abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
dnes 17:25 | IT novinky

Do prodeje (Farnell) se dostal jednodeskový počítač Tinker Board (unboxing). Jedná se o konkurenci Raspberry Pi 3 od společnosti Asus. Porovnání (jpg) těchto počítačů například na CNXSoft. Cena Tinker Boardu je 55 £.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
dnes 14:44 | Zajímavý projekt

Byla zveřejněna pravidla hackerské soutěže Pwn2Own 2017, jež proběhne od 15. do 17. března v rámci bezpečnostní konference CanSecWes ve Vancouveru. Soutěžit se bude o více než milion dolarů v pěti kategoriích. Letos se bude útočit i na Ubuntu. Jedná se již o 10. ročník této soutěže.

Ladislav Hagara | Komentářů: 1
dnes 13:33 | Nová verze

Po sedmi měsících vývoje od vydání verze 5.7 byla vydána verze 5.8 (YouTube) toolkitu Qt. Z novinek lze zmínit například Qt Lite pro vestavěná zařízení. Nově jsou plně podporovány moduly Qt Wayland Compositor (YouTube) a Qt SCXML (YouTube). Současně byla vydána verze 4.2.1 integrovaného vývojového prostředí (IDE) Qt Creator.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
dnes 11:52 | Pozvánky

Lednový Prague Containers Meetup se koná ve čtvrtek 26. ledna 2017 od 18:00 v Apiary, Pernerova 49, Praha 8. Přijďte se podívat na přednášky o Enterprise Kubernetes a Jenkins as a code.

little-drunk-jesus | Komentářů: 0
dnes 11:40 | Pozvánky

Program letošního ročníku konference Prague PostgreSQL Developer Days, která se koná již 15. a 16. února 2017 na ČVUT FIT, Thákurova 9, Praha 6, byl dnes zveřejněn. Najdete ho na stránkách konference včetně anotací přednášek a školení. Registrace na konferenci bude otevřena zítra (24. ledna) v brzkých odpoledních hodinách.

TomasVondra | Komentářů: 0
včera 02:20 | Zajímavý článek

David Revoy, autor open source webového komiksu Pepper&Carrot nebo portrétu GNU/Linuxu, upozorňuje na svém blogu, že nový Inkscape 0.92 rozbíjí dokumenty vytvořené v předchozích verzích Inkscape. Problém by měl být vyřešen v Inkscape 0.92.2 [reddit].

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 02:02 | Komunita

Øyvind Kolås, hlavní vývojář grafických knihoven GEGL a babl, které využívá grafický program GIMP, žádá o podporu na Patreonu. Díky ní bude moci pracovat na vývoji na plný úvazek. Milník 1000 $, který by stačil na holé přežití, se již téměř podařilo vybrat, dalším cílem je dosažení 2500 $, které mu umožní běžně fungovat ve společnosti.

xkomczax | Komentářů: 12
21.1. 23:54 | Pozvánky

DevConf.cz 2017, již devátý ročník jedné z největších akcí zaměřených na Linux a open source ve střední Evropě, proběhne od pátku 27. ledna do neděle 29. ledna v prostorách Fakulty informačních technologií Vysokého učení technického v Brně. Na programu je celá řada zajímavých přednášek a workshopů. Letos je povinná registrace.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
21.1. 22:11 | Nová verze

Byla vydána verze 1.0.0 emulátoru terminálu Terminology postaveného nad EFL (Enlightenment Foundation Libraries). Přehled novinek v poznámkách k vydání.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
20.1. 17:00 | Nová verze

Byl vydán Docker 1.13. Přehled novinek na YouTube a v poznámkách k vydání na GitHubu. Docker umožňuje běh aplikací v softwarových kontejnerech (Wikipedia).

Ladislav Hagara | Komentářů: 7
Jak se stavíte k trendu ztenčování přenosných zařízení (smartphony, notebooky)?
 (11%)
 (2%)
 (73%)
 (3%)
 (10%)
Celkem 377 hlasů
 Komentářů: 31, poslední dnes 19:19
Rozcestník
Reklama

Dotaz: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?

19.3.2015 19:06 Jirka
Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
Přečteno: 321×
Dobry den,

narazil jsem v jednom stanku na DVD s filmem, ktery mam od mladi rad. (nebudu jmenovat, abych neodrazoval pripadne pomocniky :) )

Problem je, ze ten dabing na DVD stoji za prd. Mam ten film na VHS z doby kamenne a miluju ten dabing tak, jak byl udelan tenkrat.

Nahral jsem si zvukovou stopu z VHS a ted resim jak to dat dohromady s videem z toho DVD.

Je na to prosim nejaky linuxovy nastroj? A lze to vubec spojit dohromady?

Dekuji za Vas cas

Odpovědi

pepe_ avatar 19.3.2015 19:26 pepe_ | skóre: 46
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?

Nejsem odborník ale podle mne takto:

Hledej videoeditor , vyextrahuješ videostopu třeba v avidemuxu a masteruješ  v kdenlive, nebo cinelerra či openshot  , posuneš audio aby sedělo (to už je trochu složitější) a výsledek masteruješ.

