Znovu sa dostať do Angličtiny (diskuse)

[Michal Fecko]

K učeniu cudzieho jazyka by si mal pristupovať ako malé dieťa. Vysvetlím. Dieťa keď sa narodí tak ma okolo seba cudzie prostredie ktorému nerozumie (podobne ako ty keď sa učíš/opakuješ/zdokonaľuješ cudzí jazyk). Postupom času dieťa vidí že isté predmety/veci/činnosti/whatever majú svoje stále dookola sa opakujúce pomenovanie. Tieto slová si zapamätá rovnako aj jednoduché vety - frázy v ktorých sa vyskytujú. Podobne aj ty by si si mal vytvoriť čisto cudzojazyčné prostredie okolo seba (jazyk v mobile v cudzom jazyku, prostredie v pc, pravidelné počúvanie cudzej reči (pre angličtinu odporúčam BBC), pozeranie filmov/seriálov v cudzom jazyku (a ako pomôcku si nedávaj SK/CS titulky ale napr. titulky v originálnom jazyku)). Jednak ťa to bude nútiť zamýšľať sa viac nad činnosťami ktoré vykonávaš v cudzom jazyku a jednak začneš chápať súvislosti, pochytíš správnu výslovnosť aj pravopis. Zpočiatku je to veľmi ťažké ale postupne sa ti vedomosti budú nabaľovať priam raketovou rýchlosťou - tvorenie viet v rôznych časoch bude hračka.

[Bedňa]

Dík, celkom dobrý nápad budem sa snažiť v duchu svoju činnosť hovoriť po anglicky. Problém je v tom že ja TV prakticky nepozerám, nieje prečo je tam odpad, ale nejaký ten South Park by som mohol pozrieť

[Michal Fecko]

Ja telku nepozerám, vystačím si s vysielaním anglických rádii a občas nejaky ten film/serial na youtube

[w4rr10r]

Doctor Who, South Park, TBBT/..., dokumenty atd. jsou nic?

[Václav "Darm" Novák]

Battlestar Galactica, Star Trek, Babylon 5…

[kralyk z abclinuxu]

The League - relativně nové, málo známé, moc dobré (hlavně s2)

[tomboytom-deviant]

Val IT věci v angličtině - přednášky z konferencí - třeba GoogleIO2011, screencasty o programování a třeba si dej přednášku ze Standfordu o matematice. Na mě to tak fungovalo.

Hlavně střídej tématické okruhy. Na cvičení "stíhání" se hodí sitcomy všeho druhu, hlavně ten SP je brutální bez titulků.

Dále audiobooky současně s knížkou. Já takhle čtu ekonomii a Harryho Pottera . BBC radio je taky gut, třeba teď na BBC4 je nějaká rohlasová hra, docela prdel .

Nedávno jsem objevil bussu.com. Žeprej se tam dá kecat z lidma za účelem zdokonalení jazyka a taky je tam nějakej online kurz.

[w4rr10r]

V podstatě asi jo. Další věc je pak nemíchat jazyky. Když přepnu do angličtiny, 'zapomenu' na českou výslovnost, české idiomy a obraty atd., pak mě to neplete. BTW výkladový slovník FTW.

[CEST]

Tohle je naprosto presny. Vzdycky jsem cetl veci v anglictine, komunikoval na anglickych forech. A ted delam ve Svycarsku. Zaklady NJ jsem mel, ale jinak bida. No a ted (nechci se nejak vychvalovat) uz se relativne dobre domluvim s kolegama, v obchode, na uradech atd. Samozrejme kazdej pozna, ze NJ neumim, ale proste domluvim se.

