abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 17:11 | Nová verze

    Byl vydán Nextcloud Hub 8. Představení novinek tohoto open source cloudového řešení také na YouTube. Vypíchnout lze Nextcloud AI Assistant 2.0.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 13:33 | Nová verze

    Vyšlo Pharo 12.0, programovací jazyk a vývojové prostředí s řadou pokročilých vlastností. Krom tradiční nadílky oprav přináší nový systém správy ladících bodů, nový způsob definice tříd, prostor pro objekty, které nemusí procházet GC a mnoho dalšího.

    Pavel Křivánek | Komentářů: 2
    dnes 04:55 | Zajímavý software

    Microsoft zveřejnil na GitHubu zdrojové kódy MS-DOSu 4.0 pod licencí MIT. Ve stejném repozitáři se nacházejí i před lety zveřejněné zdrojové k kódy MS-DOSu 1.25 a 2.0.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 28
    včera 17:33 | Nová verze

    Canonical vydal (email, blog, YouTube) Ubuntu 24.04 LTS Noble Numbat. Přehled novinek v poznámkách k vydání a také příspěvcích na blogu: novinky v desktopu a novinky v bezpečnosti. Vydány byly také oficiální deriváty Edubuntu, Kubuntu, Lubuntu, Ubuntu Budgie, Ubuntu Cinnamon, Ubuntu Kylin, Ubuntu MATE, Ubuntu Studio, Ubuntu Unity a Xubuntu. Jedná se o 10. LTS verzi.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 13
    včera 14:22 | Komunita

    Na YouTube je k dispozici videozáznam z včerejšího Czech Open Source Policy Forum 2024.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    včera 13:22 | Nová verze

    Fossil (Wikipedie) byl vydán ve verzi 2.24. Jedná se o distribuovaný systém správy verzí propojený se správou chyb, wiki stránek a blogů s integrovaným webovým rozhraním. Vše běží z jednoho jediného spustitelného souboru a uloženo je v SQLite databázi.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:44 | Nová verze

    Byla vydána nová stabilní verze 6.7 webového prohlížeče Vivaldi (Wikipedie). Postavena je na Chromiu 124. Přehled novinek i s náhledy v příspěvku na blogu. Vypíchnout lze Spořič paměti (Memory Saver) automaticky hibernující karty, které nebyly nějakou dobu používány nebo vylepšené Odběry (Feed Reader).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 04:55 | Nová verze

    OpenJS Foundation, oficiální projekt konsorcia Linux Foundation, oznámila vydání verze 22 otevřeného multiplatformního prostředí pro vývoj a běh síťových aplikací napsaných v JavaScriptu Node.js (Wikipedie). V říjnu se verze 22 stane novou aktivní LTS verzí. Podpora je plánována do dubna 2027.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 04:22 | Nová verze

    Byla vydána verze 8.2 open source virtualizační platformy Proxmox VE (Proxmox Virtual Environment, Wikipedie) založené na Debianu. Přehled novinek v poznámkách k vydání a v informačním videu. Zdůrazněn je průvodce migrací hostů z VMware ESXi do Proxmoxu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 04:11 | Nová verze

    R (Wikipedie), programovací jazyk a prostředí určené pro statistickou analýzu dat a jejich grafické zobrazení, bylo vydáno ve verzi 4.4.0. Její kódové jméno je Puppy Cup.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    KDE Plasma 6
     (73%)
     (9%)
     (2%)
     (16%)
    Celkem 795 hlasů
     Komentářů: 4, poslední 6.4. 15:51
    Rozcestník

    Překlady

    Místo pro shromažďování informací o překládání a lokalizaci. Motto: "The Babel fish," said The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy quietly, "is small, yellow and leech-like, and probably the oddest thing in the Universe. (The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy, Douglas Adams)
    Informace o skupině
    Založena: 3. 9. 2008
    Členů: 17
    Článků: 0
    Wiki stránek: 5
    Dotazů: 16
    Akcí: 0
    Čtenost: 15 %
    Skóre: 16

    Štítky: není přiřazen žádný štítek

    Dotaz: Roadmap & milestone

    Josef Kufner avatar 14.6.2009 18:55 Josef Kufner | skóre: 70
    Roadmap & milestone
    Přečteno: 3515×
    Ahoj,
    jak byste přeložili pojmy "roadmap" a "milestone" v kontextu vedení projektu, jako je například tady v tracu ?
    Hello world ! Segmentation fault (core dumped)

    Odpovědi

    15.6.2009 08:14 vencas | skóre: 32
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone

    Manažéři si překládají milestone jako majlstoun. (Jestli říkají i rodamapa, nevím.)

    15.6.2009 08:14 vencas | skóre: 32
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone

    Manažéři si překládají milestone jako majlstoun. (Jestli říkají i roadmapa, nevím.)

    Josef Kufner avatar 15.6.2009 11:27 Josef Kufner | skóre: 70
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone
    No ono to má být pro takové trošku normálnější lidi...
    Hello world ! Segmentation fault (core dumped)
    belisarivs avatar 15.6.2009 14:06 belisarivs | skóre: 22 | blog: Psychobláboly
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone

    Milestone bych prekladal jako milnik.

    IRC is just multiplayer notepad.
    15.6.2009 14:32 pht | skóre: 48 | blog: pht
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone
    Milestone je skutečně terminologicky milník. A roadmap nevím, možná projektový plán.
    In Ada the typical infinite loop would normally be terminated by detonation.
    Josef Kufner avatar 15.6.2009 15:16 Josef Kufner | skóre: 70
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone
    No... roadmap je prave to co me na tom trapi nejvic :(
    Hello world ! Segmentation fault (core dumped)
    15.6.2009 16:13 Filip Jirsák | skóre: 68 | blog: Fa & Bi
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone
    Plán / plán projektu / plán vývoje a milník/mezník.
    Josef Kufner avatar 15.6.2009 20:13 Josef Kufner | skóre: 70
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone
    Plán (vývoje) je celkem rozumný překlad -- díky. Asi ho použiju, ale není to ono... místo, kde to chci použít není jeden projekt, ale spíš několik větších úkolů, které nemusejí mít mnoho společného.
    Hello world ! Segmentation fault (core dumped)
    xkucf03 avatar 9.7.2009 18:24 xkucf03 | skóre: 49 | blog: xkucf03
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone

    Roadmap jsem přeložil jako plán a místo milestone bych dal milník, což je celkem běžná terminologie.

    Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-DK, Relational pipes
    robotics avatar 9.7.2009 20:27 robotics | skóre: 29 | blog: o_vsem_moznem
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone

    Roadmap = cestovní mapa

    xkucf03 avatar 9.7.2009 21:51 xkucf03 | skóre: 49 | blog: xkucf03
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone

    Cestovní? Zrovna v tomhle smyslu to s cestováním nemá vůbec nic společného. Vlastně ani s mapou :-) Takové otrocké překlady, no. Spíš plán, plán projektu atd.

    Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-DK, Relational pipes
    2.2.2010 12:32 gabriel
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone
    Cestovní plán se skutečně používal. Bylo to v kontextu izraelsko-palestinského usmiřování, naše média tenkrát tenhle výraz otrocky překládala a používala. V hantýrce různých profesních skupin se to drželo jako roudmapa a roadmap... ale s odstupem mám pocit, že se to nechytilo. "Plán postupu" by bylo docela stačilo...

    Založit nové vláknoNahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.