Administrace komentářů

No to si piš, že je (to věc názoru) .
Dělám to maximálně několikrát do měsíce, a zatím nikoho nezajímal správný název souboru, bo si stejně ten 50 znaků dlouhý název přejmenují na sobě vlastní 60 znaků dlouhý a s úplně jinou diakritikou :).
Navíc ono to většinou jen „nefunguje“ jen na ty „auto-věci“ jako »otevření archivu z mailu/webu → otevření souboru v něm obsaženém bez mezi-uložení apod.«, takže často stačí jen rada, „ulož si to na disk, rozbal to a přejmenuj si to a už můžeš vesele klikat“.
Ale abych nebyl takový odmítač tvého řešení, tak jsem se rozhodl pobavit a k tvé idei jsem si dal své řešení:

modprobe brd rd_size=300000
fdisk /dev/ram1
 c, n, p, 1, <enter>, <enter>, w
mkntfs /dev/ram10
mount -t ntfs-3g /dev/ram10 /mnt/smaz

… a /mnt/smaz jsem použil k nakopírovaní a rozbalování (a pak jsem to zkusil i s fat-kou).
Ale jak uvidíš v příloze nic moc (a stejné je to, když tam vrazím „flašku“).
Zip jsem si vytvořil na W7 pomocí 7zip-u a zip.exe (asi nějaké verze, integrovaný „zip“ v exploreru se chová cca. stejně jako zip.exe…).
V obrázku (viz příloha):

• První řádek v obrázku je zobrazení v Nautilus-u a Explorer-u.
• Druhý tak to vidí/rozbalí File Roller (pomocí „normálního“ a integrovaného „zip-u“ další soubory do archivu neprojdou, tedy problém už při vytváření).
• Třetí řádek rozbaleno pomocí unzip (UnZip 6.00)

PS: Je pravdou, že „Správce archivů“ v Bubuntu se chová trochu jinak (v KDE4 jsem měl mnohem horší zkušenosti /odmítl to rozbalit/, ale je to určitě díky tomu, že to byla jedna z první verze čtyřky, kde nebylo možné ani používat připojení na sambu pro soubory s diakritikou (pokud byla UTF-8) /cca. doba SuSe 11.1/ a od té doby jsem to viděl vždy jen zkoušku a tyto věci jsem vůbec neřešil, takže nevím, je možné že se to chová inteligentněji jako např. na android-u…).
Ale stejně, kdo balí do zipu no-ascii názvy, potřebuje poprvé poučit a pak nakopnout…