abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
eParkomat, startup z ČR, postoupil mezi finalisty evropského akcelerátoru ChallengeUp!
Robot na pivo mu otevřel dveře k opravdovému byznysu
Internet věcí: Propojený svět? Už se to blíží...
včera 17:02 | Pozvánky

Přijďte si popovídat o open source obecně a openSUSE konkrétně s dalšími uživateli a vývojáři. Oslava nového vydání openSUSE Leap se uskuteční 16. prosince od 17:00 v nových prostorách firmy SUSE v Praze. K dispozici bude nějaké občerstvení a DVD pro ty, kdo je sbírají nebo ještě mají mechaniku. Po párty v kanceláři se bude pokračovat v některé z hospod v okolí.

Miška | Komentářů: 7
včera 14:55 | Zajímavý software

Byla vydána verze Alpha 1.0 otevřeného operačního systému pro chytré hodinky AsteroidOS. Podporovány jsou hodinky LG G Watch, LG G Watch Urbane, Asus ZenWatch 2 a Sony Smartwatch 3. Ukázka ovládání hodinek na YouTube. Jaroslav Řezník přednášel o AsteroidOS na chytrých hodinkách (videozáznam) na letošní konferenci OpenAlt.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 13:30 | Zajímavý software

Byly uvolněny zdrojové kódy známé rogue-like hry DoomRL. Počátky hry jsou v roce 2002. Je napsána ve FreePascalu a zdrojový kód je nyní k dispozici na GitHubu pod licencí GNU GPL 2.0. Autor pracuje na nové hře Jupiter Hell, která je moderním nástupcem DoomRL a na jejíž vývoj shání peníze prostřednictvím Kickstarteru.

Blaazen | Komentářů: 0
včera 13:15 | Pozvánky

Přijďte s námi oslavit vydání Fedory 25. Na programu budou přednášky o novinkách, diskuse, neřízený networking atd. Release Party se bude konat 16. prosince v prostorách společnosti Etnetera. Na party budou volně k dispozici také propagační materiály, nová DVD s Fedorou 25 a samozřejmě občerstvení. Přednášky budou probíhat v češtině. Pro více informací se můžete podívat na web MojeFedora.cz. Jen připomínám, že tentokrát jsme zavedli

… více »
frantisekz | Komentářů: 0
9.12. 16:38 | Komunita

Byly zveřejněny videozáznamy přednášek a workshopů z letošní konference OpenAlt konané 5. a 6. listopadu v Brně. K videozáznamům lze přistupovat ze stránky na SuperLectures nebo přes program konference, detaily o vybrané přednášce nebo workshopu a dále kliknutím na ikonku filmového pásu. Celkově bylo zpracováno 65 hodin z 89 přednášek a workshopů.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
9.12. 11:30 | Komunita

Bylo oznámeno, že bude proveden bezpečnostní audit zdrojových kódů open source softwaru pro implementaci virtuálních privátních sítí OpenVPN. Audit provede Matthew D. Green (blog), uznávaný kryptolog a profesor na Univerzitě Johnse Hopkinse. Auditována bude verze 2.4 (aktuálně RC 1, stabilní verze je 2.3.14). Audit bude financován společností Private Internet Access [reddit].

Ladislav Hagara | Komentářů: 4
9.12. 06:00 | Komunita

Na YouTube byl publikován Blender Institute Reel 2016, ani ne dvouminutový sestřih z filmů, které vznikly za posledních 10 let díky Blender Institutu. V institutu aktuálně pracují na novém filmu Agent 327. Dění kolem filmu lze sledovat na Blender Cloudu. Videoukázka Agenta 327 z června letošního roku na YouTube.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
9.12. 01:02 | Zajímavý článek

Minulý týden byly vydány verze 1.2.3 a 1.1.7 webového poštovního klienta Roundcube. V oznámení o vydání bylo zmíněno řešení bezpečnostního problému nalezeného společností RIPS a souvisejícího s voláním funkce mail() v PHP. Tento týden byly zveřejněny podrobnosti. Útočník mohl pomocí speciálně připraveného emailu spustit na serveru libovolný příkaz. Stejně, jak je popsáno v článku Exploit PHP’s mail() to get remote code execution z roku 2014.

Ladislav Hagara | Komentářů: 1
8.12. 16:00 | Nová verze

Byla vydána verze 0.98 svobodného nelineárního video editoru Pitivi. Z novinek lze zmínit například přizpůsobitelné klávesové zkratky. Videoukázka práce s nejnovější verzí Pitivi na YouTube.

Ladislav Hagara | Komentářů: 1
8.12. 15:00 | Zajímavý software

Stop motion je technika animace, při níž je reálný objekt mezi jednotlivými snímky ručně upravován a posouván o malé úseky, tak aby po spojení vyvolala animace dojem spojitosti. Jaký software lze pro stop motion použít na Linuxu? Článek na OMG! Ubuntu! představuje Heron Animation. Ten bohužel podporuje pouze webové kamery. Podpora digitálních zrcadlovek je začleněna například v programu qStopMotion.

