abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 16:33 | Zajímavý software

    Strands Decider 2B je malý open-source model s 2 miliardami parametrů, určený k rychlé klasifikaci vstupů a rozhodování mezi možnostmi, generující odpovědi ve stylu modelu Jev. Strands dosáhl přibližně 72% shody s Jevem na veřejné testovací sadě JevBench (tento benchmark pochopitleně nepředstavuje přímé srovnání s modelem Jev). Zdrojové kódy jsou k dispozici na GitHubu pod licencí Apache-2.0, váhy modelu na Hugging Face.

    AfD 💙 | Komentářů: 1
    dnes 16:22 | Upozornění

    Ve věku 90 let zemřela americká softwarová inženýrka Margaret Hamiltonová, která vedla tým, jenž vyvíjel letový software pro program Apollo amerického Národního úřadu pro letectví a vesmír (NASA).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    dnes 13:33 | Humor

    Japonský Google rozšířil svou kolekci DYI fyzických klávesnic Gboard o klávesnici ve tvaru běžícího pásu. Proč se mají přesouvat ruce po klávesnici, když se mohou přesouvat klávesy k ruce? Pro zájemce je návod na sestavení včetně STL souborů pro 3D tisk a firmware k dispozici na GitHubu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 23:22 | Bezpečnostní upozornění

    Nejnovější X.Org X server 21.1.25 a Xwayland 24.1.14 řeší 12 bezpečnostních chyb.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 16:33 | Nová verze

    Google Chrome 155 byl prohlášen za stabilní. Přináší podporu JPEG XL (.jxl). Opraveno bylo 247 bezpečnostních chyb.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 16:00 | Komunita

    Konference OpenAlt 2026 hledá přednášející. Přihlásit přednášky lze do neděle 11. října. Konference proběhne o víkendu 7. a 8. listopadu na půdě Fakulty informačních technologií VUT v Brně. Témata konference jsou: Otevřený a svobodný software, IoT a Hnutí tvůrců, Vzdělávání, Bezpečnost a soukromí, Otevřená společnost, komunity a data, OpenMobility a další.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 13:22 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 10.6 sady aplikací pro SSH komunikaci OpenSSH. Přináší řadu důležitých bezpečnostních oprav, vylepšení funkcí a oprav chyb. Povoluje hybridní postkvantový podpisový algoritmus ssh-mldsa44-ed25519.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 04:00 | Zajímavý software

    Americká společnost Reflection AI světu představila Beam, open-weight model s 501 miliardami parametrů (z toho 23 miliard aktivních), určený především pro programování a práci autonomních agentů. Podle autorů jejich model nabízí výkon srovnatelný s většími modely při výrazně nižších nárocích na výpočetní výkon. Beam nyní ještě prochází závěrečným testováním, na stránkách Reflection AI se však lze zaregistrovat a získat předběžný přístup. Váhy modelu, dokumentace a nástroje pro vývojáře mají být zveřejněny v průběhu tohoto měsíce.

    AfD 💙 | Komentářů: 0
    včera 02:00 | Komunita

    OpenCourant je komunitní fork OpenRadioss, tj. open source softwaru pro simulace havárií, nárazů a vysoce nelineárních dynamických dějů metodou konečných prvků. Společnost Siemens v loňském roce dokončila akvizici společnosti Altair Engineering, jež před čtyřmi lety uvolnila open source verzi OpenRadioss svého proprietárního softwaru Radioss. Minulý týden Siemens OpenRadioss pohřbil. Integroval jej do svého softwaru Simcenter, webovou stránku OpenRadioss přesměroval na Simcenter a repozitář OpenRadioss na GitHubu odstranil.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 00:22 | Pozvánky

    Pořadatelé devátého ročníku komunitního setkání správců nejen českých a slovenských sítí – CSNOG 2027, které se uskuteční 20. a 21. ledna, vyhlásili Call for Abstracts. Náměty na vystoupení mohou zájemci přihlašovat do 31. října na webu akce a vybírat mohou ze tří sekcí – správa sítí, legislativa a regulace a akademické projekty. Zveřejněny byly také Call of Partners určené sponzorům a partnerům setkání, kteří by například chtěli mít na

