Linus Torvalds: Just for Fun (diskuse)

[Jáchym]

Tu knížku jsem četl v němčině blahé paměti. Byla fajn, sice se tam člověk nadozví nic podstatného o Linuxu, ale pár životopisných charakteristik Linuse a napsané to  je čtivou a živou formou, určitě doporučuji.

[|🇵🇸]

Paráda. Dá se to u nás sehnat?

[Nicky726]

By mě taky zajímalo...

[Robert Krátký]

Česky to, pokud vím, nevyšlo, ale neměl by být problém to koupit z nějakého zahr. e-shopu za rozumnou cenu.

[Nicky726]

Díky, tak česky to mít nemusím, spíš mi zajímalo zda to jde sehnat. S nákupy ze zahračiní moc zkušenosti nemám.

[Jirka]

Na http://www.bookdepository.co.uk/ ji mají za 9.40 GBP (poštovné do ČR je v ceně). Platit se dá přes PayPal, takže je to bez problémů.

[phr]

Myslím, že by vůbec neškodilo, kdyby to vyšlo česky. Oni by se kupci našli.

[Quak]

Hlavně aby to nepřekládal ten patlal, co má na svědomí českou verzi "I Woz".

[TM]

To nebyl patlal, ale patlalka. V pasážích, kde Wozniak vypráví, jak navrhoval, ladil a testoval obvody a i tam, kde vzpomíná na ladění programů ve strojáku apod. překladatelka bohužel nevěděla která bije a podle toho překlad vypadá. Úplně bolelo to číst. Nechápu, jak mohou mít tito lidé tak vysoké sebevědomí, že se klidně pustí do překladu odborného textu z oblasti, která je jim naprosto vzdálená. A ani to nenechají přečíst někomu, kdo by jim to opravil a přeformuloval

[Quak]

Jo, teď jsem se díval do I Woz a překladatelka byla Jana Novotná (pokud to není umělecké jméno). Ta by měla vrátit honorář za takové perly jako "Homebrewský počítačový klub" apod.

[Leoš Literák]

výborně napsána recenze

[Wenca]

Jojo, mam tuhle knizku nekde doma v mp3.

[dad]

rad bych se zeptal nekoho, kdo to cetl, zda tam stoji, ze svou manzelku poznal na nejakem kurzu pro Office, kde byl Torvald lektorem?

[|🇵🇸]

Mělo by to být na straně 123, cituji Wikipedii:

Linus Torvalds is married to Tove Torvalds (née Monni) — a six-time Finnish national karate champion — whom he first met in the autumn of 1993. Torvalds was running introductory computer laboratory exercises for students and instructed the course attendants to send him an e-mail as a test, to which Tove responded with an e-mail asking for a date.

[Jirka]

To měl chlapec bez práce.

[disorder]

he's one lucky bastard ;)

[eM]

Ta knížka je na jistých serverech k nalezení v *.pdf; nechápu, proč tu řešíte, kde ji splašit.

[Robert Krátký]

Někteří lidé mají bláznivé nutkání si knížky kupovat, aby z toho autor a vydavatel něco měli. Rozumím, je to nemoderní a trapné, ale s tím jsme smířeni. Nehledě na to, že je velký rozdíl mezi čtením papírové knihy z nefalšovaných mrtvých stromů a civěním na monitor...

A věcněji: Ty servery, kde je k mání PDF verze, jsou asi dobře maskované, protože když jsem ke svému výtisku hledal verzi ke stažení kvůli snadnému prohledávání, tak jsem nenašel oficiální ani neoficiální eBook.

[Adilkhatri]

검증된 파워볼사이트 를 찾으신다면 eos파워볼사이트 가 있는 파워볼사이트추천 에서 파워볼 을 즐기시길 바랍니다. 5년 이상 운영된 메이저업체 이며 지금까지 많은분들께 사랑받은 안전한파워볼사이트 입니다. 안전한파워볼사이트