Razor-qt 0.4.1 (diskuse)

[fri]

Překlad je ve stavu z doby před loňskými Vánocemi. Docela mi uniklo (a možná i většině dalších překladatelů, kteří se na to vrhli v době krátce po vydání verze 0.4) a občas se podívali, jestli něco nepřibylo, že si tu hromadu překladových souborů musí zaktualizovat pomocí skriptu/ů v každé složce, které se to týká ručně (pokud to na rozdíl ode mě nejsou schopni udělat hromadně). Já to teď, když se Razor připomněl další verzí, udělal (inspirován přehlednou tabulkou nedodělků, co mi poslal Sokolov, když jsem mu poslal jediný nový soubor, který jsem sám předtím ve zdrojových souborech 0.4.1 objevil - obsahující jeden jediný řetězec). Ano, dlouho jsem hledal překlad, který by namísto tisíců řetězců obsahoval jejich nejmenší počet, a nejlépe i nejmenší počet znaků, a už si myslel, že jen tak nenajdu, ale naději jsem neztratil, a 1 řetězec k překladu by překonala akorát 0 řetězců k překladu. :)

[kralyk z abclinuxu]

Překlad je ve stavu z doby před loňskými Vánocemi.

Prosímtě, nesnaž se to vylepšit, dám ti cokoli, modré z nebe, kámen mudrců a létající koberec, jenom když nebudeš zasahovat do překladu Razor-qt...

[Ladicek]

Velmi oceňuju, že autor zprávičky uvedl, kdo stojí za překladem. Myslím, že by se mělo stát dobrým zvykem při psaná zpráviček ověřit, zda není pod českým překladem náhodou podepsán Prznitel, a případně to do zprávičky napsat.

[fri]

Anebo, jestli to neudělal Conan Ničitel, Kapitán Proton nebo Kosmická veverka. :)

[Jardík]

Porad to nejde dat mezi dva monitory ... ale ja vim proc, protoze sra*ka jmenem _NET_WM_STRUT_PARTIAL

[s0]

muzes mi, prosim, nejak popsat co je spatne? Dva monitory jsou ve tvem pripade 2 servery nebo neco jako xinerama? Tyka se to tohodle?

https://github.com/Razor-qt/razor-qt/issues/166

Jinak hlavni ucel tohohle vydani 0.4.1 je licencni cistota. V predchzim release byly nektere casti kodu, ktere navzajem licencne kolidovaly.

[Jardík]

Špatně je, že mám dva monitory pod sebou, panel chci mít ve spodní části horního monitoru:

|---------------------|
|                     |
|         1           |
|                     |
|=====================| <-- tady panel
|                     |
|         2           |
|                     |
|---------------------|

Problém je, že to takto nejde, protože _NET_WM_STRUT_PARTIAL s něčím takovým nepočítá, neumí to. Umí to jen rezervovat místo od nějaké hrany obrazovky (né ve smyslu hrany monitoru, ale jako celé části (X screen)). Jediným řešením je, že se rezervuje od spodu velikost výška_monitoru_2 + výška_panelu, jenže window manager pak nemůže (resp. neměl by) umisťovat okna na monitor 2, protože tam není "work area" a celé je to rezervované pro panel. Toto je omezení X jako takových, resp. jakéhosi standardu, takže to neumí žádný panel tak, aby "nerozbil" window manager.

Jediné řešení vidím v použití nějaké nestandardný property, kde bude navíc monitor, od kterého relativně to platí. Bohužel je pak nutno hackovat window manager, aby to respektoval.

[Jardík]

BTW tam jak odkazuješ je problém jiný, tam se asi jedná o to, že má spušťeny jedny Xka (tj. 1 X display) a na něm 2 "obrazovky" (2x X screen) a razor se mu automaticky nespustí i na té druhé, ale kwin ano (kwin si zjistí počet "screen" a spustí se na každé, razor asi ne).

[belisarivs]

Český překlad připravil Pavel Fric.

A sakra.

Doufam, ze to po nem aspon nekdo zrevidoval.

[belisarivs]

Kdyby byl zajem, tak se dobrovolne hlasim.

[s0]

přiznám se, že na cs_CZ překlad prdím. Jestli chceš, tak ti můžu pčeposlat tarball s překlady, který mi Pavel včera poslal (nechápu, proč tarball, když může použít pull request). Já na to fakt nemám čas. Ani na manuální kopírování z tarballu do gitu (to teda spíš chuť).

[s0]

FYI: online preklady mozne na https://www.transifex.net/projects/p/razor-qt/