Zminil bych ale jednu dulezitou vec. Zatimco dite ma mozek praznej a pripravenej na uceni (jak nekdo psal, deti jazyk nasajou, ani nevis jak), tak muj mozek uz toho zas tolik nepobira. S tema detma jsem to slysel i od jedny zensky - jeji dite chodilo v CH do skolky, tak zacalo "perfektne" mluvit nemecky. Pak bylo mesic v CR u babicky a zapomnelo nemecky a mluvilo cesky. Fakt sila

[Milan Lajtoš]

Mozog sa prispôsobuje situácií, v ktorej sa nachádzaš. Keď je dieťa v cudzom prostredí (každé prostredie pre novonarodené deti), tak získava informácie veľmi rýchlo lebo sa potrebuje adaptovať. Avšak to isté platí aj o dospelom človeku. Ak by si sa ocitol niekde, kde by bola komunikácia s okolím pre teba otázkou života a smrti, naučil by sa si hocijaký jazyk veľmi dobre.

[=^..^= AmigaPower®]

Mam ten samej problém, technická O.K., ale nejsem schopnej poskládat větu, potřebuju nějakou cestovní konverzaci, počtu, okoukám, poskládám jinak sem anglicky schopnej komunikovat až když nejsem schopnej stát

[luta]

jsem na tom podobně za celou dobu na vš jsem v angličtině jen zdegradoval a je to i tím, že šlo všemi kurzy tak nějak proplavat bez učení slovíček a bez větší konverzace

[kotyz]

Chtělo by to ňákou knížku typu "anglická konverzace pro chovatele koček" Konverzace pro alkoliky pak už jde každýmu sama od 2 promilí vejš ... a to v jakymkoliv jazyku!

[=^..^= AmigaPower®]

Ohledně koček jsem schopnej dát i němčinu, sice je to hooodně kostrbatý, ale lepší než nic. Ich habe neue klene rote katschen!

[Jaromír Svoboda]

Odkazy, které se můžou hodit:

• The International Dialects of English Archive
• Urban Dictionary
• English Usage in the UK and USA
• Sounds Familiar? Accents and Dialects of the UK
• Surfing for Slang: the World's Cool Slang Link Bank
• Help for English

[w4rr10r]

Czech or English?

[Bedňa]

Dík obom za linky, vyzerá to dobre.

[whistleblower]

chcel by som vidieť ako funguje mozog, keď počúva angličtinu a číta české titulky

Normálne, keď to číta Slovák, komplikovanejšie je to, keď má film v angličtine slovenské titulky a číta ich Čech, ktorý nerozumie anglicky.

[=^..^= AmigaPower®]

...nechápu proč jako?

jinak nejlepší perličku mam doma já DVD tmavomodrý svět v originálním znění s polskym lektorem, i když poslštinu zvládám tak, že přemejšlim o státní zkoušce, je to prakticky nekoukatelnbý

[whistleblower]

...nechápu proč jako?

síce ani ja nie,ale často sa mi stáva, že údajne mojej tzv. hatlanine, hatmatilke či ako to česky nazývajú moju slovenčinu, na českých serveroch nie je rozumieť... a angličtina je ako sa zdá všeobecne zrozumiteľná:)

Štátnica z poľštiny... no, čo tak ísť rovno tú polštinu a poľskú literatúru vo voľnom čase študovať?:)

[w4rr10r]

ROFL!

[whistleblower]

ROFL!

hysterický záchvat? ale inak ma teší, že to vyznelo tak vtipne:)

k pôvodnému adresátovi... s tou poľskou liter.by to nemusel ani byť tak blbý nápad

[w4rr10r]

No to bylo právě to vtipné. Amiga na polských studiích.

[whistleblower]

tebe sa to možno nezdá, ale keď niečo napíše, má to aj druhý plán:)

[=^..^= AmigaPower®]

Vzhledem k tomu, že z literatury jedu jen literaturu faktu, tak to určitě ne, ale k tý zkoušce půjdu klidně teď hned a s vysokou pravděpodobností to dám...

