Administrace komentářů

Ahoj, měl bych dotaz do pléna, zdali někdo nezkoušel, či neměřil výkonnost, ať nevymýšlím kolo. Jde o mysql.

Mějme tabuli translations s cca 20000 záznamy a v ní sloupce text, lang1, lang2, lang3, lang4, lang5, lang6, lang7, vše dejme tomu varchar(200). Index je na sloupci text.

Představme si, že udělám

select lang2 as preklad from translations where text='vyraz_ktery_chci_prelozit'

Vyleze mi sloupec preklad s překladem ze sloupce lang2

Samozřejmě očekává se, že mám jinou tabuli, která definuje který sloupec je která jazyková verze.

Jazykové verze mám tedy jakoby horizontálně ve sloupcích.

----

Pak existuje druhý způsob a to jakoby vertikálně.

Mějme tabuli translations s cca 20000 záznamy krát počet jazykových verzí a v ní sloupce text, langid, translation, vše dejme tomu varchar(200), langid je int(11). Index je na sloupci text & langid i samostatně na text, langid.

Představme si, že udělam

select translation as preklad from translations where text='vyraz_ktery_chci_prelozit' and langid=2

Vyleze mi sloupec preklad s překladem textu v jazykové verzi daného textu kde je langid 2.

Samozřejme očekává se, že mám jinou tabuli, která jazykové verze definuje a její id == translations.langid, je mezi nimi tedy vazba.

---

U toho horizontálního mám omezený počet jazykových verzí daný počtem rezervovaných sloupců, nicméně 7 je pro konkrétní účely naprosto dostatečné se značnou rezervou. Přidat sloupec je trivialní záležitost. U horizontálního také oproti vertikálnímu musím držet i nepřeložené prázdné překlady. Nicméně předpokládá se, že vše bude přeloženo a nic nebude vynecháno, jinak je to považováno za chybový stav a překlady je nutno doplnit.

Jak se komu který způsob jeví? Jaká mohou být úskalí a kde vidíte hlavní problémy toho nebo onoho přístupu?

Předem díky za diskuzi na tohle téma.