Dotaz: cslatex

[Tomas Hrobarik]

Pouzivam LaTeX ktory je distribuovany spolu s Red Hatom 8.0 a taktiez som si nainstaloval balik s cstexem. Na kompilaciu pouzivam prikaz cslatex a v hlavicke texovskeho suboru mam /usepackage{czech} Kompilacia prebehne bez problemov a chyb. Avsak vo vytvorenom dvi subore mi namiesto ceskych znakov zobrazuje preskrtnute L alebo vobec nic. Za radu vopred dakujem.

Odpovědi

[bernd]

myslim ze problem by mohl byt s kodovanim - zkus pouzit \usepackage[latin2]{inputenc}, samozrejme latin2 nahrad kodovanim ktere pouzivas (ktera kodovani jsou k dispozici by melo byt dohledatelne v dokumentaci). ja mam rovnez redhat8 s doinstalovanym cstexem a s latin2 mi to slape bezvadne.

[Jáchym Čepický]

sedí, jestli chceš skutečnej cslatex, tak stahuj z http://www.cstug.cz/cslatex/index.html prý dává lepší výsledky

[unchallenger]

Možná nepoužíváš žádný cslatex, ale babel. Zkus \uv. Pokud dostaneš chybu, že \uv není definované, tak se použil czech.sty z babelu, a ne z CS-TeXu. Pak je třeba opravit cesty v texmf.cnf (napíšu jak, pokud to bude ten případ). Jinak zkušenost je, že když člověk přejde z distribučního teTeXu na TeX Live, raduje se, že konečně všechno začalo fungovat...

[......]

když tu mluvíte o TeXu, kde je možno sehnat něco pro seznámení (práce, istalace atd...)? Česky kdyby to bylo možné...ještě jsem do toho nezabředl a rád bych to vyzkoušel.
Díky Petr

[unchallenger]

Má oblíbená metoda: až budeš někde na prázdninách/dovolené bez počítače, vem si s sebou na čtení TeXbook :) No dobrá, na všeobecné seznámení a pochopení, o čem to celé vlastně je, je dobrý Olšákův Typografický systém TeX. Instalace ... asi jako u čehokoli jiného ;) O TeXu existuje celkem dost literatury, ale spíš o konkrétních TeXnických věcech -- a ty dost závisí na tom, co s ním hodláš dělat -- než o takových přízemních problémech jako instalace...

[Vlastimil Ott]

A ještě bych poznamenal, že jste tady lehce OT, protože na tohle se tazatel může zeptat zejména v diskuzi CSTUGu, resp. v archívu konference. Tím nechci být "nepříjemný", ale chci tazatele nasměrovat na odbornou konferu. Zásadní problém je v koexistenci dvou systémů:

• českého LaTeXu CSLaTeX (dokument začíná\usepackage{czech})
• "babelizovaného" LaTeXu (\usepackage[czech]{babel})

Problém je v tom, že oba systémy spolu kolidují, používají např. v určitých instalacích/verzích stejné názvy konfiguračních souborů. CSLaTeX je z hlediska českých uživatelů dokonalejší, babel je ale standard "ze západu". Probíhá "boj" o to, který systém zvítězí, zatím vede babel, protože změny možná přijdou až s LaTeXem 3. (Otázka je, jaké.) O tom všem píše předseda CSTUGu v článku CSTeX -- historie, současný stav a budoucnost, vyšel ve Sborníku SLT 2002. --vo

[vladka]

Clanek CSTeX -- historie, soucasny stav a budoucnost jsem cetl. P. Olsak zde pise:

"V roce 1998 se podarilo dohodnout s autorem teTeXu Thomassem Esserem, aby zaradil do sve distribuce CSfonty a cely CSTeX. Od teto chvile obsahuji distribuce odvozene z teTeXu implicitne kompletni CSTeX."

Pisu toto po Vlastimilove prispevku, protoze vim ze je slackwarista. Kdyz se ale ozve nekdo jiny, nevadi. Ten CSTeX v teTeXu na instalacnim CD devitky Slackwareu je pouzitelny (fonty atp.)?

[Vlastimil Ott]

Bohužel nevím. IMHO ano, ostatně proto asi ten Olšákův článek tuto informaci obsahuje. Já jsem teTeX nikdy nepoužíval, od počátku instaluju TeXLive, které mi vyhovuje. Takže to budu muset asi vyzkoušet... --vo

[vladka]

Tedy zatim :Dekuji

[unchallenger]

No možné je, že se to dohodlo už v roce 1998, každopádně distribuce obsahující verzi 1.0.x teTeXu (do nedávna poslední stabilní verze), jako např. RedHat, CS-TeX neobsahují. Většina distribucí ovšem už obsahuje buď betaverzi (PLD, SuSE 8+) nebo opatchovaný teTeX s CS-TeXem (RH-CZ, MDK 9+, MDK-CZ), případně něco mezi (Debian Woody).

