abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
eParkomat, startup z ČR, postoupil mezi finalisty evropského akcelerátoru ChallengeUp!
Robot na pivo mu otevřel dveře k opravdovému byznysu
Internet věcí: Propojený svět? Už se to blíží...
včera 21:21 | Nová verze Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 11:44 | Zajímavý projekt

Na Indiegogo byla spuštěna kampaň na podporu herní mini konzole a multimediálního centra RetroEngine Sigma od Doyodo. Předobjednat ji lze již od 49 dolarů. Požadovaná částka 20 000 dolarů byla překonána již 6 krát. Majitelé mini konzole si budou moci zahrát hry pro Atari VCS 2600, Sega Genesis nebo NES. Předinstalováno bude multimediální centrum Kodi.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 00:10 | Nová verze

Byla vydána verze 4.7 redakčního systému WordPress. Kódové označením Vaughan bylo vybráno na počest americké jazzové zpěvačky Sarah "Sassy" Vaughan. Z novinek lze zmínit například novou výchozí šablonu Twenty Seventeen, náhledy pdf souborů nebo WordPress REST API.

Ladislav Hagara | Komentářů: 1
6.12. 12:00 | Zajímavý projekt

Projekt Termbox umožňuje vyzkoušet si linuxové distribuce Ubuntu, Debian, Fedora, CentOS a Arch Linux ve webovém prohlížeči. Řešení je postaveno na projektu HyperContainer. Podrobnosti v často kladených dotazech (FAQ). Zdrojové kódy jsou k dispozici na GitHubu [reddit].

Ladislav Hagara | Komentářů: 24
6.12. 11:00 | Bezpečnostní upozornění

Byly zveřejněny informace o bezpečnostní chybě CVE-2016-8655 v Linuxu zneužitelné k lokální eskalaci práv. Chyba se dostala do linuxového jádra v srpnu 2011. V upstreamu byla opravena minulý týden [Hacker News].

Ladislav Hagara | Komentářů: 2
5.12. 22:00 | Komunita

Přibližně před měsícem bylo oznámeno, že linuxová distribuce SUSE Linux Enterprise Server (SLES) běží nově také Raspberry Pi 3 (dokumentace). Obraz verze 12 SP2 pro Raspberry Pi 3 je ke stažení zdarma. Pro registrované jsou po dobu jednoho roku zdarma také aktualizace. Dnes bylo oznámeno, že pro Raspberry Pi 3 je k dispozici také nové openSUSE Leap 42.2 (zprávička). K dispozici je hned několik obrazů.

Ladislav Hagara | Komentářů: 6
5.12. 06:00 | Zajímavý software

OMG! Ubuntu! představuje emulátor terminálu Hyper (GitHub) postavený na webových technologiích (HTML, CSS a JavaScript). V diskusi k článku je zmíněn podobný emulátor terminálu Black Screen. Hyper i Black Screen používají framework Electron, stejně jako editor Atom nebo vývojové prostředí Visual Studio Code.

Ladislav Hagara | Komentářů: 50
5.12. 06:00 | Zajímavý článek

I letos vychází řada ajťáckých adventních kalendářů. QEMU Advent Calendar 2016 přináší každý den nový obraz disku pro QEMU. Programátoři se mohou potrápit při řešení úloh z kalendáře Advent of Code 2016. Kalendáře Perl Advent Calendar 2016 a Perl 6 Advent Calendar přinášejí každý den zajímavé informace o programovacím jazyce Perl. Stranou nezůstává ani programovací jazyk Go.

Ladislav Hagara | Komentářů: 10
3.12. 16:24 | Nová verze

Byla vydána Mageia 5.1. Jedná se o první opravné vydání verze 5, jež vyšla v červnu loňského roku (zprávička). Uživatelům verze 5 nepřináší opravné vydání nic nového, samozřejmě pokud pravidelně aktualizují. Vydání obsahuje všechny aktualizace za posledního téměř půldruhého roku. Mageia 5.1 obsahuje LibreOffice 4.4.7, Linux 4.4.32, KDE4 4.14.5 nebo GNOME 3.14.3.

Ladislav Hagara | Komentářů: 17
3.12. 13:42 | Pozvánky

V Praze probíhá konference Internet a Technologie 16.2, volné pokračování jarní konference sdružení CZ.NIC. Konferenci lze sledovat online na YouTube. K dispozici je také archiv předchozích konferencí.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
Kolik máte dat ve svém domovském adresáři na svém primárním osobním počítači?
 (32%)
 (24%)
 (29%)
 (8%)
 (5%)
 (3%)
Celkem 785 hlasů
 Komentářů: 50, poslední 29.11. 15:50
Rozcestník
Reklama

Dotaz: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?

19.3.2015 19:06 Jirka
Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
Přečteno: 316×
Dobry den,

narazil jsem v jednom stanku na DVD s filmem, ktery mam od mladi rad. (nebudu jmenovat, abych neodrazoval pripadne pomocniky :) )

Problem je, ze ten dabing na DVD stoji za prd. Mam ten film na VHS z doby kamenne a miluju ten dabing tak, jak byl udelan tenkrat.

Nahral jsem si zvukovou stopu z VHS a ted resim jak to dat dohromady s videem z toho DVD.

Je na to prosim nejaky linuxovy nastroj? A lze to vubec spojit dohromady?

Dekuji za Vas cas

Odpovědi

pepe_ avatar 19.3.2015 19:26 pepe_ | skóre: 46
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?