    … více »
    VSladek | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (9%)
     (7%)
     (4%)
     (21%)
     (29%)
     (8%)
     (5%)
     (2%)
     (14%)
     (20%)
    Celkem 2816 hlasů
     Komentářů: 31, poslední 13.8. 00:27
    Rozcestník

    Dotaz: ata2 DRDY ERR

    pushkin avatar 20.10.2019 08:44 pushkin | skóre: 43 | blog: FluxBlog
    ata2 DRDY ERR
    Přečteno: 1292×
    Příloha:
    Zdravím, nedávno jsem si všiml, že se mi při startu systému objevují hlášky ohledně ata2 řadiče (komplet dmesg v příloze):
    [   36.185043] ata2.00: exception Emask 0x10 SAct 0x0 SErr 0x0 action 0x6 frozen
    [   36.185114] ata2.00: irq_stat 0x08000000, interface fatal error
    [   36.185170] ata2.00: cmd a0/00:00:00:00:00/00:00:00:00:00/a0 tag 4
                            Test Unit Ready 00 00 00 00 00 00res 50/00:03:00:00:00/00:00:00:00:00/a0 Emask 0x10 (ATA bus error)
    [   36.185297] ata2.00: status: { DRDY }
    [   36.185331] ata2: hard resetting link
    [   36.429587] random: fast init done
    [   36.661170] ata2: SATA link up 1.5 Gbps (SStatus 113 SControl 310)
    [   36.666477] ata2.00: configured for UDMA/133
    [   36.666822] ata2: EH complete
    [   36.677214] ata2.00: exception Emask 0x10 SAct 0x0 SErr 0x400000 action 0x6 frozen
    [   36.677289] ata2.00: irq_stat 0x08000000, interface fatal error
    [   36.677337] ata2: SError: { Handshk }
    [   36.677378] ata2.00: cmd a0/01:00:00:80:00/00:00:00:00:00/a0 tag 5 dma 16512 in
                            Mode Sense(10) 5a 00 2a 00 00 00 00 00 80 00res 51/20:03:00:00:00/00:00:00:00:00/a0 Emask 0x10 (ATA bus error)
    [   36.677519] ata2.00: status: { DRDY ERR }
    [   36.677555] ata2: hard resetting link
    [   37.149196] ata2: SATA link up 1.5 Gbps (SStatus 113 SControl 310)
    [   37.149203] ata2.00: link online but device misclassified
    [   42.321393] ata2.00: qc timeout (cmd 0xa1)
    [   42.321402] ata2.00: failed to IDENTIFY (I/O error, err_mask=0x4)
    [   42.321405] ata2.00: revalidation failed (errno=-5)
    [   42.321466] ata2: hard resetting link
    [   42.793416] ata2: SATA link up 1.5 Gbps (SStatus 113 SControl 310)
    [   42.798000] ata2.00: failed to IDENTIFY (I/O error, err_mask=0x100)
    [   42.798003] ata2.00: revalidation failed (errno=-5)
    [   42.798062] ata2.00: limiting speed to UDMA/133:PIO2
    [   47.953686] ata2: hard resetting link
    [   48.425654] ata2: SATA link up 1.5 Gbps (SStatus 113 SControl 310)
    [   48.432990] ata2.00: configured for UDMA/133
    [   48.435355] ata2: EH complete
    [   48.438363] sr 1:0:0:0: [sr0] scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray
    [   48.438369] cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20
    [   48.438698] sr 1:0:0:0: Attached scsi CD-ROM sr0
    [   78.942894] ata2.00: limiting speed to UDMA/100:PIO2
    [   78.942899] ata2.00: exception Emask 0x0 SAct 0x0 SErr 0x0 action 0x6 frozen
    [   78.942980] ata2.00: cmd a0/00:00:00:08:00/00:00:00:00:00/a0 tag 9 pio 16392 in