[kotyz]

Amiga má doma celkem rozsáhlou sbírku knížek o druhý světový, vojenský technice a kočkách v polštině

[kotyz]

Já mam zas americkou exportní verzi, takže na začátku FBI Warning že tě zavřou když to budeš kopírovat, film je normálně česky ale ty scény kde se mluví anglicky nejsou otitulkovaný a jediný titulky co tam sou tak sou anglický pro neslyšící. Jo a ještě to je v normě NTSC, takže na starších televizích to bude černobílý. S polskym "dabingem" mam třeba Černý jestřáb sestřelen a je to docela síla (to je jako když ti do jednoho ucha mluví anglicky a do druhýho polsky), naštěstí je tam asi 5 dalších jazyků včetně maďarštiny a to je možná síla ještě větší (spíš než jazyk to připomíná nějakou krční nemoc).

A masakr nakonec, zamítnutý divný animáky s polskym dabingem (přetoč to na 5 minut od začátku, na "mam krwotok z odbytu")

[whistleblower]

spíš než jazyk to připomíná nějakou krční nemoc

My tu chytáme maďarské tel. kanály a aj keď rozumiem asi len každé 100. slovo, aj tak to rada pozerám, podobne ako maďarské TV noviny na STV.Krčná nemoc? Skôr niečo gastro entero... äöü. Mimochodom, keď hovorí slovensky Pražák, má maďarský prízvuk.

[Bedňa]

To je sila, jak si k tomu prišiel

[kotyz]

Myslíš ten "krwotok z odbyta"? To brácha našel. Von se narozdíl ode mě umí flákat kreativně, já jenom mačkam F5 v blogách na ábíčku a tak mi ty epic failový a roflózní věci na těch internetech unikaj ...

[Bedňa]

Myslíš ten "krwotok z odbyta"

jj, to je maso

[Dalibor Smolík]

Byly doby, kdy jsem trávil v USA víc doby v roce než doma a tak angličtina byla mým druhým jazykem, kterým jsem vládl skoro jako mateřštinou. Dnes jsem však většinu času doma a má to víc příčin. Tak komunikuji na fb s přáteli z anglicky mluvících zemí a jsem zaregistrován na fóru, které mě zajímá. Je to velmi dobré procvičování a nenásilná forma komunikace a opakování . Jazyk je nutné používat denně, jinak se zapomíná. Což by byla škoda.

[Rezza]

Ono se to strasne rychle vykouri :( Ale pamatuji na prvni Fedora KDE SIG meeting - anglicky jsou normalne vse zvladal sledovat, ale kdyz jsem zacal psat vetu, tak nez jsem ji dopsal, bylo jine tema :) Ted uz je to lepsi :) Proste chce to komunikovat atd. Prvni Fedora Board meeting po telefonu jsem nerozumel ani slova... Ted je obcas i vedu.

[kralyk z abclinuxu]

Doporučuju spíš koukat na en filmy s en titulky, většinou se dají bez problémů sehnat... Když koukáš s českými, anglický text přestaneš vnímat, imho...

Jo a jinak doporučuju wordreference forums...

[kotyz]

Většina těch titulků je ale pro neslyšící, takže sou tam zbytečný věty popisující co je slyšet. Sehnat normální anglický titulky k filmu v angličtině neni úplně "easy", zažil sem to třeba u titulků k filmu Flight of the Navigator, kde český titulky evidentně neexistujou a sehnat normální anglický se mi povedlo až na několikátej pokus. Mam v plánu je přeložit až budu mít zbytečně moc volnýho času. Pak ještě přihodim Vzpomínky na budoucnost, na to taky nejsou český ani anglický titulky (lidi si vystačí s českym nebo anglickym dabingem, ale českej dabing je dost nekvalitní, nesedí - někde se to předchází i o celý minuty, někde kus chybí a je to anglicky a šumí to a praská to, prej existujou dvě verze, ta starší by mohla líp sedět, ale nesehnal sem jí nikde). Verzi s českym dabingem sem smazal, byla hrozná, k tý anglický zas nemam titulky v žádnym normálnim jazyce (sehnal sem holandský), tak to asi budu muset udělat z odposlechu a přepisovat ty holandský, ty aspoň sedí a sou tam už převedený míle na kilometry a tak. Ale vidim to že to už asi zůstane nedodělaný navždycky, to spíš udělam toho navigátora a pak přeložim Tkabber do češtiny, ikdyž tam nikomu nechybí a ani já už ten program nepoužívam, ale rozdělaná práce by se měla dodělat nejpozdějc do 10 let ...

