Pokročilé operační systémy - on-line na Matfyzu (čtvrtky, 15.40) (diskuse)

[filbar]

Bude to česky bo anglicky?

[B]

"bo" není zkrácenina "nebo", ale ekvivalent "protože" v nářečí. Vyloženě mě udivuje, že někdo kdo je z Ostravy to neví.

[fdsgf]

"a" je neurčitý člen. Jen naprostý nevzdělanec jím může ve své mluvě myslet něco jiného.

[|🇵🇸]

„bo“ je zkrácenina „nebo“ – to se kdysi používalo také ve smyslu „protože“ (viz též „neboť“).

[Dejv]

Mozna v Praze, ale v Ostrave ne. Naprosto souhlasim s "B".

[|🇵🇸]

Tady není, o čem se dohadovat. Je tu slovanské bo – odtud nebo, neb, neboť,… v češtině. To je dobře doložené.

Ještě bych to chápal, kdyby mělo by jít o nějakou dobově, regionálně a sociálně věrnou reprodukci. Také mě dráždí, co já vím, diletantská OSTRAJava nebo Denik Ostravaka předčítaný Lábusem.

Ale toto není ten případ. Koneckonců na Ostravsko se za vrcholu těžby fosílií přistěhovali lidé z různých částí (nejen) Československa. Takhle znám např. člověka, který sice sám z Ostravy pochází, ale rodiče se tam přistěhovali ze západních Čech, a taky tak mluví.

Tím spíš, když je tendence konvergovat k obecné češtině – nebo mít při té vší mobilitě a komunikaci domotané střídání kódů.

[Jirka Wolny]

Naprosto správně, není se o čem dohadovat. Bo znamená protože a jiní význam neexistuje.

[d.c.]

"bo" není a nikdy nebyla zkrácenina z "nebo".

[Jendа]

Prej se dá říct „naval kliče bo tě střelim“. Ale osobně s Ostravou nemám žádné zkušenosti.

[Semo]

Prdlajs. "Bo" je skratene slovenske "lebo", ktore je presnym (a spisovnym) synonymom "pretoze".

[Vojtěch Horký]

Zatím to vypadá, že spíše česky.

[podlesh]

Vzhledem k obsahu všech ostatní komentářů je myslím záhodno se zeptat: v jaké verzi češtiny? Aby se někdo nepohoršil když bude některý přednášející náhodou tůtat nebo tak něco.

[čtenář]

будет ли это чешский или английский, или остравский, или словацкий, или как?