                            Get event status notification 4a 01 00 00 10 00 00 00 08 00res 40/00:00:00:00:00/00:00:00:00:00/00 Emask 0x4 (timeout)
    [   78.943128] ata2.00: status: { DRDY }
    [   78.943162] ata2: hard resetting link
    [   79.414886] ata2: SATA link up 1.5 Gbps (SStatus 113 SControl 310)
    [   79.422457] ata2.00: configured for UDMA/100
    [   79.424748] ata2: EH complete
    [   79.434881] ata2.00: exception Emask 0x10 SAct 0x0 SErr 0x0 action 0x6 frozen
    [   79.434953] ata2.00: irq_stat 0x08000000, interface fatal error
    [   79.435010] ata2.00: cmd a0/01:00:00:00:01/00:00:00:00:00/a0 tag 11 dma 16640 in
                            Inquiry 12 01 00 00 ff 00res 51/20:03:00:00:00/00:00:00:00:00/a0 Emask 0x10 (ATA bus error)
    [   79.435141] ata2.00: status: { DRDY ERR }
    [   79.435178] ata2: hard resetting link
    [   79.906887] ata2: SATA link up 1.5 Gbps (SStatus 113 SControl 310)
    [   79.914153] ata2.00: configured for UDMA/100
    [   79.914196] ata2.00: TEST_UNIT_READY failed (err_mask=0x100)
    [   85.075136] ata2: hard resetting link
    [   85.547108] ata2: SATA link up 1.5 Gbps (SStatus 113 SControl 310)
    [   85.554465] ata2.00: configured for UDMA/100
    [   85.557070] ata2: EH complete
    [   85.567147] ata2.00: limiting speed to UDMA/33:PIO2
    [   85.567150] ata2.00: exception Emask 0x10 SAct 0x0 SErr 0x0 action 0x6 frozen
    [   85.567215] ata2.00: irq_stat 0x08000000, interface fatal error
    [   85.567272] ata2.00: cmd a0/00:00:00:08:00/00:00:00:00:00/a0 tag 13 pio 16392 in
                            Get event status notification 4a 01 00 00 10 00 00 00 08 00res 51/20:03:00:00:00/00:00:00:00:00/a0 Emask 0x10 (ATA bus error)
    [   85.567424] ata2.00: status: { DRDY ERR }
    [   85.567462] ata2: hard resetting link
    [   86.039123] ata2: SATA link up 1.5 Gbps (SStatus 113 SControl 310)
    [   86.046391] ata2.00: configured for UDMA/33
    [   86.048659] ata2: EH complete
    [   86.079281] ata2.00: exception Emask 0x0 SAct 0x0 SErr 0x0 action 0x6 frozen
    [   86.079351] ata2.00: irq_stat 0x40000001
    [   86.079394] ata2.00: cmd a0/00:00:00:00:00/00:00:00:00:00/a0 tag 17
                            Test Unit Ready 00 00 00 00 00 00res 51/20:03:00:00:00/00:00:00:00:00/a0 Emask 0x1 (device error)
    [   86.079520] ata2.00: status: { DRDY ERR }
    [   86.079556] ata2: hard resetting link
    [   86.551154] ata2: SATA link up 1.5 Gbps (SStatus 113 SControl 310)
    [   86.558479] ata2.00: configured for UDMA/33
    [   86.561140] ata2: EH complete
    [   86.571199] ata2.00: limiting speed to PIO2
    [   86.571204] ata2.00: exception Emask 0x10 SAct 0x0 SErr 0x400000 action 0x6 frozen
    [   86.571278] ata2.00: irq_stat 0x0c000000, interface fatal error
    [   86.571327] ata2: SError: { Handshk }
    [   86.571368] ata2.00: cmd a0/01:00:00:00:01/00:00:00:00:00/a0 tag 19 dma 16640 in
                            Inquiry 12 01 00 00 ff 00res 51/20:03:00:00:00/00:00:00:00:00/a0 Emask 0x10 (ATA bus error)
    [   86.571498] ata2.00: status: { DRDY ERR }
    [   86.571534] ata2: hard resetting link
