budemBanka

19.4.2007 18:16 | Přečteno: 1833× | Ze života | poslední úprava: 20.4.2007 12:11

Nemáte chuť na zmrzlinu ani na revizory kontrolující důchodce? Nevadí, je tu něco nového, úplně super. A je to celé červené.

Před chvílí jsem narazil na blogový zápis Pavla Hackera Znáš elektronické marketingové nářadí?. Přečetl jsem, klikl na odkaz a leccos pochopil.

No ano, kdo se divil, co že to čte v blogu Zajímavé linux a kolem všem, už se divit nemusí. Čeština webu (u nás) nového peněžního ústavu se od toho totiž nikterak zásadně neliší. Kdo by si myslel, že je to vtip, může pokračovat na stránky mateřské mBank v Polsku - aby zjistil, že je vše skutečné.

Nyní už musí být každému jasné, jak to vzniká. I když by samozřejmě mohlo (ve všech případech) jít o vtip nebo cílenou provokaci, realita je nejspíš jiná. Asi jako když jsem se tu nedávno pokoušel psát slovensky a také to za moc nestálo.

       

Komentáře

[Aleš Kapica]

Pokud si dobře vzpomínám, tak eBanka začínala podobně.. ovšem pouze v našem malém českém rybníčku, takže se holt jazykovými nedostatky tehdy neblamovala. A také byla vůbec první kdo s tím přišel, takže to se pak nad lecčíms přimhouří oko..

[Luk]

No jo, ale když jde firma (tím spíš banka) do cizího státu, nebylo by od věci, kdyby najala někoho, kdo místnímu jazyku rozumí a dokáže vychytat kopance typu "i/y". BTW jsem si teď vzpomněl na španělský DinaHosting a jeho ostudný styl příchodu na náš trh, tam to bylo podobné.

[Aleš Kapica]

No ta s tím pochopitelně nelze než souhlasit.