Ladislav Hagara | Komentářů: 5
Kolik máte dat ve svém domovském adresáři na svém primárním osobním počítači?
 (32%)
 (23%)
 (29%)
 (7%)
 (5%)
 (3%)
Celkem 810 hlasů
 Komentářů: 50, poslední 29.11. 15:50
Rozcestník
Reklama

Dotaz: Vypálení titulků do filmu na pevno

Dalibor Smolík avatar 22.2.2014 17:40 Dalibor Smolík | skóre: 54 | blog: Postrehy_ze_zivota | 50°5'31.93"N,14°19'35.51"E
Vypálení titulků do filmu na pevno
Přečteno: 973×
Zdravím, mám dva soubory - avi a srt. Rád bych napevno vypálil titulky do filmu, abych jej mohl převést do formátu DVD (.VOB). Zkoušel jsem skript
ffmpeg -i $nazev.avi -subtitle nazev.srt  -target pal-dvd -aspect 16:9  $nazev.mpg
avšak nefunguje. Převod bez titulků (tj. bez -subtitle ..) je ok. Dík za tip
Rozdíly v řeči a ve zvyklostech neznamenají vůbec nic, budeme-li mít stejné cíle a otevřená srdce.

Odpovědi

22.2.2014 17:52 marek_hb
Rozbalit Rozbalit vše Re: Vypálení titulků do filmu na pevno
ffmpeg -i imaginaerum-2012.avi -vf subtitles=imaginaerum-2012.srt -vcodec libx264 -crf 10 -acodec copy imaginaerumwithsubs.avi

tohle fungovalo mě, jen se mi nepovedlo vyřešit velikost a umístění titulku, ale koukatelné to bylo
Dalibor Smolík avatar 23.2.2014 00:26 Dalibor Smolík | skóre: 54 | blog: Postrehy_ze_zivota | 50°5'31.93"N,14°19'35.51"E
Rozbalit Rozbalit vše Re: Vypálení titulků do filmu na pevno
Dík, ale při převodu se mi zobrazí jen ty titulky, které neobsahují české znaky .. ostatní nejsou viditelné, stačilo by v tom případě odstranit diakritiku nějakým způsobem z původního souboru .srt a znovu zavést
Rozdíly v řeči a ve zvyklostech neznamenají vůbec nic, budeme-li mít stejné cíle a otevřená srdce.
23.2.2014 05:47 marek_hb
Rozbalit Rozbalit vše Re: Vypálení titulků do filmu na pevno
jo, na to jsem zapomněl - musel jsem uložit titulky v nějakým jiným kodování (taky už jsem zapomněl v jakým)
mess avatar 22.2.2014 18:52 mess | skóre: 43 | blog: bordel | Háj ve Slezsku - Smolkov
Rozbalit Rozbalit vše Re: Vypálení titulků do filmu na pevno
Potřebuješ je mít napevno vypálené do toho videa? Nebude lepší nemršit to video a použít DVD titulky? Tady na to někdo doporučuje program DeVeDe. Plus takhle budeš mít možnost si nastavit ty titulky (font, barvu, umístění ....) až to budeš přehrávat.
Cez párne mesiace zošíváš vaginy, cez neparne montuješ hajzle.
Dalibor Smolík avatar 22.2.2014 21:49 Dalibor Smolík | skóre: 54 | blog: Postrehy_ze_zivota | 50°5'31.93"N,14°19'35.51"E
Rozbalit Rozbalit vše Re: Vypálení titulků do filmu na pevno
DeVeDe jsem zkoušel, běžně ho používám při vytváření DVD struktury, ale to nepomohlo. Chci mít ten film vypálený na DVD tak, aby šel přehrávat na stolním DVD přehrávači (tj. struktura VIDEO_TS)
Rozdíly v řeči a ve zvyklostech neznamenají vůbec nic, budeme-li mít stejné cíle a otevřená srdce.
mess avatar 23.2.2014 10:48 mess | skóre: 43 | blog: bordel | Háj ve Slezsku - Smolkov
Rozbalit Rozbalit vše Re: Vypálení titulků do filmu na pevno
Hm, zeptám se jinak - nestačilo by to avi překódovat na vob bez titulků a ty titulky tam pak přidat v DeVeDe jako stopu titulků? Nebo je ten stolní přehrávač pak nezvládne zobrazit?
Cez párne mesiace zošíváš vaginy, cez neparne montuješ hajzle.
Dalibor Smolík avatar 23.2.2014 12:07 Dalibor Smolík | skóre: 54 | blog: Postrehy_ze_zivota | 50°5'31.93"N,14°19'35.51"E
Rozbalit Rozbalit vše Re: Vypálení titulků do filmu na pevno
Díky, zkusím .. ten konkrétní přehrávač nemám k dispozici, je to pro starší paní na Moravě :-)
Rozdíly v řeči a ve zvyklostech neznamenají vůbec nic, budeme-li mít stejné cíle a otevřená srdce.
Matelko avatar 23.2.2014 21:31 Matelko | skóre: 2
Rozbalit Rozbalit vše Re: Vypálení titulků do filmu na pevno
??????

