)
 (3%)
Celkem 228 hlasů
 Komentářů: 22, poslední dnes 12:39
Rozcestník

Komiks xkcd 411: Techno

26. 11. 2014 | Redakce | Různé | 5645×

XKCD česky.
xkcd logo

Techno

xkcd 411, czech, česky

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Tadeáš Pelech

Creative Commons License
Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Hodnocení: 100 %

        špatnédobré        

Nástroje: Tisk bez diskuse

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

Komentáře

Vložit další komentář

Fluttershy, yay! avatar 27.11.2014 00:58 Fluttershy, yay! | skóre: 84 | blog:
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
Song name?
Evropa potřebuje PirátyZachraň Internet! ✊ protest v sobotu 23. 3. ✊ Fight!
Bedňa avatar 27.11.2014 06:45 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
To bol rok 2008, dnes sa už robí len kvalita.
KERNEL ULTRAS video channel >>>
Fluttershy, yay! avatar 27.11.2014 09:39 Fluttershy, yay! | skóre: 84 | blog:
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
?
Evropa potřebuje PirátyZachraň Internet! ✊ protest v sobotu 23. 3. ✊ Fight!
Bedňa avatar 27.11.2014 10:25 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
? => ?
KERNEL ULTRAS video channel >>>
Fluttershy, yay! avatar 27.11.2014 11:01 Fluttershy, yay! | skóre: 84 | blog:
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
Evropa potřebuje PirátyZachraň Internet! ✊ protest v sobotu 23. 3. ✊ Fight!
Bedňa avatar 27.11.2014 11:13 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
Darude - lolstorm
KERNEL ULTRAS video channel >>>
27.11.2014 09:56 hatatitla
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
shit sa prestahoval do mainstreamu?! :D
Bedňa avatar 27.11.2014 11:13 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
Skôr naopak :)
KERNEL ULTRAS video channel >>>
Bystroushaak avatar 27.11.2014 11:25 Bystroushaak | skóre: 35 | blog: Bystroushaakův blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
pushkin avatar 27.11.2014 07:20 pushkin | skóre: 42 | blog: FluxBlog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
Zásah! Potopená loď! :-D
"...viděl jsem Vás žíznit a tak jsem se vrátil." | Díky, Kájo!
27.11.2014 09:05 Honz
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
Zesměšnit lze pouze někoho, kdo má druhou signální soustavu a dokáže pochytit některé vjemy kolem sebe...
27.11.2014 10:55 dave_007
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
Ten je opravdu skvely! :-D
27.11.2014 12:55 balki
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
Hmm, toto je tragicky nevtipny komiks, ako od metalistu.
27.11.2014 13:05 Ovoce
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
"Nevím, co je horší – že v technu existuje zvuk rozbitého pevného disku, nebo že není tak špatný."

To je podle mě trochu zavádějící překlad. Aby byl původní smysl zřejmý, mělo by tam být: "Nevím, co je horší – že existuje techno udělané ze zvuků rozbitého pevného disku, nebo že je docela slušné". Nebo něco v tomhle smyslu.
27.11.2014 20:14 ebik | skóre: 2
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
No já mám pocit, že je to stejně nejasné jako originál. Ten druhý význam je totiž: ..., nebo že zvuk rozbitého disku není tak špatný (jako techno). I když v angličtině by pro tento význam mluvčí spíš použil horší/lepší než špatný/dobrý.
pavlix avatar 27.11.2014 20:22 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
To se mi nezdá. Originál je podle mě dost jasný a tento nový překlad je mu o kousek bližší, i když mi nevadí ani ten původní.
Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
27.11.2014 22:23 Ovoce
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
IMHO (no, můžu se plést, samozřejmě) v tom každý rodilý mluvčí bude "defaultně" číst to, co jsem postnul...

To vaše to IMHO být nemůže. Ten "zvuk rozbitého disku" je totiž v originále použit jako přívlastek rozvíjející slovo "techno" (což poznáte podle použití pomlček spojujících to sousloví, mimojiné). A máte tam souvětí s vazbou "what is worse, that X or that Y", kde Y, kde podmět není vyjádřen, by mělo mít stejný podmět jako X. A tedy techno.
27.11.2014 17:24 marek
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
Spolubývajúci na intraku v Žiline bol veľký fanda Techno. Raz si púšťal tie svoje pesničky a ja mu hovorím. Už to dohralo. Asi treba otočiť tú kazetu s hrami pre Commodore 64... (premazaná kazeta s hrami, novými pesničkami Techno).

On na mňa nechápavo pozeral, že aký Commodore, aké hry, prečo premazaná... Vtedy som pochopil, že to čo počujem nie sú modulované dáta, ale Techno hudba... A že kazetu netreba otáčať, ale pokračovať v počúvaní...
MMMMMMMMM avatar 27.11.2014 17:59 MMMMMMMMM | skóre: 42 | blog: unstable | Valašsko :-)
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
https://www.youtube.com/watch?v=_Bsr5a4tKkg a https://www.youtube.com/watch?v=NwEUJO86vbE - třeba já miluju počítačovou hudbu ;-) jo, tehdy se ještě umělo modulovat... a vůbec, AMIGA rulez :-)
Grunt avatar 28.11.2014 18:32 Grunt | skóre: 23 | blog: Expresivní zabručení | Lanžhot
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
Já osobně bych řekl, že se modulovalo, muduluje a modulovat bude. Naopak bych řekl, že se modulace vrací do mainstreamu. Doporučuju vyhledat si třeba SuperHexagon nebo OpenHexagon.
Na co 64-bitů když to jde i s jedním? | 80.78.148.5 | Hack (for) free or Die Hard!
28.11.2014 19:26 Ovoce
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
To mi připomíná jak jsem kdysi splašil image disket od Perihelionu, rozjel to v UAE a divil se, kde se tam vzalo toto.
xhc avatar 28.11.2014 13:00 xhc | skóre: 3
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 411: Techno
aj techno u mňa patrí do obľúbeného žánru hudby, komiks ma pobavil, zasmial som nad tým, že nie každý technu musí rozumieť, následne ma zarmútilo nepochopenie takých ľudí .. techno a myslím to skutočné, nie disco, vyjadruje čosi, čo sa nedá opísať slovami a žiaden iný štýl to nevystihne lepšie (sm rád za tú rozmannitosť)... pre poslucháča, ktorý nemá nainštalované kodeky pre techno, to bude znieť ako opakujúca sa 15 sekundová slučka ....a to platí pre každý hudobný štýl, no codecs no enjoy :-)

Založit nové vláknoNahoru

ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.