Templaty konfigurací na jednom místě (diskuse)

[cronin]

s/templaty/šablóny/g

Tak si vravím, čo sú to "tamplaty pre inštaláciu", tak som tam nakukol. Linusov výrok "the most pointless project ever" už viac neplatí pre Subversion, ale tento putovný titul získava u mňa práve táto stránka.

[j]

Jop http://www.server-world.info/en/note?os=CentOS_6&p=dhcp ... uzasny obrazky ... lol

[rastos]

Asi sme spriaznené duše, tiež to bola prvá vec, čo som tam klikol.

[vencour]

Mně přijde fajn vidět rozdíly v přístupu k debianu a rpm-like distru. Aneb znam dost lidí, co říkaj "znam Fedoru ale ne Debian" ... nebo obráceně.

[pavlix]

A co že to jsou ty... tem-pla-ty?

[vencour]

Budiž, template je vzorová konfigurace s vyznačenými parametry, které se mění pro jednotlivou instalaci.

[kavol]

A co že to jsou ty... tem-pla-ty?

http://cs.wikipedia.org/wiki/Templát, voe :-p

(achjo, to už redakce ábíčka shnila úplně?)

[pavlix]

Tak já vím, že zprávičky mají zvláštní režim, ale na tom serveru nejsou ani templáty, ani šablony, ani nic tomu podobného.

[vencour]

To, že to neni popsané jako šablona, neznamená, že to nelze pochopit jako šablona. Podstatné tam vidim, kam se co píše.

[pavlix]

To, že to neni popsané jako šablona, neznamená, že to nelze pochopit jako šablona.

Tak není vyloučeno, že to lze pochopit jako bagr :). Ale jako jo, máš pravdu, že to lze takto chápat, ale kolize mezi na koleně vymyšleném označení a běžnou terminologií je dost nešťastná.

Nehledě na to, že když použiješ v češtině anglický termín, tak se vždy očekává zavedený technický termín. Není přece důvod vymýšlet anglické označení, když si můžeš stejně dobře vymyslet české.

[vencour]

Radši používám v "běžné" řeči slovo router, switch a i template než jejich české překlady.

[pavlix]

Potom bys mohl tušit, co se v technickém světě obvykle označuje jak operating system template neboli šablona operačního systému a co si potom člověk s branže poředstaví pod šablonou či „templejtou“ konfigurace operačního systému.

[Zopper]

+1

[Max]

Schválil jsem to. Zamýšlel jsem se nad tím slovem a říkal si, že se asi nejspíš někdo ozve.
Vyřešíme to tedy komunitně. Šup sem s více návrhy a budeme hlasovat pro nejlepší možný tvar :).
Zdar Max

[kavol]

mno, nechce se mi to prolejzat celý, ale co jsem rozkliknul, to bych nazval nejspíše průvodcem instalací ... zase jenom samotné screenshoty, jak navrhuje pavlix, to nejsou, je tam i nějakej pokus o vysvětlující omáčku ...

[pavlix]

Nedíval jsem se zase tak pečlivě.

[potato]

Nějaké slovo bych i navrhl, ale nepochopil jsem, co na tom serveru vlastně má býti...

[cronin]

Píšu to tam: "This Site is the Notes That Webmaster made in order not to forget configurations."

[pavlix]

V zájmu srozumitelnosti a smysluplnosti navrhuju s/tempaty pro instalaci/screenshoty instalace/.

[Heron]

Ta favicona je taky moc pěkná

[mankind_boost]

+1