Tomuhle fakt nerozumím, vždyť DeVeDe je na to přímo určený. Na vytváření DVD-Videa který přehraješ v každým DVD přehrávači co existuje a není rozbitý.

Dělám to neustále, přidání titulků tam jde v pohodě akorát je třeba nejdříve titulky převést (třeba v KWrite) do Unicode kódování UTF-8 pokud už nejsou. DeVeDe tě při tvorbě toho DVD-Videa navede poměrně polopaticky.

Vypálení titulků napevno do DVD-Videa je totální a zbytečný nesmysl !!!!!!

DVD Styler to umí taky akorát je trochu složitější.
Matelko avatar 23.2.2014 21:41 Matelko | skóre: 2
Rozbalit Rozbalit vše Re: Vypálení titulků do filmu na pevno
Ještě doplním pokud ti ke konci převodu DeVeDe spadne s chybou Spumux tak je to nejčastěji chyba u časování v Titulkách, nutný pak opravit ručně v KWrite nebo pomocí třeba Subtitle editor.

S .mpg a .mkv má DeVeDe problémy lepší používat .avi (převod umí Avidemux) DVD Styler není na typ souborů tak háklivý.

Matelko avatar 23.2.2014 21:45 Matelko | skóre: 2
Rozbalit Rozbalit vše Re: Vypálení titulků do filmu na pevno
Pokud by jsi potřeboval s něčím ohledně tohohle tak ti rád poradím, ale budu k dispozici zase až příští víkend.
23.2.2014 10:54 Kulich
Rozbalit Rozbalit vše Re: Vypálení titulků do filmu na pevno
Na to jsem používal Avidemux tam to šlo vložit pěkně i s upravou velikosti a fontu.
Dalibor Smolík avatar 23.2.2014 12:22 Dalibor Smolík | skóre: 54 | blog: Postrehy_ze_zivota | 50°5'31.93"N,14°19'35.51"E
Rozbalit Rozbalit vše Re: Vypálení titulků do filmu na pevno
Dík .. postupuji následovně: v Avidemuxu načtu avi soubor, pak přidám video-filtry subtitles, vyberu si příslušný soubor (.srt to nechce brát, převádím do .ass) a pak soubor uložím jako kopii (opět v avi)- Dělám něco špatně? Výsledný soubor je stejný, jako ten původní.
Rozdíly v řeči a ve zvyklostech neznamenají vůbec nic, budeme-li mít stejné cíle a otevřená srdce.
15.3.2014 01:15 mirek
Rozbalit Rozbalit vše Re: Vypálení titulků do filmu na pevno
Avidemux srt/sub normálně bere.
Dalibor Smolík avatar 18.3.2014 13:50 Dalibor Smolík | skóre: 54 | blog: Postrehy_ze_zivota | 50°5'31.93"N,14°19'35.51"E
Rozbalit Rozbalit vše Re: Vypálení titulků do filmu na pevno
Dík, znovu vyzkouším :)
Rozdíly v řeči a ve zvyklostech neznamenají vůbec nic, budeme-li mít stejné cíle a otevřená srdce.
23.2.2014 12:54 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Vypálení titulků do filmu na pevno
Příloha:
Tohle jsem používal pro mencoder. Funguje to, ale když jsem chtěl přejít na x264, nepodařilo se mi dát dohromady parametry tak, aby výsledek přehrálo i něco jiného než mplayer. Takže asi přejdu rovnou na ffmpeg.
23.2.2014 18:08 jarek163 | skóre: 2
Rozbalit Rozbalit vše Re: Vypálení titulků do filmu na pevno
Hardsuby umí program Curlew GUI front-end pro ffmpeg, mencoder. V nastavení pro převod je třeba vybrat video with subtitle, kodování cp1250. Možnost výběru fontu, polohy titulků a velikosti...
Dalibor Smolík avatar 23.2.2014 22:23 Dalibor Smolík | skóre: 54 | blog: Postrehy_ze_zivota | 50°5'31.93"N,14°19'35.51"E
Rozbalit Rozbalit vše Re: Vypálení titulků do filmu na pevno
Díky všem za rady. Nakonec to vyřešilo DeVeDe - soubor na počítači titulky nezobrazoval při přehrávání v Dragonu ani v Kaffeine, avšak po vypálení DVD bylo vše v pořádku.
Rozdíly v řeči a ve zvyklostech neznamenají vůbec nic, budeme-li mít stejné cíle a otevřená srdce.

Založit nové vláknoNahoru

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.