[kralyk z abclinuxu]

Většina těch titulků je ale pro neslyšící, takže sou tam zbytečný věty popisující co je slyšet.

Mně to nevadí. Případně si je můžeš promazat. Nicméně co jsem stahoval mkv ripy tak někdy/relativně často obsahují normální titulky pro několik hlavních jazyků.

[kotyz]

Tak MKV já nestahuju pokud možno vůbec, protože bych z toho pak stejně dělal AVI ...

[kralyk z abclinuxu]

próč proboha?

[kotyz]

Protože MKV implikuje HD video v x264 a zvuk v AAC a to přehraju jenom na svym počítači a eště hodně blbě (slideshow). A ani mi to nejde převýst na nic kompatibilnějšího, protože se posere zvuk. Blbý je, že to je teď u anime dost oblíbená kombinace a už se mi tu zvolna hromadí kousky který sem nesehnal v avíčkách a ani se mi na avíčka nedaří převést (video jde ještě snadno, ale audio je problém a to už sem vyzkoušel mencoder, ffmpeg, avidemux i vlc). A já to právě potřebuju v avíčkách jako xvid + mp3 aby mi to hrálo všude, hlavně na PS2 v SMS playeru. Časem bude nějaká schopnější krabička k televizi a taky větší televize, tak bude konečně něco co by ty MKV ripy uživilo, jen aby to bylo kam dávat, to bude chtít ještě nějakej NAS. Pochop že sem technologicky teprv tak někde v roce 2004, na takový věci jako hd mkv ripy nejsem vybavenej. A dokud nebudu aspoň mírně bohatej tak ani nebudu. Ale můžeš mě podpořit (nějaká současnější deska s C2D, grafikou, pamětma a diskem by se šikla), proti tomu nebudu nic mít

[TomCat]

MKV nic neimplikuje Matrjoška je jenom kontejner, stejně jako AVI...

[kotyz]

Jo, ale ten obsah je vetšinou takovej jakej je. Lidi sou zvyklý to tak dělat a tak je toho všude plno. To by nebyl ani problém, kdyby paralelně s tim tam byly i verze s nižšim rozlišení v xvidech a avíčkách. To někdy bejvá, ale někdy sou ty mkv jediná dostupná verze. Sice je to lepší kvalita, ale když mi to nehraje tak je mi to prd platný.

[pavlix]

Jo, ale ten obsah je vetšinou takovej jakej je. Lidi sou zvyklý to tak dělat a tak je toho všude plno. To by nebyl ani problém, kdyby paralelně s tim tam byly i verze s nižšim rozlišení v xvidech a avíčkách. To někdy bejvá, ale někdy sou ty mkv jediná dostupná verze. Sice je to lepší kvalita, ale když mi to nehraje tak je mi to prd platný.

Jasně, vyměníme kontejner mkv za avi a hooodně se toho zlepší :).

[kotyz]

Co furt máte s tim kontejnerem? Já akorát ukazuju na to že existuje zvyk dělat HD ripy v kombinaci mkv + x264 + aac/ac3 a SD ripy v kombinaci avi + vxid + mp3/ac3 pokud vůbec - v některejch oblastech sou už viditelně na ústupu. To je něco podobnýho jako že avíčka musí mít 700 MB aby šly vypálit na CD, což už se naštěstí dneska moc nedodržuje, takže si ušetřim spojování pokud je to rozdělený na dvě části a pokud neni tak můžu čekat lepší kvalitu, vyšší bitrate (nacpat dvouhodinovej film do 700 MB je hnus, jak řikam dobře že se to už dneska skoro vůbec takhle nedělá).

