Kernel.org v novém hávu (diskuse)

[erino72]

Uz to neni take old school...

[qw11]

Super. Dalsia stranka co sa neda prelozit translatorom. :(

[pjoter]

Problem bude asi nekde jinde, mozna na te zidli :)

[qw11]

Preco? Otvorim stranku dam pravy "prelozit v google translate" "tato url je neplatna."

[Rezza]

Mas recht: "Požadovaná stránka (http://www.kernel.org/) se pokusila o přesměrování na stránku (https://www.kernel.org/), kterou nelze přeložit."

Ten redesign delal jeden clovek z Fedoriho Design listu, muzu do toho kopnout.

[chrono]

Nebude skôr problém v použitom prehliadači (alebo rozšírení, či čo to je), pretože kernel.org presmeruje prehliadač na https protokol, takže je otázne, prečo sa niečo pokúša prekladať tú stránku na http protokole.

[chrono]

Tak problém je Google Translate (pretože neprekladajú stránky dostupné cez https protokol, tak sa ten prehliadač/to rozšírenie pokúša preložiť stránku dostupnú cez http protokol).

[jadd]

Příloha:

• translate.PNG (72218 bytů)

Já použivám Greasemonkey + Google Translator Tooltip Expanded. Funguje v každém Ff, ne v Opeře.

[jadd]

Příloha:

• translate-dark.PNG (29210 bytů)

Když se k tomu použije Stylish + CSS, může to vypadat,

[pavlix]

Nechápu tuhle novou módu, kdy stránky s veřejným obsahem přesměrovávají na HTTPS.

[pc2005]

Nechápu tuhle novou módu, kdy stránky na virtuálním serveru přesměrovávají na "www." .

[pavlix]

Jako nepovedený pokus o vtip beru.

[pc2005]

P.S. (benchmark) Tak třeba u mě to firefox na :443 z "kernel.org" nedá vůbec. Opera to zřejmě zkouší nejdřív na http a když to nevyjde tak dá https. Takže je zde dost patrný lag. Všechno by mělo být z kompatibilního nasavení k defaultu. Http bylo zakázáno iptables REJECT na port 80,tcp,kernel.org a www.kernel.org.

[Jendа]

Třeba jim nejde o utajení, ale o pravost.

[pavlix]

Pak je šifrování trochu overkill, ale co už. Asi si budu muset zvyknout, že mi wiki u každého odkazu zobrazuje zámeček a že musím na každém třetím webu odklikávat „takový ten formulář, co se odklikává, aby ses tam dostal“.

[Mrkva]

Jojo, stahovat zdrojáky kernelu přes nešifrovaný protokol je totiž tak náramně bezpečné, co?

[petr_p]

Je, protože jednotlivá vydání jsou podepsána.

[Jakub Lucký]

A podpis stažený přes HTTP s klíčem staženým přes HTTP?

[pavlix]

V tomhle opět šifrování nijak nepomůže.

[pavlix]

Jojo, stahovat zdrojáky kernelu přes nešifrovaný protokol je totiž tak náramně bezpečné, co?

Přes šifrovaný protokol je to obecně úplně stejně bezpečné jako přes nešifrovaný.

[xkucf03]

Třeba proto, že nikomu není nic do toho, jaké zprávy si čtu v novinách, na jaká videa koukám, jaký software si stahuji, jaké zboží si prohlížím v obchodech atd.

HTTPS je takovým relativně rozumným kompromisem – nemusí se používat složité/pomalé řešení typu Tor a zároveň má člověk relativně soukromí – ví se akorát, na jakou IP se připojoval (a pokud ke stejnému útočníkovi prosakují DNS dotazy, tak ještě: jaké domény to byly).

[chrono]

Otvorím stránku v Chromium, pravý klik -> "Preložiť do jazyka slovenčina" a všetko funguje normálne.

[qw11]

Co pouziva chromium na preklad?

[chrono]

Google Translator cez API (priamo posiela zobrazený text a nie len adresu stránky).

[depka]

co tam chces vlastne prekladat? stable, datum a linky na zdroje?

[qw11]

Nejde len o tuto stranku. Len ked hladam dajake navody k linuxu tak sa mi sem tam stava ze stranky nejdu prelozit ako celok a tak musim vyberat a klikat jednotlive odstavce. Anglictina nieje moj velky kamarat a tak mi preklady aj ked su nedokonale ale pomahaju.

[Johny007]

Chrome na Windows o normalne prelozi.

[jadd]

ie, to umí taky, díky tomuhle

[jadd]

Na tom si vyláme zuby i Chrome, pokud je článek delší neumí to přeložit. http://2ch.ac.la/read.php/software/1241841065/200n-

[Johny007]

Odkaz mi ve Chrome na Windows jde prelozit. Nemaji to na Linuxu nejake podelane?