    [   87.043209] ata2: SATA link up 1.5 Gbps (SStatus 113 SControl 310)
    [   87.050458] ata2.00: configured for PIO2
    [   87.052736] ata2: EH complete
    [   87.079218] ata2.00: limiting speed to PIO1
    [   87.079222] ata2.00: exception Emask 0x10 SAct 0x0 SErr 0x400000 action 0x6 frozen
    [   87.079297] ata2.00: irq_stat 0x08000000, interface fatal error
    [   87.079345] ata2: SError: { Handshk }
    [   87.079387] ata2.00: cmd a0/00:00:00:00:01/00:00:00:00:00/a0 tag 23 pio 16640 in
                            Inquiry 12 01 00 00 ff 00res 50/00:03:00:00:00/00:00:00:00:00/a0 Emask 0x10 (ATA bus error)
    [   87.079517] ata2.00: status: { DRDY }
    [   87.079550] ata2: hard resetting link
    [   87.551193] ata2: SATA link up 1.5 Gbps (SStatus 113 SControl 310)
    [   87.558453] ata2.00: configured for PIO1
    [   87.560736] ata2: EH complete
    [   87.575320] ata2.00: exception Emask 0x0 SAct 0x0 SErr 0x0 action 0x6 frozen
    [   87.575391] ata2.00: irq_stat 0x40000001
    [   87.575434] ata2.00: cmd a0/00:00:00:00:00/00:00:00:00:00/a0 tag 25
                            Test Unit Ready 00 00 00 00 00 00res 51/20:03:00:00:00/00:00:00:00:00/a0 Emask 0x1 (device error)
    [   87.575560] ata2.00: status: { DRDY ERR }
    [   87.575596] ata2: hard resetting link
    [   88.047202] ata2: SATA link up 1.5 Gbps (SStatus 113 SControl 310)
    [   88.054439] ata2.00: configured for PIO1
    [   88.056710] ata2: EH complete
    [   88.071353] ata2.00: exception Emask 0x0 SAct 0x0 SErr 0x0 action 0x6 frozen
    [   88.071424] ata2.00: irq_stat 0x40000001
    [   88.071467] ata2.00: cmd a0/00:00:00:00:01/00:00:00:00:00/a0 tag 27 pio 16640 in
                            Inquiry 12 01 00 00 ff 00res 51/54:03:00:00:00/00:00:00:00:00/a0 Emask 0x1 (device error)
    [   88.071597] ata2.00: status: { DRDY ERR }
    [   88.071633] ata2: hard resetting link
    [   88.543233] ata2: SATA link up 1.5 Gbps (SStatus 113 SControl 310)
    [   88.543240] ata2.00: link online but device misclassified
    [   93.779464] ata2.00: qc timeout (cmd 0xa1)
    [   93.779474] ata2.00: failed to IDENTIFY (I/O error, err_mask=0x4)
    [   93.779477] ata2.00: revalidation failed (errno=-5)
    [   93.779536] ata2: hard resetting link
    [   94.251460] ata2: SATA link up 1.5 Gbps (SStatus 113 SControl 310)
    [   94.256050] ata2.00: failed to IDENTIFY (I/O error, err_mask=0x100)
    [   94.256055] ata2.00: revalidation failed (errno=-5)
    [   94.256113] ata2.00: limiting speed to PIO0
    [   99.411701] ata2: hard resetting link
    [   99.883662] ata2: SATA link up 1.5 Gbps (SStatus 113 SControl 310)
    [   99.890899] ata2.00: configured for PIO0
    [   99.890941] ata2.00: TEST_UNIT_READY failed (err_mask=0x100)
    [   99.890943] ata2.00: disabled
    [   99.890962] ata2: exception Emask 0x10 SAct 0x0 SErr 0x0 action 0x6 frozen t4
    [   99.891033] ata2: irq_stat 0x08000000, interface fatal error
    [   99.891082] ata2: hard resetting link
    [  100.363706] ata2: SATA link up 1.5 Gbps (SStatus 113 SControl 310)
    [  100.363754] ata2: EH complete
    
