Administrace komentářů

Problém: korektní zobrazení českých titulků v mplayeru (gmplayeru) v Suse 10.0

Tento problém se zde už řešil, a zdá se že nevyřešil: http://www.abclinuxu.cz/forum/show/119958

Vím, že se tahle otázka řešila už mockrát. Proč ještě? Protože už jí řeším několik hodin a marně.

Mplayer jsem instaloval z balíčku, pomocí yastu. pohoda.

Výsledek: zobrazují se znaky "á" a "í", místo ostatních znaků s diakritikou se zobrazuje "_"

Zkopíroval jsem si podle návodu české fonty ze stránek mplayeru. v /home/user/.mplayer/font to vypadá takhle:

user@linux:~/.mplayer/font> l

celkem 336

drwxr-xr-x 2 user users 224 2006-05-06 16:56 ./

drwxr-xr-x 4 user users 248 2006-05-06 17:04 ../

-rw-r--r-- 1 user users 154400 2002-04-07 16:30 cp1250-a.raw

-rw-r--r-- 1 user users 154400 2002-04-07 16:30 cp1250-b.raw

-rw-rw-r-- 1 user users 6714 2003-07-14 02:00 font.desc

-rw-r--r-- 1 user users 12032 2003-07-13 21:48 osd-mplayer-a.raw

-rw-r--r-- 1 user users 12032 2003-07-13 21:48 osd-mplayer-b.raw

Nahraju soubor .avi, nahraju titulky .srt (.ssa, .sub) - přesvědčil jsem se, že jsou skutečně v kódování CP1250, v Preferences v kartě Subtitles & OSD zvolím Encoding: Slavic/Central European Windows (CP1250)

Výsledek: zobrazují se znaky "á" a "í", místo ostatních znaků s diakritikou se zobrazuje "_"

Zkopíroval jsem tyto fonty do /usr/share/mplayer/font

Výsledek: zobrazují se znaky "á" a "í", místo ostatních znaků s diakritikou se zobrazuje "_"

Smazal jsem původní fonty (iso-8859-1)

Výsledek: zobrazují se znaky "á" a "í", místo ostatních znaků s diakritikou se zobrazuje "_"

No nic, stáhnu si nějaké ttf fonty. V Preferences na kartě Font zadám cestu: /usr/share/fonts/arial.ttf Encoding zvolím Slavic/Central European Windows (CP1250)

Výsledek: nezobrazí se žádné titulky

Podle jiného návodu... Přejmenuju arial.ttf na subfont.ttf a zkopíruju ho do home/user/.mplayer Encoding zvolím na Unicode

Výsledek: nezobrazí se žádné titulky

Brrrr! Hnus fialovej, co to má znamenat? V čem může být problém? Hledal jsem další návody, další diskuse, ale to co jsem udělal by mělo jako řešení stačit. Nestačí. Nechápu. Zapoměl jsem na něco? Pod Mandrakem jsem tyhle problémy neměl a zdá se mi to pro SUSE jako fakt velké mínus!