[TomCat]

Co máme s kontejnerem... MKV a AVI jsou prostě kontejnery, ve kterých se zapouzdřují vlastní datové streamy s audiem, videem, titulky a v podstatě čímkoli. Je to stejné, jako DVD. Taky si de facto nepřehráváš DVD, ale jednotlivé soubory, které na něm jsou uložené.

Takže zvuk můžeš mít v kontejneru třeba v MP3 nebo AAC nebo WAV nebo v čemkoli jiném. Totéž video stream - cokoli: MPEG2, MPEG4 (to je de facto bejkárna, ale pro zjednodušení to stačí), x264, XviD, DivX... Titulky můžou být v SRT, TXT, SUB... Prostě je to jedno, formát kontejneru nemá až takový vliv na to, jaké konkrétní formáty videa/audia/titulků jsou v něm "zabalené". Takže jakákoli konverze MKV na AVI je v principu volovina. Pokud máš problém s přehráním nějakého streamu, který je uvnitř kontejneru, je potřeba změnit formát toho streamu, ale nemusíš měnit formát kontejneru. MKV má tu výhodu, že můžeš mít v jednom souboru úplně všechno a dnes si s tím poradí už kdejaký přehrávač. AVI je anachronismus.

[kotyz]

A proč mi to řikáš? To já přece dávno vim. A do avíček to převádim kvůli ps2 a dvd přehrávačům který mkv neumí a umět nebudou. Na pc by to potřeba nebylo, ale na pc na filmy už moc nekoukam (tam by stačilo akorát překódovat tu video případně i audio stopu, ale když už to musim dělat, tak už mě změna kontejneru na avi nezabije a jako bonus to bude přehratelný v každym přehrávači i na různejch divnejch zařízeních co používam). AVI je možná anachronismus ale stačí a funguje (a funguje všude, mkv jen někde).

[Dalibor Smolík]

AVI je možná anachronismus ale stačí a funguje (a funguje všude, mkv jen někde).
Dívám se na to úplně stejně.

[kotyz]

Horší je to už se souborovym systémem FAT (k tomu už mam oproti AVI jistý výhrady), to je ještě větší anachronismus a má to plno omezení, ale u spousty zařízení včetně přehrávačů a nahrávačů je to jediná podporovaná možnost (u těch nahrávačů, pvr se tomu řiká, je to často spojený ještě s proprietárnim formátem kterej na ničem jinym nejde přehrát, ikdyž to je jen nějak poupravenej mpeg2 transport stream nebo program stream - co jeden výrobce set top boxů s hdd nebo nahrávanim na usb disky to jiná přípona a trochu jinej formát). WOW, vážně je to celý jedna věta? Jak se mi to povedlo?

Ono i u těch multimediálních center co umí mkv neumí všechny mkv který se tomu předhodí, ale jenom ty co mají nějaký "standardní" parametry ať už tim výrobce myslel cokoliv. Ale to je i u divx/xvid dvd přehrávačů, většina si vyláme zuby na souborech s gmc nebo qpel, jiný zase umí jen určitý kodeky (s tim mam osobní zkušenost, video stažený z youtube a převedený do xvidu mi dvd přehrávač nepřehrál a stěžoval si na nepodporovanej kodek a pustil jen zvuk, ale kodek byl správnej, jen tý jeho identifikaci nerozuměl, když sem změnil fourcc kód z FMP4 který mi tam dosadil ffmpeg kterym sem to video převáděl na XVID nebo DX50 tak to hrálo bez keců a přitom to bylo pořád to samý video). Pak to má taky omezení na maximální rozlišení, většinou nic co je přes 720 na šířku to nedává a bitrate. U těch dnešních krabiček k TV je to podobný, jen to má ty limity vejš, "umí" to mkv, rozlišení až do 1080i nebo 1080p (to je 1920 na šířku), často to má wi-fi nebo aspoň gigabit ethernet, ale pořád to nepřehraje úplně všechno. Na to je nejlepší PC s linuxem a mplayerem, přiměřeně výkonný samozřejmě, tu poslední věc to moje už nesplňuje. A kvůli pohodlí používam další "krabičku" kterou mam zapojenou mezi pc a televizi (cca 10 let starej kousek zajímavýho herního hardware) a ta má ještě slabší výkon a omezenější možnosti než to starý pc, videa musim převádět pokud už je nemam stažený ve vhodnym formátu, ale kvůli tomu pohodlí dálkovýho ovladače a sledování filmů na tv z gauče tu oběť podstoupim. Nehledě na kvalitu výstupu, sice po dlouhodobym snažení sem dostal z TV outu svý grafický karty použitelnej výstup, ale tohle je pořád o stupeň dva lepší.

