Dotaz: kódování předmětu ve funkci mail() v PHP

[Open Mage]

Ahoj,

jak se dá udělat poslání emailu z PHP v potřebném kódováni iso-8859-2 vím, potřeboval bych ale stejně kódovat i Subject pro funkci mail(). Když má přijemcův klient anglický engine (typicky nějaký anglický webmail v perlu nebo tak), tak přijde předmět správně s diakritikou, ale jakmile je to třeba českej seznam.cz a má jiný svý defaultní kódování - diakritika jde do háje.

Někde jsem četl něco o =?iso-8859-2?blabla?= nebo podobně, ale nefunguje mi to a ne a ne najít k tomuhle nějakou dokumentaci.

Poradí někdo ? Díky, Standa

Odpovědi

[tomas84]

Dokumentace je RFC 2047.

Tohle máte špatně: =?iso-8859-2?blabla?=

Má to vypadat asi takhle: =?iso-8859-2?Q?blabla?= kde „blabla” musíte zakódovat quoted-printable

nebo: =?iso-8859-2?B?blabla?= kde „blabla” musíte zakódovat pomocí base64

[Open Mage]

Díky moc, to je přesně ono. Čili

$clearsubject = "něco ěščřžýáíé";
$encodedsubject = base64_encode ($clearsubject);
$subject = "=?iso-8859-2?B?$encodedsubject?=";

Vyzkouším.

[pinokio88]

Wow, strejdové linuxáci, moc díky, přesně tohle jsem hledal

[Vikin]

Nechci pouzivat uz vytvorene tridy na posilani mailu - proto resim tenhle problem taky.

Ale nejak mi porad nejde kodovani ž a š (a myslim ze z ceskych znaku nepujde jeste ť). Poradite nekdo?

[Michal Kubeček]

To obvykle bývá způsobeno tím, že jedna strana použije ISO 8859-2 a druhá si myslí, že je to Windows 1250, nebo naopak.

[outsider]

"nejak mi porad nejde" neni dostatecny popis problemu. Je puvodni text opravdu v ISO-8859-2? Ten zakodovany text vypada jak?

[Vikin]

Nejde o kodovani samotneho e-mailu - ten jde jednoduse poslat v HTML a tim urcit i jeho samotne kodovani (HTML)

Ale ja resim problem stejny jako nahore (kodovani PREDMETU a tim padem i JMENO ODESILATELE), resim ho stejne, ale š a ž se vubec nezobrazi...

[Richard Gavenda]

Vždyť ti taky outsider odpověděl. Jsi si jistý, že text předmětu máš opravdu v ISO8859-2. Správný postup přípravy předmětu je překódovat text předmětu do ISO8859-2 a pak zakódovat do base64 nebo quoted printable

[Michal Kubeček]

Posílání HTML e-mailů bez textové alternativy je prasárna, za kterou by měly být tělesné tresty. Nepřipadá vám jednodušší prostě nastavit správně hlavičku Content-Type?

[Vikin]

VYRESENO

[Krystl]

Hodilo by se napsat v cem byl problem, at se dalsi nemusi znova ptat.

[Filip Jirsák]

Je to tu popsáno x× – vložil informaci o kódování iso8859-2 a poslal windows-1250, nebo naopak.

[Vikin]

Melsem jen prohozeny 2 pismenka v nazvu kodovani -> funguje to co je nahore;)

[Kelis]

Mel bych dotaz ktere dve pismenka byla prohozena. Me totiz stale dela problem zminovane ž a š. Diky za pripadnou reakci

[luky]

asi proto, ze jak uz vam bylo vyse naznaceno, nejde o zadne magicke retezce, ale specifikaci kodovani. ktere si musite zajistit sam.