Dotaz: sk hyphenation - tetex

[hrobar]

Uz druhym dnom sa snazim rozbehat sk hyphenation v tetexe ale bezvysledne. Diskusie z abicka som si cital ale vobec to nepomohlo. Ako sa da zarucene poznat ze hyphenation nefunguje? Napriklad tak, ze nakonci riadku je predlozka - mala by byt na nasledujucom riadku spolu s dalsim slovom? Zaujimave je ze na pri zaciatku vypise:

Loading CZ hyphenation patterns: Pavel Sevecek, v3, 1995
Loading SK hyphenation patterns: Jana Chlebikova, 1992

ale o niekolko riadkov nizsie uz vypisuje nieco ine:

Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel)                the language `Slovak'
(babel)                I will use the patterns loaded for \language=0 instead.

cely log z transformacie je na adrese: http://www.home.karneval.cz/0367742402/log

Nevie niekto ako to spravit? Pouzivam Debian Sid ale mal som tam aj balicky z Debianu Etch a vysledok bol rovnaky.

Odpovědi

[Zdeněk Burda]

Ahoj,

zkus se zeptat v konferenci, která je přímo o TeXu: "Czech and Slovak TeX-related mailing list <csTeX@cs.felk.cvut.cz>"

[cronin]

Hyphenation nerieši predložky, ale rozdeľovanie slov. Ak chceš mať nedeliteľné medzery (t.j. ~ v TeX-u) za neslabičnými predložkami, musíš si ich tam napísať sám. Alebo použiť programy, ktoré ich tam doplnia. Existujú (aspoň) dva také, starší sa volá "vlna", novší "vlnka".

[Honza]

Pokud je v TeXu treba spojit predlozku s nasledujicim slovem pouziva se nezlomitelna mezera ~.

Pokud dela problemy deleni slov s balikem babel, doporucuji pouzit cstex(cslatex). Tam by pravdepodobne problem byt nemel.

[hrobar]

Tak nezlomitelne medzery uz funguju bez problemov. Problem bol v tom ze som nemal program vlna, resp. som si myslel ze je sucastou tetexu. Stiahol som ho z tejto adresy: http://ftp.mendelu.cz/pub/TeX/local/cstug/olsak/vlna/ Rozdelovanie slov pre slovencinu funguje len za predpokladu, ze pouzivam pdflatex namiesto pdfcslatex a latex namiesto cslatex, co je dost zvlastne. Respektive mam pocit ze to funguje presne opacne ako by sa dalo predpokladat: pdflatex rozdeluje dobre slovenske slova a pdfcslatex anglicke. Latex a cslatex su na tom analogicky. Nieje to nahodu tak, ze pdflatex moze mat podporu pre slovencinu ale defaultne podporuje len anglictinu a pdfcslatex ma podporu iba pre slovencinu a cestinu?

[Vlastimil Ott]

Jaký je rozdíl mezi LaTeXem a CSLaTeXem?

Ako funguje v TeXu rozdeľovanie slov?

Moje slová sa nerozdeľujú