Nejsem odborník ale podle mne takto:

Hledej videoeditor , vyextrahuješ videostopu třeba v avidemuxu a masteruješ  v kdenlive, nebo cinelerra či openshot  , posuneš audio aby sedělo (to už je trochu složitější) a výsledek masteruješ.

Pavel 'TIGER' Růžička avatar 20.3.2015 01:11 Pavel 'TIGER' Růžička | skóre: 37
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
No problém bude v tom zvuku, bude delší, než na DVD, takže musíš rozkouskovat film na scény a v jednotlivých střizích zvuk nepatrně zkracovat, aby Ti to sedlo. Pak ty kousky filmu vezmeš a spojíš dohromady. Je to pěknej žrout času. Nech to na dlouhé zimní večery, budou tu, než se naděješ.
20.3.2015 08:44 Vtipnéř | skóre: 33 | blog: Vtipnéřův blog | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
V případě, že zvuk bude mít opravdu jinou délku, čekal bych že poměr roztažení (případně zkrácení) bude všude stejný a pak by šlo udělat změnu délky celé zvukové stopy, tedy ne ustřihnout, ale jakoby zhustit. Tohle, myslím, umí program audacity. Tím se samozřejmě zvuk nepatrně zkreslí, ale snad to nebude vadit. Taky je potřeba dát pozor, aby byl stejný začátek filmu, verze VHS a DVD by mohly mít na začátku jiná loga distributorů. Ovšem, jestli je DVD verze jinak sestříhaná (viz příspěvek níže), tak může veškerá snaha vyjít naprázdno.

Jinak spojit dohromady zvuk a video umí kro mě uvedeného avidemuxu i např. mencoder nebo ffmpeg.

Jirka
Opening Windows is better than washing them. Clearing Windows (e.g. erasing or deleting) is much more better.
20.3.2015 09:19 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
V případě, že zvuk bude mít opravdu jinou délku, čekal bych že poměr roztažení (případně zkrácení) bude všude stejný

Na to bych zrovna u záznamu na (starší) pásce tak moc nespoléhal. Navíc půjde téměř jistě o jiný přepis, takže i riziko, že bude mírně odlišně sestříhaný, bude IMHO dost velké.

Pavel 'TIGER' Růžička avatar 20.3.2015 09:22 Pavel 'TIGER' Růžička | skóre: 37
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
Jiná délka bude určitě a průběžně protože záznam VHS a DVD (nejedná se ale o minuty). Je třeba provést synchronizaci, která se musí udělat pečlivě a tam, kde se začne audio natahovat oproti obrazu, tak tam ho ve střihu střihnout a ztlumit, aby nebylo slyšet prasknutí. Když by to nasazoval jako celek, tak po nějaké době zjistí, že se mu zvuk a obraz rozjeli, protože VHS a DVD.
20.3.2015 05:24 Radovan
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
To mi připomnělo jak kdysi málem vypuklo povstání kvůli novému televiznímu dabingu Sedmi statečných :-D

Původní byl totiž pro černobílou verzi, koupenou z "úsporných důvodů", a když po letech dokoupili i barevnou, tak zjistili že je jinak sestříhaná a ten dabing na ní prostě nejde napasovat. Proto to museli celé přemluvit znovu a lidé si časem zvykli...
20.3.2015 08:58 Vtipnéř | skóre: 33 | blog: Vtipnéřův blog | Brno
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
Na to si dobře pamatuji, dělala to ČT. Ani mi tak nevadily jiné hlasy, ale nějak mi tam chyběly emoce, napětí apod. Původní dabing dělalo, pokud vím, brněnské studio. O něco později dávali Sedm statečných na Nově, doufal jsem, že budou vysílat verzi se starým dabingem, ale měli dabing vlastní, mimo jiné s Bartoškou v některé ze dvou hlavních rolí. Někde jsem pak četl, že je levnější udělat dabing nový než zaplatit práva na starý.

Jirka

Opening Windows is better than washing them. Clearing Windows (e.g. erasing or deleting) is much more better.
Pavel 'TIGER' Růžička avatar 20.3.2015 09:28 Pavel 'TIGER' Růžička | skóre: 37
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
Tak ona to je taková umělá zaměstnanost. Ty herci se nějak uživit musí a co s nimi, když lidé do divadla moc nechodí, seriály jsou plně obsazené a filmy jak by smet. Tak se dají do dabingu, ve kterém už dávno nezáleží na kvalitě, ale jen aby to mluvilo česky. Není problém v televizi vidět film, kdy synchronizace zvuku a obrazu tak nějak nesedí. Prostě kvalita upadá naprosto ve všem.
Josef Kufner avatar 20.3.2015 09:08 Josef Kufner | skóre: 66
Rozbalit Rozbalit vše Re: Cim spojit oblibeny film s oblibenym dabingem?
Vem Kdenlive, tam si to můžeš hezky srovnat. Další možnost je použít mencoder a jen ty streamy slepit dohromady bez překódování. Pokud je film stejně nastříhaný, mělo by to stačit. Dej si při závěrečném kódování pozor na kódování videa, ať to jen kopíruje stream bez překódovávání.

Rozhodně neměň zvuk, raději hejbni s framerate obrazu. Duplicitní frame v klidné scéně nikomu vadit nebude. Na zvuku to slyšet bude.
Hello world ! Segmentation fault (core dumped)

Založit nové vláknoNahoru

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.