[Hynek (Pichi) Vychodil]

No to je hezke, ale v RH9 to hledám zatím marně.

[Hynek (Pichi) Vychodil]

A zase vleklý problém zařazování příspěvků. Samozřejmě neodpovídám Yetimu

[unchallenger]

Ne, zato bych řekl, že jsem spíš já odpověděl tobě (v RH9 je 1.0.7).

[maxxa]

Ano, ten teTeX ve verzi 2.0 (v 9.0 a 9.1 Slacku) je pouzitelny a se zakomponovanou cestinou, jen je potreba v konfiguraku odkomentovat radky s csplain, pdfcslatex atd. a znovu to projet prislusnou binarkou (navod je tam prilozen, nebo na olsakove FTP).

Pouzivam pak /usepackage{czech} bez nejmensiho problemu

[Michal Svatuška]

Mam prave tento problem. Pouzivam RH9 a instaloval jsem cslatex. Jenomze misto cslatexu se zrejme pouziva babel, protoze vypis kompilatoru obsahuje tyto radky (/usr/share/texmf/tex/csplain/czech.sty (/usr/share/texmf/tex/generic/babel/czech.ldf (/usr/share/texmf/tex/generic/babel/babel.def)

Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for (babel) the language `Czech' (babel) I will use the patterns loaded for \language=0 instead. zatimco ja ocekavam, ze se bude divat do adresare /usr/share/texmf/tex/latex/cslatex a ze najde vzory deleni ceskych slov. V dvi souboru navic chybi ceske znaky. Ptam se tedy (hlavne Davida Necase), jak mam opravit soubor texmf.cnf, pripadne, co jineho se s tim da delat.

[unchallenger]

Předně, co máš v hlavičce a čím to vlastně kompiluješ? Bez toho jsou rady asi bezcenné.

texmf.cnf by měl obsahovat něco ve smyslu

% cstex, from Petr Olsak
TEXINPUTS.cslatex = .;$TEXMF//tex/{cslatex,csplain,latex,generic,}//
TEXINPUTS.csplain = .;$TEXMF/tex/{csplain,plain,generic,}//
TEXINPUTS.pdfcslatex = .;$TEXMF/{pdftex,tex}/{cslatex,csplain,latex,generic,}//
TEXINPUTS.pdfcsplain = .;$TEXMF/{pdftex,cstex,tex}/{csplain,plain,generic,}//

tj. cs* věci pro české formáty explicitně vyjmenované před obecnými.

[Michal Svatuška]

V hlavicce zdrojaku mam toto: \documentclass[11pt]{article} \usepackage{czech} Kompiluju prikazem cslatex. Pridal jsem do texmf.cnf ty tve radky, ale zatim to nepomohlo, vypis kompilatoru je stale zmrseny. Drive jsem pracoval na jednom serveru, kde byl cslatex spravne instalovany, a vzpominam si, ze kompilator oznamoval, ze se diva do souboru se vzory deleni ceskych a slovenskych slov (autori Sevecek a Chlebikova). Kazdopadne dekuju, ze jsi se ozval. Jestli te jeste neco napada, napis zase.

[unchallenger]

Editoval jsi správný texmf.cnf? Můžeš jich totiž po disku mít víc...

Co říká kpsewhich? Pro cslatex musí najít czech.sty z CS-TeXu:

$ kpsewhich --progname=cslatex czech.sty
/usr/TeX/texmf/tex/csplain/czech.sty
$ kpsewhich --progname=latex czech.sty
/usr/TeX/texmf/tex/generic/babel/czech.sty

[Michal Svatuška]

Zjistil jsem ze texmf.cnf mam na disku pouze jeden a ten je v adresari /usr/share/texmf/web2c. Pokud se tyka kpsewhich, obdrzel jsem toto:

$ kpsewhich --progname=cslatex czech.sty /usr/share/texmf/tex/csplain/czech.sty

coz vypada spravne. Ale stejne si myslim, ze jsem nekde udelal nejaky hrozny nesmysl. Popisu, jak jsem postupoval pri instalaci. Nejprve jsem instaloval teTeX 1.0.7, pricemz jsem zamerne vynechal balik tetex-latex-1.0.7-66.i386.rpm. Nasledne jsem podle navodu na www.cstug.cz/cslatex/index.html (tam je vyzva, aby clovek smazal starou verzi LaTeXu - proto jsem ho ani neinstaloval) instaloval jednak latex2e a jednak cslatex. Po instalaci jsem zjistil, ze nikde na disku nemam spustitelny cslatex a protoze binarka tex se nachazi v /usr/bin/, udelal jsem na ni symlink:

cd /usr/bin ln -s tex cslatex

Od te doby sice cslatex chodi, ale s chybami, ktere jsem uz popsal. Jeste jsem zkusil opravit soubor fmtutil.cnf, takze tam mam radky # - Czech/Slovak csplain tex - csplain.ini cslatex tex language.dat cslatex.ins pdfcsplain pdftex - csplain.ini pdfcslatex pdftex language.dat cslatex.ins

Potom jsem pustil fmtutil --all a vypis je take spatny:

fmtutil: `tex -ini -fmt=cslatex -progname=cslatex cslatex.ins' failed.