Pavel 'TIGER' Růžička avatar 20.3.2015 01:11 Pavel 'TIGER' Růžička | skóre: 38
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
No problém bude v tom zvuku, bude delší, než na DVD, takže musíš rozkouskovat film na scény a v jednotlivých střizích zvuk nepatrně zkracovat, aby Ti to sedlo. Pak ty kousky filmu vezmeš a spojíš dohromady. Je to pěknej žrout času. Nech to na dlouhé zimní večery, budou tu, než se naděješ.
20.3.2015 08:44 Vtipnéř | skóre: 33 | blog: Vtipnéřův blog | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
V případě, že zvuk bude mít opravdu jinou délku, čekal bych že poměr roztažení (případně zkrácení) bude všude stejný a pak by šlo udělat změnu délky celé zvukové stopy, tedy ne ustřihnout, ale jakoby zhustit. Tohle, myslím, umí program audacity. Tím se samozřejmě zvuk nepatrně zkreslí, ale snad to nebude vadit. Taky je potřeba dát pozor, aby byl stejný začátek filmu, verze VHS a DVD by mohly mít na začátku jiná loga distributorů. Ovšem, jestli je DVD verze jinak sestříhaná (viz příspěvek níže), tak může veškerá snaha vyjít naprázdno.

Jinak spojit dohromady zvuk a video umí kro mě uvedeného avidemuxu i např. mencoder nebo ffmpeg.

Jirka
Opening Windows is better than washing them. Clearing Windows (e.g. erasing or deleting) is much more better.
20.3.2015 09:19 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
V případě, že zvuk bude mít opravdu jinou délku, čekal bych že poměr roztažení (případně zkrácení) bude všude stejný

Na to bych zrovna u záznamu na (starší) pásce tak moc nespoléhal. Navíc půjde téměř jistě o jiný přepis, takže i riziko, že bude mírně odlišně sestříhaný, bude IMHO dost velké.

Pavel 'TIGER' Růžička avatar 20.3.2015 09:22 Pavel 'TIGER' Růžička | skóre: 38
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
Jiná délka bude určitě a průběžně protože záznam VHS a DVD (nejedná se ale o minuty). Je třeba provést synchronizaci, která se musí udělat pečlivě a tam, kde se začne audio natahovat oproti obrazu, tak tam ho ve střihu střihnout a ztlumit, aby nebylo slyšet prasknutí. Když by to nasazoval jako celek, tak po nějaké době zjistí, že se mu zvuk a obraz rozjeli, protože VHS a DVD.
20.3.2015 05:24 Radovan
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
To mi připomnělo jak kdysi málem vypuklo povstání kvůli novému televiznímu dabingu Sedmi statečných :-D

Původní byl totiž pro černobílou verzi, koupenou z "úsporných důvodů", a když po letech dokoupili i barevnou, tak zjistili že je jinak sestříhaná a ten dabing na ní prostě nejde napasovat. Proto to museli celé přemluvit znovu a lidé si časem zvykli...
20.3.2015 08:58 Vtipnéř | skóre: 33 | blog: Vtipnéřův blog | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
Na to si dobře pamatuji, dělala to ČT. Ani mi tak nevadily jiné hlasy, ale nějak mi tam chyběly emoce, napětí apod. Původní dabing dělalo, pokud vím, brněnské studio. O něco později dávali Sedm statečných na Nově, doufal jsem, že budou vysílat verzi se starým dabingem, ale měli dabing vlastní, mimo jiné s Bartoškou v některé ze dvou hlavních rolí. Někde jsem pak četl, že je levnější udělat dabing nový než zaplatit práva na starý.

Jirka

Opening Windows is better than washing them. Clearing Windows (e.g. erasing or deleting) is much more better.
Pavel 'TIGER' Růžička avatar 20.3.2015 09:28 Pavel 'TIGER' Růžička | skóre: 38
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
Tak ona to je taková umělá zaměstnanost. Ty herci se nějak uživit musí a co s nimi, když lidé do divadla moc nechodí, seriály jsou plně obsazené a filmy jak by smet. Tak se dají do dabingu, ve kterém už dávno nezáleží na kvalitě, ale jen aby to mluvilo česky. Není problém v televizi vidět film, kdy synchronizace zvuku a obrazu tak nějak nesedí. Prostě kvalita upadá naprosto ve všem.
Josef Kufner avatar 20.3.2015 09:08 Josef Kufner | skóre: 66
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
Vem Kdenlive, tam si to můžeš hezky srovnat. Další možnost je použít mencoder a jen ty streamy slepit dohromady bez překódování. Pokud je film stejně nastříhaný, mělo by to stačit. Dej si při závěrečném kódování pozor na kódování videa, ať to jen kopíruje stream bez překódovávání.

Rozhodně neměň zvuk, raději hejbni s framerate obrazu. Duplicitní frame v klidné scéně nikomu vadit nebude. Na zvuku to slyšet bude.
Hello world ! Segmentation fault (core dumped)

Založit nové vláknoNahoru

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.