Dotaz: Mutt + vim + kódování ČJ

[jan.xxx]

Mám gentoo, v něm nainstalovaný mutt a (g)vim (Mutt 1.5.8i, VIM 6.3 Použité záplaty: 1-68).

Problém mi dělá vlastní sestavení mailu. Ve VIMu napíšu klasický text

Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy
PŘÍLIŠ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ ÚPĚL ĎÁBELSKÉ ÓDY

Dám :wq . V mutt-u se přidá „příloha“ /tmp/mutt…. [text/plain, 8bit, iso-8859-2, 0,1K] Pokud dám e, pak se zobrazí správný text. Pokud ale dám E, pak se mi zobrazí toto:

From: X <nekdo@example.com>
To: "Y" <jiny@example.com>
Cc:
Bcc:
Subject: test
Reply-To:

PĹ~YĂ­liĹĄ ĹžluĹĽouÄ~MkĂ˝ kĹŻĹ~H ĂşpÄ~[l Ä~OĂĄbelskĂŠ Ăłdy
PĹ~XĂ~MLIĹ|  Ĺ˝LUŤOUÄ~LKĂ~] KĹŽĹ~G Ă~ZPÄ~ZL Ä~NĂ~ABELSKĂ~I Ă~SDY

Prostě někde dojde k nějakému překódování Bohužel v tomto patvaru se to i odešle. Pokud to při E opět upravím, pak to odchází v pořádku. Nevíte kde je chyba?

Odpovědi

[unchallenger]

To nevím, ale nemáš náhodou UTF-8 locale (a jaké máš locale)? A co máš za send_charset?

[jan.xxx]

Nastavení locale a muttrc:

$ locale
LANG=cz
LC_CTYPE="cs_CZ.ISO-8859-2"
LC_NUMERIC="cs_CZ.ISO-8859-2"
LC_TIME="cs_CZ.ISO-8859-2"
LC_COLLATE="cs_CZ.ISO-8859-2"
LC_MONETARY="cs_CZ.ISO-8859-2"
LC_MESSAGES="cs_CZ.ISO-8859-2"
LC_PAPER="cs_CZ.ISO-8859-2"
LC_NAME="cs_CZ.ISO-8859-2"
LC_ADDRESS="cs_CZ.ISO-8859-2"
LC_TELEPHONE="cs_CZ.ISO-8859-2"
LC_MEASUREMENT="cs_CZ.ISO-8859-2"
LC_IDENTIFICATION="cs_CZ.ISO-8859-2"
LC_ALL=cs_CZ.ISO-8859-2
cat .mutt/muttrc | grep charset
set charset=iso-8859-2 # utf-8 pro unicode terminal
set send_charset=us-ascii:iso-8859-2:utf-8

[unchallenger]

Hm. Zkusi jako editor nastavit nějaký skript, který spustí enca, nebo prostě ten soubor někam zkopíruje, protože editorem se to komplikuje. Pokud budou soubory z e a E jinak kódované, musí se zjistit, proč to mutt dělá. Také ale mohou být stejně kódované a zrada někde jinde...

[RWS]

Blba odpoved: Tak davej "e" a mas po problemu:)

Jinak receno, netusim, co v muttu znamena "e" a "E", pouzivam pine. Ale ten text po vlozeni pomoci "E" opravdu vypada jako UTF8. Gvim umi pracovat jak s iso88592, tak s utf8. Ridi se to nastavenim ":set encoding=utf-8" nebo ":set encoding=iso-8859-2". Ve vimu to jde taky, ale fonty tam ovlada terminal. Tak si zkus pohrat s nastevnim toho encoding a uloz si dve zpravy, jednu v iso, druhou v utf a pak zjisti, kdy ti to funguje. Vypada to, ze v tom vimu to zapisujes v UTF, ale mutt to cte jako iso8859-2, jak to pise "[text/plain, 8bit, iso-8859-2, 0,1K] ".

[jan.xxx]

E edit-headers editovat zprávu i s hlavičkami
e edit-message editovat zprávu
Vim na dotaz na encoding odpovídá encoding=iso-8859-2 a to v obou případech. Jinak nevím, proč by najednou u mailů používal něco jiného než iso-8859-2, které používám všude.

[podlesh]

A odejte ten mail spravne? Tedy spravny content-type, odpovidajici obsahu?

Pokud ano, tak neni co resit.

[jan.xxx]

Bohužel odejede špatně. Vypisuje iso-8859-2 a 8bit, ale kodování je jiné. Zkusím si pohrát s encou.

[jan.xxx]

Tak jsem to změnil na možnost odeslat i v UTF-8. Ale stále to blbne

Jinak Ty paznaky jsou vážně UTF-8. Asi mi nezbývá nic jiného než psat "cesky".

[maaca]

Jestli tě to eště zajímá... Zrovna sem to řešil a pomohlo mi todle nastavení v .muttrc:

set editor="gvim -f -c 'set encoding=iso-8859-2 fileencoding=iso-8859-2'"