Konec nesouvislýho výlevu

[J. M.]

Ale to je i u divx/xvid dvd přehrávačů, většina si vyláme zuby na souborech s gmc nebo qpel, jiný zase umí jen určitý kodeky (s tim mam osobní zkušenost, video stažený z youtube a převedený do xvidu mi dvd přehrávač nepřehrál a stěžoval si na nepodporovanej kodek a pustil jen zvuk, ale kodek byl správnej, jen tý jeho identifikaci nerozuměl, když sem změnil fourcc kód z FMP4 který mi tam dosadil ffmpeg kterym sem to video převáděl na XVID nebo DX50 tak to hrálo bez keců a přitom to bylo pořád to samý video).

To je jenom důsledek toho, že lidi používají takové nesmyslné pojmy jako že video je „v Xvidu“ nebo že do Matrosky se ukládá „x264 video“, toho, že motají dohromady významy slov kodek a formát, respektive program a specifikace. Je to stejná pitomost a totální myšlenkový bramboračka jako o zdrojových kódech vytvořených editorem Vim hovořit jako o „Vim souborech“, zatímco o zdrojácích vytvořených Emacsem psát jako o „souborech uložených do Emacsu“, a pak si pořizovat několik kompilátorů podle toho, jestli „podporuje Vim nebo Emacs“. A běda, jak bude soubor uložený editorem Kate. To potom kompilátor zahlásí „nepodporovaný formát souboru“. Jako důsledek takové bramboračky tady potom máme „DivX/Xvid přehrávače“ (což není nic jiného než další z blátivých patlanin), které neumějí přehrát formát, který umějí přehrát. Jediná cesta, jak s tím konečně skoncovat, je přestat šířit bramboračky (obvykle stejně bramboračkovou logikou obhajované tím, že „pro laika je to srozumitelné“, když to je právě to, co ho mate), patlavé pseudotermíny a zastaralé formáty dat.

x264, Xvid ani DivX nejsou formáty videa a je naprostý nesmysl říkat, že v nějakém kontejneru je „x264 video a AAC audio“ nebo „Xvid video a MP3 audio“, protože AAC a MP3 jsou formáty komprese zvukových dat, specifikace, zatímco Xvid a x264 nejsou ničím jiným než softwarovými implementacemi, knihovnami (a DivX není nic jiného než produktová značka firmy, která dělá softwarové produkty).

