Dotaz: Ceske titulky v suse10.0

[YOU]

chcel by som poprosit o pomoc a ceskymi titulkami v mplayeri neviem ich nahodit v suse 10.0.Podarilo sa to dakomu? keby bol taky dobry a napisal postup dakujem

Odpovědi

[beda]

http://portal.suse.cz/node/238

[YOU]

Nejde to podla navodu vytvoril som v ./mplayer subor font a dotoho som nakopcil obsah cp1250 a nic.Potom som do user/share/mplayer nakopiroval cp1250 a urobil som symlink na velkost ktoru chcem aj tak nic to neni mozne

[Christof]

a jsou titulky v cp1250?

[YOU]

hej su to cp1250 ja tomu nechapu proc to nejde mam to nakoceni i v usr/share/mplayer i v ./mplayer v mplayer.config mam napsano # Write your default config options here! sub_cp = "cp1250"

co to jeste chce?netreba nekde neco jeste prepsat?

[Libor Klepac]

hmm, to je zajimave, ale proc nepouzit truetype fonty? staci udelat ~/.mplayer link subfont.ttf na konkretni font ... a kodovani neni treba resit, pokud se pouzije libenca

[YOu]

Do ./mplayer nevim udelat link ln -s nefunguje ale chci to zatim udelat skrz cp1520

[Libor Klepac]

hmmm, asi si nerozumime, ten link se dela jenom jeden, kodovani titulku pak budto musis uhodnout a dat jako parametr, nebo mit mplayer zkompilovany s libenca ...pak ho uhodne sam ;)

[YOU]

tak radeji bych sel cez cp1250 protoze nerozumim presne co myslis

[Christof]

sezenes si svuj oblibeny TTF font

v adresari .mplayer musi byt jako soubor subfont.ttf, takze ho tam bud zkopirujes, nebo udelas symlink

potom si bud nastavis kodovani titulku do souboru config, nebo pri spusteni napr. mplayer -subcp

[YOU]

umna to je nepouzitelne lebo to nefunhuje naklikam si tie ttf aj v mplayeri a nic

[Pmx]

Na Gentoo si upravuji písmo pro mplayeří titulky takto:

su -
cd /usr/share/mplayer
rm font
ln -s fonts/font-arial-24-cp1250 font

Snad to půjde i v SuSE.

[Zigmund]

Tiež mi blbli titulky v MPlayeri na SuSE 10 a dá sa to jednoducho vyriešiť: Zo stránky MPlayeru som stiahol Arial fonty s CP1250 kódovaním, rozbalil som archív a skopíroval som fonty - veľkosť ktorá mi vyhovovala do ./mplayer/font. Odvtedy mi fonty v titulkách neblbnú.

[Libor Klepac]

to opravdu vsichni pouzivaji ty ne-tt ... fonty? pokud dobre pamatuji, tak se to skoro nedalo cist (ale moc si nepamatuji ;))

[YOU]

jasne to som si myslel aj ja presne to som spravil a nejdu

[Zigmund]

Určite to funguje, používam tiež SuSE 10, ale to som už písal. Zbytočne kopírujete fonty napr. do usr/share/mplayer, skúste to urobiť ešte raz: skopírujte súbory z adresára veľkosti fontov ktoré chcete používať a umiestnite ich do /home/user/.mplayer/font. Pravdepodobne adresár font budete musieť vytvoriť. Neviem či je rozdiel v skompilovanom MPlayeri a ako v mojom prípade pridanom z Packmanu.

[hank]

Můj návod ozkoušený v opensuse 10.0:

Předpoklad: nainstalované fonty TTF (napr. od MS). V mplayeru proveďte následující nastavení:

1. Nastavte na karte Font v položce Font cestu k fontu arial.ttf

2. Nastavte na kartě Font položku Encoding na _Unicode

3. Na kartě Subtitle & OSD nastavte Encoding na Slavic/Central European Windows (CP1250)

Toť vše.