    Po startu systému vše ale funguje normálně... nemáte s tím nějaké zkušenosti? Lze to nějak odstranit (při startu systému to, zdá se, docela zdržuje)?

    Seznam hardware je zde:
    H/W path         Device      Class          Description
    =======================================================
                                 system         To Be Filled By O.E.M. (To Be Filled By O.E.M.)
    /0                           bus            AM1H-ITX
    /0/0                         memory         64KiB BIOS
    /0/f                         memory         8GiB System Memory
    /0/f/0                       memory         4GiB DIMM DDR3 Synchronous Unbuffered (Unregistered) 667 MHz (1,5 ns)
    /0/f/1                       memory         4GiB DIMM DDR3 Synchronous Unbuffered (Unregistered) 667 MHz (1,5 ns)
    /0/15                        memory         256KiB L1 cache
    /0/16                        memory         2MiB L2 cache
    /0/17                        processor      AMD Athlon(tm) 5350 APU with Radeon(tm) R3
    /0/100                       bridge         Family 16h Processor Root Complex
    /0/100/1                     display        Kabini [Radeon HD 8400 / R3 Series]
    /0/100/1.1                   multimedia     Kabini HDMI/DP Audio
    /0/100/2.2                   bridge         Family 16h Processor Functions 5:1
    /0/100/2.2/0                 storage        ASM1062 Serial ATA Controller
    /0/100/2.3                   bridge         Family 16h Processor Functions 5:1
    /0/100/2.3/0     enp2s0      network        RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller
    /0/100/2.4                   bridge         Family 16h Processor Functions 5:1
    /0/100/2.4/0                 bus            ASM1042A USB 3.0 Host Controller
    /0/100/2.4/0/0   usb3        bus            xHCI Host Controller
    /0/100/2.4/0/1   usb4        bus            xHCI Host Controller
    /0/100/2.5                   bridge         Family 16h Processor Functions 5:1
    /0/100/2.5/0     wlp4s0      network        AR9485 Wireless Network Adapter
    /0/100/10                    bus            FCH USB XHCI Controller
    /0/100/10/0      usb1        bus            xHCI Host Controller
    /0/100/10/0/1                bus            USB2.0 Hub
    /0/100/10/0/1/2              input          Wireless USB Device
    /0/100/10/1      usb2        bus            xHCI Host Controller
    /0/100/11                    storage        FCH SATA Controller [AHCI mode]
    /0/100/12                    bus            FCH USB OHCI Controller
    /0/100/12/1      usb7        bus            OHCI PCI host controller
    /0/100/12.2                  bus            FCH USB EHCI Controller
    /0/100/12.2/1    usb5        bus            EHCI Host Controller
    /0/100/12.2/1/4              multimedia     QuickCam E 3500
    /0/100/13                    bus            FCH USB OHCI Controller
    /0/100/13/1      usb8        bus            OHCI PCI host controller
    /0/100/13/1/1                communication  Bluetooth USB Host Controller
    /0/100/13.2                  bus            FCH USB EHCI Controller
    /0/100/13.2/1    usb6        bus            EHCI Host Controller
    /0/100/14                    bus            FCH SMBus Controller
    /0/100/14.2                  multimedia     FCH Azalia Controller
    /0/100/14.3                  bridge         FCH LPC Bridge
    /0/101                       bridge         Family 16h Processor Function 0
    /0/102                       bridge         Family 16h Processor Function 0
    /0/103                       bridge         Family 16h Processor Function 1
    /0/104                       bridge         Family 16h Processor Function 2
    /0/105                       bridge         Family 16h Processor Function 3
    /0/106                       bridge         Family 16h Processor Function 4
    /0/107                       bridge         Family 16h Processor Function 5
    /0/1             scsi0       storage        
    /0/1/0.0.0       /dev/sda    disk           2TB WDC WD20SPZX-00C
    /0/1/0.0.0/1     /dev/sda1   volume         93GiB EXT4 volume
    /0/1/0.0.0/2     /dev/sda2   volume         93GiB EXT4 volume
    /0/1/0.0.0/3     /dev/sda3   volume         1676GiB EXT4 volume
    /0/2             scsi1       storage        
    /0/2/0.0.0       /dev/cdrom  disk           DVD-RAM writer
    /0/3             scsi2       storage        
    /0/3/0.0.0       /dev/sdb    disk           2TB ST2000LM003 HN-M
    /0/3/0.0.0/1     /dev/sdb1   volume         7728MiB Linux swap volume
    /0/3/0.0.0/4     /dev/sdb4   volume         1855GiB EXT4 volume
    
    Díky, P.

