abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
dnes 16:11 | Komunita

Vývojáři relačního databázového systému PostgreSQL oznámili, že schválili svůj Code of Conduct (CoC) aneb kodex chování vývojářů PostgreSQL.

Ladislav Hagara | Komentářů: 3
dnes 14:44 | Nová verze

Byla vydána verze 1.0 poštovního serveru Courier (Wikipedie). Aktualizovány byly také související balíčky jako Courier authentication library, Courier-IMAP, SqWebMail, maildrop nebo Cone.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
dnes 02:22 | Zajímavý software

Společnost ​Versity Software otevřela svůj archivační souborový systém ScoutFS. Zdrojové kódy jsou k dispozici na GitHubu (kernel space, user space) pod licencí GPLv2.

Ladislav Hagara | Komentářů: 18
dnes 00:44 | Nová verze

Byla vydána verze 4.2 programovacího jazyka Swift (Wikipedie). Zdrojové kódy jsou k dispozici na GitHubu. Ke stažení jsou oficiální binární balíčky pro Ubuntu 18.04, Ubuntu 16.04 a Ubuntu 14.04. Přehled novinek ve videozáznamu přednášky z WWDC 2018.

Ladislav Hagara | Komentářů: 1
včera 17:55 | Nová verze

Po třech a půl letech od vydání verze 3.4.1 byla vydána nová verze 3.4.2 programu pro filtrování spamu Apache SpamAssassin (Wikipedie). Z novinek lze zmínit 4 nové pluginy. Pravidla budou ověřována pomocí SHA-256 a SHA-512 místo SHA-1. Řešeny jsou také 4 bezpečnostní chyby. Například chyba CVE-2018-11780 v pluginu PDFInfo zneužitelná ke vzdálenému spuštění kódů (RCE).

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 16:22 | Pozvánky

Díky openSUSE Video Teamu lze sledovat živý přenos většiny prezentací z letošní SUSE Labs Conference. Záznamy proběhlých prezentací budou postupně přidávány na kanál SUSE Labs na YouTube.

Michal Kubeček | Komentářů: 0
včera 10:22 | Pozvánky

Na webových stránkách konference LinuxDays byl zveřejněn program přednášek a workshopů. Současně byla spuštěna registrace. Konference proběhne o víkendu 6. a 7. října 2018 v Praze v areálu ČVUT v Dejvicích na Fakultě informačních technologií.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 02:22 | Komunita

Linus Torvalds se v oznámení o vydání 4. rc verze Linuxu 4.19 omlouvá za své chování. Posledním commitem před zvýšením rc3 na rc4 bylo odstranění souboru s Code of Conflict a přidání souboru s Contributor Covenant Code of Conduct vycházejícího z Contributor Covenant. Vývoj Linuxu 4.19 dokončí Greg Kroah-Hartman. Linus Torvalds si bere volno a bude pracovat na svém chování. Pravděpodobně vylepší svého poštovního klienta, aby mu nedovolil odesílat emaily obsahující nadávky.

Ladislav Hagara | Komentářů: 46
16.9. 11:33 | Nová verze

Byla vydána verze 1.23 open source nástroje pro on-the-fly šifrování (OTFE) dat VeraCrypt. Přehled novinek v nejnovější verzi tohoto nástupce TrueCryptu v poznámkách k vydání.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
15.9. 11:11 | Nová verze

Byly vydány verze 3.0.3 a 3.16 softwaru Wine (Wikipedie), tj. softwaru vytvářejícího aplikační rozhraní umožňující chod aplikací pro Microsoft Windows také pod GNU/Linuxem. Stabilní verze 3.0.3 je třetí opravnou verzí verze 3.0 vydané v lednu. Opravuje 52 chyb. Z novinek vývojové verze 3.16 lze zmínit například počáteční implementaci OPC Services (Open Packaging Conventions).

Ladislav Hagara | Komentářů: 1
Na optické médium (CD, DVD, BD aj.) jsem naposledy vypaloval(a) data před méně než
 (13%)
 (15%)
 (20%)
 (23%)
 (24%)
 (3%)
 (1%)
Celkem 353 hlasů
 Komentářů: 33, poslední 16.9. 11:55
Rozcestník

Dotaz: Tvorba DVD - jak nastavit jazyk titulků?

Mikos avatar 17.12.2005 20:32 Mikos | skóre: 34 | blog: Jaderný blog | Praha
Tvorba DVD - jak nastavit jazyk titulků?
Přečteno: 782×
Převádím několik filmů z AVI na DVD a snažím se k nim přiložit titulky. Velice mi pomohl článek Převod filmu na DVD, postup v něm zveřejněný funguje bezvadně. Jenže je tu jeden problém - nejsem si zcela jistý zda je nastavení jazyka titulků v onom návodu uděláno správně (ty DVDčka pálím pro někoho jiného, sám stolní přehrávač nemam, tak to nemohu ověřit).

