Dotaz: cestina v chybovych hlaskach z MYSQL

[KK]

AHoj.
Mam PHP server 5.2.0-8, mysql server 5.0.32 a cele je to na serveru Apache/2.2.3 (Debian) a nasledujici problem :)
snazim se prevest nas intranet na kodovani UTF-8 a narazil jsem na zajimavou vec.
dejme tomu ze toto:
@$spojeni=mysql_connect("localhost","user","pwd"); if (!$spojeni):
echo "Při načítání obrázků pro banner došlo k chybě číslo : ".mysql_errno();
echo "Text chybového hlášení : ". mysql_error();
endif;
je cely muj script, je ulozen v UTF-8 v mysql mam nastaveny systemove promene na UTF-8 v php mam default_charset na utf-8, apache ma taktez nastaveno adddefaultcharset UTF-8,v metatagu stranky nastaveno taktez UTF-8

a ted mi prosim nekdo poradte proc vysledek v prohlizeci vypada takto :

Při načítání obrázků pro banner došlo k chybě číslo : 1049 Text chybového hlášení : Nezn?-B᭡ databấ 'db'

Uz si fakt nevim rady jak zmenit kodovani tech hodnot co vraci funkce mysql_error()
ma nekdo jakykoliv napad ? Budu vdecny za cokoli. Predem diky KK

Odpovědi

[Petr Šobáň]

A je ten OS nastaven na UTF-8 ?

Tj před spuštěním apache a mysql mají proměnné prostředí hodnotu LANG=cs_CZ.UTF-8 ?

[petr@soban ~]$ echo $LANG
cs_CZ.UTF-8

[KK]

no kdyz si na tom linuxovym serveru dam locale tak vidim
LANG=cs_CZ.UTF-8
kdyz si ale na zacatek toho php scriptu vypisu tu promenou $LANG tak v ni je znak C
zkousel jsem take v tom mem scriptu pomoci fce setlocale nastavit cs_CZ.UTF-8 ale nepomohlo to a v IE stale chybne znaky
diky KK

[Petr Šobáň]

A to je ten problém protože při LANG="C" budou hlášení v en

Takže nastavit proměnnou LANG.

[KK]

ahoj, asi uz budu za blba, ale netusim co myslis tim nastavit promenou LANG
aby sem to upresnil ... mam linuxovej stroj a k nemu se pripojujou Wokna. Na tom linuxu ECHO $LANG vypise skutecne cs_CZ.UTF-8, to same pri pripojeni pres ssh.
V php scriptu volanem z tech windows treba pres IE mam ale popisovany problem. V promenne LANG je to C a i kdyz udelam na zacatku scriptu $LANG="cs_CZ.UTF-8"; tak v te promenne sice je cs_CZ.UTF-8, ale na stav chybovych hlasek to vliv nema.
Nejaky napad co by se s tim dalo delat?
Diky KK

[svatekr]

Nerad bych urazil nějakou samozřejmostí a možná budu za blba já, ale ty chybový hlášky jsou asi uložený v nějakým souboru že? Pokud jo, máš ho taky uložen v UTF-8?

[miho]

v souboru /etc/init.d/apache2 je napevno (po instalaci) nastaveno LANG=C

Proc to tak je nevim, ale zmena pomuze. Resil jsem podobny problem.

[JZ]

Ja bych pouzil iconv() a pro priste bych napsal spis na nejake forum zamerene na PHP

[honzous]

Teda, koukam, ze jsem trochu zaspal dobu... Chybove hlasky MySQL v cestine? Po letite praxi s MySQL v ENG mi to prijde uplne neprirozene Ani jsem nevedel, ze nekoho vubec napadne to pocestovat

[blondak]

a co zkusit postat mysql tohle

SET CHARACTER SET 'utf8';
SET NAMES 'utf8';

[KK]

ahoj, to bylo prvni co jsem zkousel. nakonec jsem to ale vyresil, sice asi ne uplne standardne ... ale zatim mi to staci ... a az bude cas ..... :)
jde o to ze ty chybovy hlasky pochazej z mysql ... konkretne jsem je nasel ulozeny v souboru errmsg.sys v /usr/share/mysql/czech/ a ten je kompilaci souboru errmsg.txt, ktery je v latin2 jsem jen vzal zdroj prevedl ho na UTF-8 a znovu zkompiloval a jede to vsem diky za rady KK