Ze stejného nesmyslu pak vychází ten zastaralý formát AVI, který kvůli tomu, že si to před 20 lety, kdy multimédia prakticky neexistovala, Microsoft neuměl jinak představit, místo toho, aby identifikoval formát videa, které soubor obsahuje, tak tam má značku, označující softwarový produkt, kterým bylo video vytvořeno (např. XVID pro knihovnu Xvid, DX50 pro softwarový produkt DivX Pro Codec nebo FMP4 pro libavcodec z FFmpegu). A pak si díky nekonečné lidské blbosti stádo myslí, že každý softwarový produkt má svůj vlastní formát dat (aniž by tušili, co to je za úkol navrhnout třeba moderní formát komprese videa, a myslí si, že každý Franta, který ve volném čase napíše kodek, strávil x let vymýšlením principu komprese), proto kodekům (softwarovým knihovnám) mylně říkají formáty, zatímco formátům dat mylně říkají kodeky a domnívají se, že každý softwarový produkt potřebuje podporu v přehrávači, softwarovém nebo hardwarovém. Z toho pak vyplývají miliony problémů s přehráváním, které bezdůvodně posledních 10 let lidé zažili. Pro výrobce hardwaru pak je v zájmu zisku nutné se té myšlenkové bramboračce přizpůsobit a pro blbce deklarovat speciálně podporu těch nejznámějších softwarových produktů, i když k tomu z technického hlediska není jediný důvod. Jeden z mnoha vedlejších efektů takové bramboračky pak je i to, že méně známé softwarové produkty „podporovány nejsou“, přestože k tomu není žádný technický důvod, a video, které jde přehrát, nejde přehrát. Přitom kromě Googlu s jeho VP8 (a Microsoftu s WMV a VC-1) dnes prakticky žádný výrobce běžných kodeků nevymýšlí žádný vlastní formát videa, to by bylo naprosté šílenství. A tak to je už nejmíň 10 let. Xvid, DivX pro Codec i x264 (a desítky dalších) jsou všechno kodéry a dekodéry (kodek je kodér/dekodér), které vytváří nebo čtou MPEG-4 video, konkrétně MPEG-4 Part 2 (s tím pracují Xvid a DivX) a MPEG-4 Part 10 (alias H.264, s tím pracuje x264). Z čehož logicky vyplývá i to, že ani MPEG-4 Part 2 (ASP) ani H.264 (MPEG-4 AVC) nejsou kodeky (stejně tak jako MP3, AAC atd. nejsou kodeky, navzdory neustálým omylům šířeným bramboračkami zmateným davem).

V moderních kontejnerech se především formáty videa označují jako formáty videa a ne jako konkrétní knihovny (kodeky), kterými bylo video vytvořeno. Kdyby nic jiného, už to je důvod proč zastaralé AVI se zažitou tradicí nesmyslných kodekových FourCC vyhodit do koše.

[Raduz]

Neomezuj se na technické a počítačové věci. Chápu že tě asi baví nejvíc, ale je to chyba. Stejně tak to člověk nesmí brát stylem "tak, teď si něco přečtu anglicky, protože se učím anglicky", ale číst věci které jsou zajímavé obsahem, ne jen angličtinou. A hlavně to chce si ten jazyk lít do hlavy pořád, každý den, brát ho jako každodenní součást života. Já se oficiálně učil anglicky pouze čtyři roky na průmyslovce, dvě hodiny týdně, všechno ostatní přišlo tak nějak mimochodem, jen tím, že jsem v angličtině četl kde co. Dnes jsem ve stavu kdy čtu anglické knížky stejně rychle jako české (četl jsem v anglickém překladu i Hraběte Monte Christa. To byla velká palba ), poslouchám anglické audiobooky a momentálně si to vylepšuju o další level tím, že poslouchám americké Old Time Radio, což je kvůli technické kvalitě nahrávek (jde přibližně o 30. až 50. léta) někdy docela výzva.

Je fakt, že jsem spíš pasivní uživatel, a nemám moc příležitostí používat angličtinu i aktivně, ale složit větu mi problém nedělá, domluvím se bez problémů, a věřím tomu, že kdybych se dostal do čistě anglicky mluvícího prostředí, tak za rok za dva by mi přišla komunikace v angličtině stejně přirozená, jako mi teď přijde přirozený její čtení a poslech. Je to o používání, ve všech směrech.

[Dalibor Smolík]

Neomezuj se na technické a počítačové věci.
Přesně tak. Já jsem zase zaměřen na obchodní konverzaci a korespondenci. Teď jsem zapojen do diskuze ve fóru na zdravotní téma a zjišťuji, jak třeba v této oblasti mám mezery. Obecná koverzace je nesmírně důležitá.

[Bedňa]

Ten typ na radio ma zaujal, daj nejaké. Pozriem aj audiobooky.

[Raduz]

Audiobooks najdeš na obvyklých místech Slušný zdroj je taky IRC, síť Undernet, kanál #audiobookz, ale už to není co to bývalo.