Postupuji tak, že si vytvořím konfigurační XML soubor pro spumux a pak spustím:
spumux -s cs titulky.xml < dvd.mpg > dvd_subtitles.mpg
A právě už tady je ten zádrhel. Autor článku radí onen parametr "-s cs". Jenže já si zcela nejsem jistý zda je to tak správně a v pořádku (ty titulky zobrazit při přehrávání jsou, ale to nutně nemusí znamenat že je to tak správně). V manuálových stránkách se totiž k onomu parametru píše "Sets the subtitle stream id. Default is 0." a i všude kde jsem hledal na netu jsem našel vždy jen číselné parametry.

Nemá se zde tedy správně uvádět jen číselný parametr (prostě ID těch titulků) a konkrétní jazyk k otmu ID přiřadit až nějak jinak, později přímo při dvdauthoru? Protože v manuálu dvdauthoru je i volba "-s subpicture-opts" a mluví se tam i o XML nastavení "<subpicture lang="language" />".

Bohužel manuálové stránky dvdauthoru se o tomto moc nevyjadřují (všude se tam mluví jen o menu) a ani nikde jinde na netu jsem nenašel jak by to mělo být správně.
CETERUM CENSEO DRM ESSE DELENDAM Ostatně soudím, že DRM musí být zničeno!

Odpovědi

17.12.2005 21:07 Daniel Kozák
Rozbalit Rozbalit vše Re: Tvorba DVD - jak nastavit jazyk titulků?
nevidím natom příkazu nic špatného pokud ho použijete tak bude vše ok ono by klidne stacilo napsat spumux titulky.xml < dvd.mpg > dvd_subtitles.mpg
Mikos avatar 17.12.2005 21:30 Mikos | skóre: 34 | blog: Jaderný blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Tvorba DVD - jak nastavit jazyk titulků?
Jde mi o ten řetězec "cs" předávaný parametru "-s". Nemělo by tam být náhodou číselné ID? Jasně, fungovat to bude i takhle (už to mam vyzkoušené), ale co řeším je právě to zda je to správně nebo ne.

Vemte si příklad kdybych chtěl k tomu filmu přiložit vícero titulků v několika různých jazycích. Jak zařídit, aby se u každých těch titulků v přehrávači zobrazovalo v jakém jsou jazyku? Já se právě obávám, že tady ten parametr udávající jazyk "cs" není předáván na správném místě (že spumuxu se má předávat jen číselné ID těch titulků). Ale možná se pletu, to je právě to co chci zjistit ;-)
CETERUM CENSEO DRM ESSE DELENDAM Ostatně soudím, že DRM musí být zničeno!
Mikos avatar 18.12.2005 01:15 Mikos | skóre: 34 | blog: Jaderný blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Tvorba DVD - jak nastavit jazyk titulků?
Tak se mi to nakonec povedlo vyřešit, ale stálo mě to pěkně dlouhé hledání na netu a pročítání zdrojového kódu jednoho programu pro tvorbu DVD ;-)

Měl jsem pravdu, spumuxu se opravdu _NEMÁ_ předávat s parametrem -s jazykový kód, ale jen a pouze číselné ID daných titulků! Tzn. pokud do vašeho DVD dáváte jen jedny titulky, vůbec parametr -s zadávat nemusíte (defaultní ID titulků je 0).

Konkrétní jazyk titulků nastavíte až dvdauthorem, který má taktéž parametr -s. Tam už píšete jazykový kód, např. "cs". A pokud máte vícero titulků, tak je vypíšete popořadě v jakých jazycích jsou, např. "cs,en,de".

Tady je jeden příklad za všechny:
spumux -s 0 titulky.xml < dvd.mpg > dvd_subtitles.mpg
dvdauthor -o ./dvd -s cs -c 0,05:00,10:00,15:00,20:00,\
25:00,30:00,35:00,40:00,45:00,50:00,55:00,1:00:00,\
1:05:00,1:10:00,1:15:00,1:20:00,1:25:00,1:30:00,\
1:35:00,1:40:00,1:45:00,1:50:00,2:00:00,2:05:00,\
2:10:00,2:15:00,2:20:00,2:25:00,2:30:00,2:35:00,\
2:40:00,2:45:00,2:50:00,2:55:00,3:00:00 dvd_subtitles.mpg
dvdauthor -T -o ./dvd
CETERUM CENSEO DRM ESSE DELENDAM Ostatně soudím, že DRM musí být zničeno!
Mikos avatar 18.12.2005 01:17 Mikos | skóre: 34 | blog: Jaderný blog | Praha
Rozbalit Rozbalit vše Re: Tvorba DVD - jak nastavit jazyk titulků?
Ještě bych tedy poprosil někoho z redakce ABCLinuxu.cz, zda by nemohl ten článek Převod filmu na DVD opravit. Protože najít tuhle informaci jak je to správně opravdu není snadné, manuálové stránky k dvdauthoru jsou neúplné a téměř nikde na netu se o téhle konkrétní věci nepíše.
CETERUM CENSEO DRM ESSE DELENDAM Ostatně soudím, že DRM musí být zničeno!
Ondřej Kuda avatar 1.5.2006 21:18 Ondřej Kuda | skóre: 27 | blog: obcasny_blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Tvorba DVD - jak nastavit jazyk titulků?
Take bych se chtel pripojit k zadosti, aby byl nejaky link na spravnem miste z puvodniho clanku - nez jsem tohle nasel, stalo me to hodinu. Diky

Založit nové vláknoNahoru

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.