[jadd]

Jenže já to zkoušel ve Win Vista. Mě bohatě stačí ten skript, který mi přeloží hned větu, odstavec, kdekoliv ve Ff.

[Johny007]

Zajimave, ja mam W8.

[jadd]

Můžeš dát screenshot? Mě to totiž teď ani Chrome, nezobrazí celé, ani v origimále. Zobrazí jen první příspěvek, kdežto originál má desítky, proložené txt artem.

[chrono]

Přílohy:

• gt1.png (146159 bytů)
• gt2a.png (148462 bytů)
• gt2b.png (131511 bytů)

gt1 je snímka konca stránky http://2ch.ac.la/read.php/software/1241841065/200n- v Chromiu

gt2a je snímka stránky http://2ch.ac.la/read.php/software/1241841065/ z miesta, kde sa končí preložená časť v Chromiu a gt2b je časť, kde sa to končí priamo na stránke Google Translate (tá stránka preloží menej, ako Chromium)

[jadd]

Přílohy:

• MLiteNoKeys Revised.PNG (60003 bytů)
• MLiteNoKeys Revised-jp-art.PNG (31401 bytů)

hm, já i teď narazil, na aktualizovaný skript, který to na rozdíl od toho zmíněného předtím, umí přeložit i s formátováním. U toho druhého je sice mírně zkomolený art obrázek, ale .. Jsou to sice offtopic příspěvky, ale ..

[Zdenek.Z]

Čas naučit se anglicky?

[frEon]

hm, dalsi hnusne sediva stranka... Co lidi s tou sedivou furt maji?

[chrono]

Šedivá? Možno by to chcelo lepší monitor alebo oči. :)

[mirec]

Aj ja som si hovoril. Nakoniec však pomohlo keď som z monitoru utrel prach

[petr_p]

Ne, je to šedivá. Jak okolí, tak barva textu. Jediná „čistá“ barva je pozadí prostředního sloupce.

[potato]

Souhlas. Mám pocit, že probíhá nějaká tajná soutěž mezi webdesignéry, kdo vytvoří web s menším kontrastem mezi běžným pozadím a běžným textem, a projde mu to.

[Tomáš Bžatek]

Ja vidim peknou bezovou, sedivy mam toolbar prohlizece a ten vypada jinak.

[potato]

Zobrazuje-li monitor RGB #f5f4ef jako béžovou, je namístě reklamace.

[jadd]

asi má Ubuntu,

[Rovano]

Já Ti nevím, ale vidím to jako krémově béžovou. A tu barvu cos poslal... nesedí přesně na tu, co použili. Ta Tvá je sytější. A jestli jsi to sejmul digitálně, tak ej to zajímavý :D Barvucitlivost mám v normě. A monitor taky.

[potato]

Barvu mi odečetl xmag. Zdroják stránky jsem nezkoumal.

[Tomáš Bžatek]

Koukam na to ted v praci na relativne novem 24" lec TN monitoru a rozdil moc nevidim. Barvy se slevaji a jak se da u TN panelu cekat, pri takove uhlopricce jsou barvy nahore uplne jine nez na spodu Stejne tak tohle editacni pole na abicku je spis gradient, ktery se uzasne meni uz pri malem pri pohybu hlavy a zmenou pozorovaciho uhlu.

Holt je poznat, ze poctive MVA (tehdy jeste vyrabeno Fujitsu) ma stale neco do sebe.

[Rovano]

Koukal jsem na to z CRT. Jsu zvědav, co na mě vybafne z MVA.

[pc2005]

Vida, tak proto mě v pátek zřejmě nejel kernelí gitweb.

[Rovano]

Nezobrazila se Ti náhradní stránka se zprávou?

[pc2005]

Myslím, že to byla zpráva typu: "Service temporarily overloaded 502".

[Rovano]

Aha. Na mě bafla jiná

[MaT]

Ten generátor stránek se jak se zdá nejmenuje Pelikan, ale Pelican... Pokud to byl pokus o "překlad", tak by to měl být Pelikán. Pelikan je prostě nějaký nesmysl.

[Ladislav Hagara]

Dík, opraveno. Překlep.

[Foo Bar]

Vtipné je, že Pelican v tom použitém stylu má CSSko, které je stažené z jednoho článku na webu a jehož licence je (zatím) poněkud nejasná...

https://twitter.com/enrique_ramirez/status/308589376110227457

[Foo Bar]

A je to pryč... webmaster zareagoval poměrně rychle, a napsal vlastní CSSko.