Prosim te, jak se zaridi, aby to, co ma byt zvlast na radcich, bylo i ve vystupu zvlast na radcich? Omlouvam se, zatim se ti to asi dost mizerne cte.

[unchallenger]

Aha, když není vygenerovaný formát, to se pak člověk marně snaží ;)

Balíček tetex-latex bych nevynechával, protože obsahuje dost věcí, které se mohou hodit (to je to ,,POZOR! Toto se netýká podpůrných balíčků, např. graphics, tools nebo psnfss.`` ;) Ani bych z něj nic nemazal.

Předně je zapotřebí vygenerovat správně formát. fmtutil --all dělá příliš mnoho věcí, zkus jen

fmtutil --byfmt cslatex

a musí to vyhodit při generování nějakou chybu (nemyslím tu hlášku od fmtutil na konci, že generování chcíplo, ale při vlastním generování formátu), tak ta je podstatná.

Instalace z TeXlive má cslatex jako skript:

#!/bin/sh
test -f "`kpsewhich cslatex.fmt`" || fmtutil --byfmt cslatex
tex -progname=cslatex -default-translate-file=il2-cs "$@"

přičemž ten argument -default-translate-file se celkem hodí, ale tohle má smysl řešit, až nějaký cslatex budeš mít.

Ad samostatné řádky. Naštěstí mi tento thread chodí mailem, kde se to číst dá, ale jinak k tomu slouží HTML tag <pre>.

[Michal Svatuška]

Dekuji za cenne rady. Vyrazne jsem pokrocil dopredu. Rozbalil jsem tetex-latex-1.0.7-66.i386.rpm a potom jsem pustil fmtutil --byfmt cslatex. Format byl uspesne vygenerovan! S vypisem kompilatoru jsem uz spokojeny:

[svatuska@sobik Fromzoo]$ cslatex cestina
This is TeX, Version 3.14159 (Web2C 7.3.1)
(cestina.tex
LaTeX2e <2001/06/01>
Loading CZ hyphenation patterns: Pavel Sevecek, v3, 1995
Loading SK hyphenation patterns: Jana Chlebikova, 1992
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 2001/04/21 v1.4e Standard LaTeX document class
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/size12.clo))
(/usr/share/texmf/tex/csplain/czech.sty)
(/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/graphicx.sty
(/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/keyval.sty)
(/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/graphics.sty
(/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/trig.sty)
(/usr/share/texmf/tex/latex/config/graphics.cfg)
(/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/dvips.def))) (cestina.aux)
(/usr/share/texmf/tex/cslatex/il2cmss.fd) [1] (cestina.aux) )
(see the transcript file for additional information)
Output written on cestina.dvi (1 page, 504 bytes).
Transcript written on cestina.log.

Stale vsak neni v poradku soubor dvi. Ceske znaky sice uz nejsou ignorovany, ale misto nich tam jsou velice kuriozni znaky. Zda se, ze v operacnim systemu je nastaveno jiste kodovani a kompilator pracuje s jinym kodovanim. Mam dat do hlavicky radek

\usepackage[ ]{inputenc}

? Pokud ano, s jakym parametrem? Nebo mam prohnat zdrojak konvertorem typu CSTOCS2.EXE? Nebo to mam resit uplne jinak? Jake kodovani vlastne RH9 pouziva? Prosim, porad.

[unchallenger]

RH9 defaultně používá UTF-8 (kódování souboru případně umí detekovat Enca). Na to bys potřeboval balíček ucs, který umožňuje \usepackage[utf8]{inputenc}. Nicméně to moc nedporučuji, zatím je vhodnější používat ISO-8859-2 (tj. psát v něm zdrojáky).

[Michal Svatuška]

Latexovske zdrojaky pisu v editoru Emacs 21.2.1. Ve snaze nastavit kodovani iso-8859-2 jsem do souboru .emacs pridaval ruzne radky, napr.

; Nastavení kódování
(if window-system
(setq clipboard-coding-system 'latin-2)
(set-terminal-coding-system 'latin-2))

(set-selection-coding-system 'iso-8859-2)
(setq process-coding-system-alist '((".*" . iso-8859-2)))

Potom jsem zkusil napsat kus zdrojaku s ceskymi znaky a prelozit ho cslatexem, ale v dvi souboru jsou misto ceskych znaku stale paznaky. Takze se ptam, jak se v Emacsu 21.2.1 nastavi kodovani iso-8859-2?

