Slovak Linux Shipper (diskuse)

[atirage21]

V najblišom čase prejde stránka kompletnou rekonštrukciou. Projekt je určený pre uživateľov, ktorý majú slabý prístup k neobmedzenému internetu, zatiaľ nepočíta schippingom v ČR. Snáď sa uchytí, a niečo podobné vznikne i v Čechách. Je to určite ďaľší malý krok pre linux. Viac informácií v diskusií na adrese : http://www.linuxos.sk/forum/13570/index.html

[Luboš Doležel (Doli)]

Může se nějaký Slovák podívat na správnost toho textu? Něco jsem opravil, ale slovensky opravdu neumím.

[bhy]

Od oka je tam dost chyb v délkách (začínajúcého), ale taky slovensky moc neumím.

[...............23]

myslím že tam má byť "pod finančnou záštitou"

[Milan Lajtoš]

Správne znenie:

Na Slovensku už existuje ekvivalent pre shipit program, ktorý funguje pri distribúcií Ubuntu. Na rozdiel od svojho "brata" je pre všetky distribúcie a hry pod GPL. Nie je pod finančnou záštitou žiadnej spoločnosti, takže je potrebné preplatiť náklady ako materiálne, tak časové. Viac na tothsoft.tym.sk.

IMHO slovo "shipper" je odporné.. ;)

[bhy]

Nemá být správně pri distribúcii místo pri distribúcií ?

[Milan Lajtoš]

Áno, to som prehliadol..

A vidím, že správička je už opravená, no slovo "materiálne" je stále chybne napísané..

[Milan Lajtoš]

A ešte je tam stále aj "bratra" namiesto brata..

[Luboš Doležel (Doli)]

Snad už je to správně, díky.

[Milan Lajtoš]

Ešte stále nie.. :(

Som slepý alebo spím, no "Na rozdiel" má byť spolu.. ;o)

[Luboš Doležel (Doli)]

Podle Google se mi to nezdá a v češtině to má být taky zvlášť

[still]

Oddelene a ciarka pred ako "..náklady, ako materiálne..", kedze sa jedna o vsuvku

[Luboš Doležel (Doli)]

Opravdu? Protože v češtině by tam čárka nebyla.

[still]

"takže je potrebné preplatiť náklady" ma zmysel ako veta sama o sebe a "ako materiálne, tak časové" iba rozsiruje, resp. upresnuje informacie poskytovane predchadzajucou vetou, avsak nie je to tam nevyhnutne nutne na pochopenie vety, takze je to iba vsuvka, ktora je vzdy oddelena z oboch stran ciarkou.

Aspon myslim, ze nejak tak nas to ucili v skole

[Luboš Doležel (Doli)]

"Takže je třeba zaplatit" by samo o sobě taky dávalo smysl a i tak nikdo před "náklady" čárku neudělá. Vsuvka je IMHO něco jiného.

[still]

Ale "naklady" su predmetom vo vete a ten patri k tej vete, bez neho by ta samostatna veta mala iny, vseobecnejsi zmysel. Pri odstraneni vsuvky sa zmysel vety nesmie zmenit. A vsuvka musi mat tiez aspon ako-tak zmysel sama o sebe, co vsuvka "ako materiálne, tak časové" splna a je naviac aj vidiet, ze sa jedna o rozsirujucu informaciu nejakej inej vety.

Cestina a slovencina su velmi podobne jazyky, ale gramatika je uz o trosku viac odlisna.

[Luboš Doležel (Doli)]

vsuvka (parenteze) - slovní výraz nebo věta, která s obsahem souvisí jen významově, ne mluvnicky; nezávisí na žádném větném členu, přerušuje souvislé pásmo řeči

Při čtení té věty rozhodně souvislé pásmo řeči nepřerušuji Trochu jsem i googloval a před jak-tak v obdobném provedení jsem čárku nevídal.

[still]

Robis velku chybu, ked kontrolujes slovenske vety vzhladom k ceskemu pravopisu. Ako som pisal vyssie, jazyk je sice velmi podobny, ale gramatika je viac odlisna ako si mnohi myslia.

Čiarkami sa vyčleňujú tie výrazy, ktoré nie sú vetnými členmi (citoslovcia, oslovenia, hodnotiace častice, kontaktové výrazy a vsuvky), ako aj uvádzacie vety vsunuté do reči postáv, rozvité výrazy v platnosti vetných členov, hodnotiace konštrukcie s trpným príčastím, rozvité prechodníkové konštrukcie a vety v podraďovacom súvetí.

http://www.juls.savba.sk/ks/2000/6/ks2000-6.html

vyklad slova vsuvka, resp. parenteza

parentéza -y ž. ‹g› lingv. slovo al. veta vložené do vetnej konštrukcie bez syntaktického začlenenia, vsuvka; druh vetného vzťahu, vsúvanie; parentéza, -y ž. štyl. vložka, vsuvka vo vete majúca samostatný význam: determinačná p.;

http://slovnik.juls.savba.sk/?w=parent%C3%A9za

[Milan Lajtoš]

Pripájam sa za tú čiarku.. ;)

[Luboš Doležel (Doli)]

OK, je tam.

[qaz]

Hned v nadpise: virtuálný - nie, virtuálny - správne

[Luboš Doležel (Doli)]

Tak to už je na autorovi. Ale nějak začínám pochybovat, že je to skutečně Slovák.

[Peter Golis]

Národnosť nie je podmienkou.

[laco]

A čo je teda podmienkou?

[Peter Golis]

Ak vyrastieš, pochopíš.

[still]

Podla pravopisu... urcite nie