Dotaz: jak presne funguje -vf expand, osd i titulky mimo obraz

[Drew]

Ahoj, v soucasnosti pouzivam tento config soubor

slang=eng,cze
sub-fuzziness=2
vf-add=expand=0:-80:0:0
subcp=enca:cs:iso-8859-1
ao=alsa

To mi umoznuje nacpat titulky do cerneho pruhu pod obrazvkou, ale lze nejak dosahnout, aby zaroven bylo mimo obraz, pokud mozno nahore, i osd?

Cetl jsem manual, ale moc mu nerozumim

 expand[=w:h:x:y:o:a:r] 
Expands (not scales) movie resolution to the given value and places the unscaled original at coordinates x, y. Can be used for placing subtitles/:OSD in the resulting black bands. Expanded width,height (default: original width,height). Negative values for w and h are treated as offsets to the original size. EXAMPLE: 
expand=0:-50:0:0
Adds a 50 pixel border to the bottom of the picture. position of original image on the expanded image (default: center) OSD/:subtitle rendering 0: disable (default) 

1: enable Expands to fit an aspect instead of a resolution (default: 0). EXAMPLE: 
expand=800::::4/3
Expands to 800x600, unless the source is higher resolution, in which case it expands to fill a 4/3 aspect. Rounds up to make both width and height divisible by < r> (default: 1).

co znamena o a r?

Odpovědi

[Mordae]

Já obvykle používám `-vop expand=[w]:[h]', kde [w] je šířka filmu (mplayer nahlásí) a [h] je vypočtená výška celé obrazovky. Takže, pokud má film rozlišení 640x320, použiji 640x480 a titulky jdou úplně dolů, OSD úplně nahoru. Pokud má film šířku 576, tak výška bude 432. Pokud máš širokoúhlý monitor, bude to celé trochu jinak -- podle tvého poměru stran...

Jinak, tu výšku spočítáš třebas jako `echo $(( ${sirka} / 4 * 3 ))`.

Doufám, že jsem se nikde nesekl, ale mě to takhle šlape...

[Drew]

díky za návrh, ale není mi z toho moc jasný, jestli to bude fungovat pro každý film, jejich rozlišení se přece liší, hm, jak tak čtu tvůj příspěvek znovu, vypadá to, že to moc univerzální neni. Takže díky za návrh, ale nešlo by nějak definovat, ať se to roztáhne na celou obrazovku ať už má film jakékoliv rozlišení?

[jiricek]

Ehm, zkuste se vymanit z mysleni rozliseni filmu vs. rozliseni cele obrazovky. Video se musi prehravat i v (libovolne velikem) okne. Takze pozadavek "...ať se to roztáhne na celou obrazovku ať už má film jakékoliv rozlišení" proste nedava moc velkej smysl...

[Drew]

Dobre, spatne jsem se vyjadril. Minil jsem tim proste to, jestli nelze nejak pridat pruh nad i pod prehravany film. Protoze navrhovane reseni to sice umoznuje, ale neni moc flexibilni. (mnou dosud vyuzivane s roztahovanim problem nema, jenom pridava pruj jenom dolu)

[TomCat1]

vf=expand=0:0:0:64:1:4/3:16

[Drew]

díky, to vypadá že funguje přesně jak jsem chtěl, ale co přesně jsem tím změnil? (jenom bych rád pochopil svoji konfiguraci...)

[Drew]

aha, tak jsem nasel nejaky updatedovany man soubor ci co:

expand[=w:h:x:y:o:a:r]
	
Expands (not scales) movie resolution to the given value and places the unscaled original at coordinates x, y. Can be used for placing subtitles/OSD in the resulting black bands.
	
w,h
	
Expanded width,height (default: original width,height). Negative values for w and h are treated as offsets to the original size.

EXAMPLE:
	
expand=0:-50:0:0
	
Adds a 50 pixel border to the bottom of the picture.
	
x,y
	
position of original image on the expanded image (default: center)
	
o	

OSD/subtitle rendering
	
0: disable (default)
1: enable
	
a
	
Expands to fit an aspect instead of a resolution (default: 0).

EXAMPLE:
	
expand=800:::::4/3
	
Expands to 800x600, unless the source is higher resolution, in which case it expands to fill a 4/3 aspect.
	
r
	
Rounds up to make both width and height divisible by r (default: 1).

[Drew]

aha, tak je lepsi 0:0:0:64:1:4/3:1, to nedela okraje v horizontalnim smeru (tam je nechci). diky ale moc za odpoved, takhle jeto presne tak, jak si to predstavuji.

[TomCat1]

Není zač. Jinak man je i přeložený.

[Drew]

Tak jsem se k tomu o pár let později vrátil, a byl jsem chytřejší. To, co chci, se dosáhne volbou -vf expand=:::0::16/10 kde 16/10 je poměr stran mého displeje, a ta nula říká, že obraz má být úplně nahoře. Viz zde.