Mam jeste jeden dotaz. V Emacsu 19.34 se dalo klavesou Pause prepinat mezi ceskou a americkou klavesnici. Jakou klavesou se to prepina v Emacsu 21.2.1 a jak se to nastavi?

Zaverem se omlouvam, ze s tim obtezuju. Na internetu jsem zjistil, ze se na podobne veci pta v ruznych diskusnich forech mnoho lidi. Prestoze jsem tyto odkazy dva dny studoval a zkousel ruznymi zpusoby upravit soubor .emacs, nepodarilo se mi problem vyresit.

[unchallenger]

S Emacsem ti neporadím. Emacs je editor, který umím jen ukončit -- přepnutím do jiného terminálu a spuštěním killall emacs ;)

Takže nevím, jak to vlastně píše (ale Enca to ví).

[Michal Svatuška]

Uz jsem si poradil s prepinanim mezi us a cz klavesnici. V souboru /etc/X11/XF86Config-4 jsem upravil sekci, ktera se tyka klavesnice timto zpusobem:

Identifier  "Generic Keyboard"
	Driver      "keyboard"
	Option      "CoreKeyboard"
	Option	    "XkbRules"      "xfree86"
	Option	    "XkbModel"      "pc104"
	Option	    "XkbLayout"     "us,cz_qwerty"
        Option      "XkbOptions"    "grp:shift_toggle"

Prepinani funguje v celem systemu stiskem obou shiftu najednou. Ale kdyz kompiluju zdrojak obsahujici ceske znaky, kompilace se zasekne:

[root@sobik Fromzoo]# cslatex nadvere.tex
This is TeX, Version 3.14159 (Web2C 7.3.1)
(nadvere.tex
LaTeX2e <2001/06/01>
Loading CZ hyphenation patterns: Pavel Sevecek, v3, 1995
Loading SK hyphenation patterns: Jana Chlebikova, 1992
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 2001/04/21 v1.4e Standard LaTeX document class
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/size12.clo))
(/usr/share/texmf/tex/csplain/czech.sty)
(/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/graphicx.sty
(/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/keyval.sty)
(/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/graphics.sty
(/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/trig.sty)
(/usr/share/texmf/tex/latex/config/graphics.cfg)
(/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/dvips.def))) (nadvere.aux
! Undefined control sequence.
l.2 \select@language
                    {czech}
?
[8]+  Stopped                 cslatex nadvere.tex

V cem muze byt problem?

[unchallenger]

\select@language je z babelu. Z výpisu kompilace moc nevidím, jak by se tam ještě mohl dostat, kromě samotného .aux souboru, ve kterém to řve, takže bych zkusil pro jistotu promazat všechny pomocné soubory.

[SAM:]

Já jsem TeXLive nainstaloval a cslatex jede v pohodě. Jen mám zatím problém s tím, že nemám v Debianu TeX ve standardním umístění a aplikce jako Kdvi a Kile mi řvou, že nemůžou najít fonty a konverzní utility. Neví někdo, kde to poladit?

Díky, Martin

[unchallenger]

TeX z TeXlive je v pohodě. TeX z Debianu je v pohodě (protože už dlouho distribuují teTeX doplněný o CS-TeX). teTeX ve starých verzí RH je děs, v RH jsem vždycky používal TeXlive...

K věci: Udělat linky do očekávaných míst; nebo zasáhnout do zdrojáku, překompilovat. Nevím o tom, že by to bylo nějak moc nastavitelné.

[Jan Zvánovec]

Zvazil bych nainstalovani TeXu z Debianich balicku - ja to tak mam a zadne problemy nepozoruji (verze Sarge).

A nebo jiz navrhovane linky...

[unchallenger]

Máš např. vektorové CSfonty? I když v sarge už asi budou...

[maxxa]

Takze jeste jednou. Posledni verze baliku TeTeX c CSTeXem je TeTeX-2.0, dostupna kdekoli:) (CTAN, SLACKWARE CD...)

Je potreba zeditopvat:

/usr/local/texmf/web2c/fmtutil.cnf

(nebo kde to mate nainstalovane)

Odstranit komentarove znaky (#) na zacatku radku se slovy csplain, cslatex, pdfcspalin a pdfcslatex. Tim vezme tyto formaty na vedomi Esseruv program texconfig.

Pak spustit

# texconfig init

# texhash

Tim se vytvori formaty csplain, cslatex, pdfcsplain a pdfcslatex a vytvori se stejnojmenne skripty.

Pak uz vsechno frci. (s balikem czech.sty, tj. /usepackage{czech}) Vcetne ceskych nazvu obsahu, referenci, \uv{} atd.

GoodLuck