Hardwarový a softwarový průzkum Steamu - 06/2021 (diskuse)

[Petr Ježek]

Veliké díky týmu českých lokalizátorů za jejich práci. S angličtinou vládnu, ale používám, jen když musím. Čeština je krásný jazyk, jen nesmí být przněn.

[Michal]

Když jsme u toho prznění... Správně je angličtinou vládnu. Vaše s angličtinou vládnu má jiný význam, než jste zamýšlel. :-p

[_]

Poučuje někdo, kdo nezná uvozovky.

[Michal]

Spíše někdo, kdo ví, že použití kurzivy pro vyznačení části textu je preferovanější než uvozovky. Viz https://dotazy.ujc.cas.cz/odpovedi/?id_otazka=781&filter=1&id_kategorie_otazek=201&id_domena_kategorii_otazek=24&items=20&page=2

[Jardík]

Preferovanější kým? Obsolutně o ničem to nic neříká. Já třeba preferuji uvozovky, a to ještě na začátku i na konci nahoře, protože jsem na ně zvyklý z programování, takže kurzíva mnou preferovanější není. Český jazyk utváří každý občan, jakákoliv pravidla podstrkovaná nadlidmi jsou sra*ka, kterou se nikdo řídit nemusí, a slouží např. k vymývání mozků dětí na školách, kde vám za tuto neposlušnost dají špatnou známku, protože z vás musí vychovat správné české ovce.

[|🇵🇸]

Lidé navyklí na staré mechanické psací stroje zase často psali číslovku jedna místo i a číslovku nula místo o. Byl to nedokonalou technologií vynucený rovnák na vohejbák, stejně jako ta parodie na uvozovky v ASCII. Nepochybně i někteří argumentovali, že si na to prostě zvykli.

Prvoplánově je pozoruhodné si Jardíkovu stížnost výše porovnat s Jardíkovými plamennými projevy o prázdném místě mezi tlačítky nebo gradientech v bitmapách.

Ale především: copak dodavatelé technologií neprovádějí mnohem dalekosáhlejší intervence do myslí uživatelů? Symboly dostupné na klávesnici nebo v kódování jsou příkladem přímo na ráně.

A pak, když má při programování projekt nějaké – nejen syntaktické konvence – to je také vymývání mozků, nebo usnadnění komunikace?

[Jardík]

to je také vymývání mozků, nebo usnadnění komunikace

Já vím, já vím, je to vymývání mozků!