Abych trochu objasnil to Old Time Radio(nebo-li OTR). Nejde o běžné streamované radio, ale o nahrávky pořadů a seriálů z "Golden Age of Radio", což byla 20. až 50. léta, předtím než se hlavním médiem domácí zábavy stala televize. Všechno na co dnes koukáme v TV v podobě seriálů existovalo už tehdy - detektivky, dramata, komedie, sci-fi. Mám pro dramatizované mluvené slovo a četbu velkou slabost, a tohle je fakt super. Chodím hodně pěšky, a 99% času při tom poslouchám něco tohohle druhu, ať už v češtině nebo angličtině. Muziku u mě v přehrávači nenajdeš Navíc OTR má jednu drobnou akademickou výhodu - díky tomu že je to všechno už pořádně staré, není problém ho legálně stáhnout zdarma z netu, protože už vypršel copyright. Slušná sbírka je tady, ale stačí zagooglovat termín "Old Time Radio" a vypadne ti spousta zdrojů.

Ale bacha - kvalita nahrávek obecně odpovídá jejich stáří, tzn. 50 let a více. Což při snaze naučit se anglicky nemusí být na škodu, člověk se aspoň naučí rozumět i za ztížených podmínek

[Bedňa]

Mám pro dramatizované mluvené slovo a četbu velkou slabost

To mluvené slovo rovnako, rád pri tom aj zaspávam a mám to aj v mobile Už počúvam prvú hru, moc, moc ďakujem. Kurňa keď pôjdeš okolo Horňan sa zastav máš u mňa opicu

[Luboš Doležel (Doli)]

Taková věc, co mi pomáhala, bylo přemýšlet paralelně v druhém jazyce. Zamýšlet se, jak bych řekl v cizím jazyce to, co jsem právě řekl nebo slyšel česky. Pokud něco nevím, zapamatovat/zapsat a pak najít a naučit se.

Tohle dokáže dělat zázraky. Ozkoušeno zejména na španělštině.

K tomu samozřejmě dělat všechno ostatní - to jest zahraniční filmy, seriály, literatura apod.

[neal_cz]

K té tvorbě vět :)

[sad]

Dámy a pánové,
i já se snažím naučit anglicky. A je to kurevsky těžké, protože angličtina jako germánský jazyk je úplně jiná než čeština, slovanský jazyk. Učím se hlavně sledováním seriálů, abych ten jazyk naposlouchal. Titulky anglické i české vypínám, aby mě nerozptylovaly, a já se mohl soustředit jen na řeč. Myslím, že je důležité oddělit ústní a písemnou formu jazyka, protože to jsou dvě naprosto odlišné věci. Gramatika je pro mě jen taková pomůcka, nejdůležitější podle mě je ten jazyk naposlouchat a nechat mozek vstřebat. Podobně jako když jsem se učil češtinu, pravděpodobně jsem v šesti letech uměl mluvit česky, ale o gramatice nebo psaní jsem nevěděl ani ň. Takže naposlouchat jazyk a snažit se mluvit, gramatiku mít jako takovou pomucku, číst, bohužel první dvě činnosti se v našich podmínkách provádějí těžko. A jak jsem teď na tom? Ve čtení a poslechu pochopím smysl, o co jde, ale neznám význam úplně všech slov, výslovnost asi divná, mluvím pomalu, například vyslovit thing (jazyk mezi zuby a říct něco jako s nebo f (θ) a na konci nevyslovit g, ale spíše takové temnější n (ŋ), které vychází vzadu z krku, nazývá se nosovka) je práce na celé dny. Gramatiku snad znám, alespoň ty nejdůležitější mechanizmy. Mimochodem, dobrá stránka v češtině na anglickou gramatiku je www.helpforenglish.cz a na výslovnost třeba www.rachelsenglish.com. Jedno je jisté, chce to čas, přesněji roky.

[kip]

BBC World Service Radio

[sad]

Allahu Akbar!