    Řešení dotazu:


    Odpovědi

    20.10.2019 12:47 ewew | skóre: 40 | blog: ewewov_blog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: ata2 DRDY ERR

    V prvom rade odzálohovať dôležité data. Potom môžeme hladať príčinu. Nový pevný disk má prijateľnú cenovku ako následne odborne získavanie dát zo zlyhaného disku.

    Root v linuxe : "Root povedal, linux vykona."
    20.10.2019 13:35 NN
    Rozbalit Rozbalit vše Re: ata2 DRDY ERR
    Jak vypada smart vystup toho disku?
    20.10.2019 14:54 R
    Rozbalit Rozbalit vše Re: ata2 DRDY ERR
    Obaja ste mimo. ata2.00 je opticka mechanika. Bud ma nejaky problem alebo je to bug v kerneli.

    ata2.00: ATAPI: hp HLDS BDRE BU40N, BW41, max UDMA/133
    pushkin avatar 20.10.2019 20:44 pushkin | skóre: 43 | blog: FluxBlog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: ata2 DRDY ERR
    Zásah! Zkontroluju nastavení v BIOSu, případně odzkouším, co to udělá s vloženou plackou.

    Mechanika jinak funguje bezproblémově (zápisy i čtení), takže možná opravdu bug BIOSu nebo kernelu (viděl jsem na netu i reference na tohle).
    21.10.2019 23:12 V.
    Rozbalit Rozbalit vše Re: ata2 DRDY ERR
    Ještě bych ověřil napájecí zdroj, jestli neblbne.
    Řešení 1× (pushkin (tazatel))
    Pavel 'TIGER' Růžička avatar 22.10.2019 17:02 Pavel 'TIGER' Růžička | skóre: 54
    Rozbalit Rozbalit vše Re: ata2 DRDY ERR
    Také se podívej, jestli není novější verze biosu.
    pushkin avatar 31.10.2019 10:26 pushkin | skóre: 43 | blog: FluxBlog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: ata2 DRDY ERR
    Dal jsem ještě aktualizaci a zatím vše drží. Takže asi bug dané verze BIOSu...
    31.10.2019 12:23 Peter Golis | skóre: 65 | blog: Bežné záležitosti | Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: ata2 DRDY ERR
    Tak to máš šťastie. Ja som si tak kúpil SSD ktorý pri zapnutí komunikoval rýchlosťou 6G a UEFI (BIOS) zvládal max 3G, takže z neho nenabootujem. Vtipné. Update FW pre disk a NB to nevyriešil, a ja som z vlastnej lenivosti prešvihol lehotu na vrátenie tovaru. Riešim to /boot n HDD a / na SSD, s parametrom pre kernel na obmedzenie rýchlosti daného kanála.
    pushkin avatar 23.10.2019 17:05 pushkin | skóre: 43 | blog: FluxBlog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: ata2 DRDY ERR
    Dneska dobrý... a to jsem jenom skočil do BIOSu a vyskočil z něj, ani jsem nic nezměnil:
    [    1.710742] ata2: SATA max UDMA/133 abar m1024@0xffb6e000 port 0xffb6e180 irq 29
    [    2.191115] ata2: SATA link up 1.5 Gbps (SStatus 113 SControl 300)
    [    2.193216] ata2.00: ATAPI: hp HLDS BDRE   BU40N, BW41, max UDMA/133
    [    2.194169] ata2.00: configured for UDMA/133
    
    To mi nalaď mokrý dudy...

    Založit nové vlákno • Nahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.