abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×

    včera 23:36 | Nová verze
    Student kyberbezpečnosti na SSPŠ vydal verzi 1.0.1 distribuce LuxOS, která stojí na Arch Linuxu a pod povrchem používá Xfce upravené do podoby macOS. … více »
    Luxopes | Komentářů: 9
    včera 21:02 | Zajímavý software
    Open source projekt BUI zpřístupňuje legendární, bleskurychlé a optimalizované uživatelské rozhraní 3D editoru Blender coby samostatnou GUI knihovnu pro jazyky Python, Rust, JavaScript a C/C++, případně pro knihovnu Dear ImGui. … více »
    👻 | Komentářů: 0
    včera 20:31 | Zajímavý software
    Vývoj je pomalý, ale desktopové prostředí MATE je stále živé. Podľa správy z OSNews.com tu máme nový správca okien pre MATE. Viac informácií nájdeš na GitHub stránke Polo od autora KeremSoke. Je to naozaj skvelá správa pre používateľov MATE a aj vybrané meno Polo podľa Marca Pola je cool.
    lukve | Komentářů: 0
    včera 08:57 | Komunita

    Skotský vývojář Mike Lothian pozastavil vývoj svého otevřeného ovladače Vino (nedostupné) pro dokovací stanice DisplayLink poté, co mu Synaptics v reakci na žádost o pomoc pohrozil žalobou kvůli údajnému porušování patentů. Firma nejprve předložila seznam 125 patentů bez specifikace, které konkrétně měl ovladač porušovat, a následně požadovala 25 tisíc dolarů za náklady na jejich přiřazení ke kódu s hrozbou, že se tato částka bude

    … více »
    👻 | Komentářů: 9
    19.11. 20:14 | Zajímavý software
    RunWisp je jedna Go binárka, ktorá spúšťa crony aj udržiava dlho bežiace procesy z jedného TOML súboru. Pri každom behu si uloží logy, exit code, trvanie, využitie CPU a RAM a všetko sa dá pozrieť vo webovom rozhraní alebo v TUI už počas behu. Vie poslať notifikácie na Slack, Discord, Telegram, na telefón atď. Licencia GPL-3.0, funguje na Linuxe, macOS aj WSL.
    Riki | Komentářů: 4
    19.11. 20:12 | Zajímavý software
    BenchUp (původně KetchUp) je open-source alternativa k proprietárnímu software SketchUp, zaměřená především na 3D návrh nábytku a práci se dřevem. Tento editor funguje v prohlížeči i jako desktopová aplikace pro Linux, Windows a macOS. Zdrojový kód projektu (převážně Rust) je dostupný na GitHubu, pod licencí MIT.
    👻 | Komentářů: 10
    19.11. 20:09 | Pozvánky
    Pražský MobileLinux Hackday je zpět, tentokrát už s devátým pokračováním! Už tento pátek 20. listopadu od 10:00 se opět sejdeme v Praze v SUSE. Přijďte si popovídat o Linuxu na telefonech, poslechnout si pár krátkých přednášek a hlavně si společně něco rozběhat, opravit nebo naprogramovat.… více »
    lkocman | Komentářů: 1
    19.11. 20:04 | Humor
    Po serii zero-day zranitelností vyšla nejfatálnější zranitelnost všech dob s CVSS 10.0. Autoři nálezu jí pojmenovali sleep2shell a týká se všech systémů.
    Max | Komentářů: 16
    8.11. 00:33 | Nová verze

    Byla vydána OpenIndiana 2026.10. Unixový operační systém OpenIndiana (Wikipedie) vychází z OpenSolarisu (Wikipedie).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 23
    8.11. 00:22 | IT novinky

    Americký výrobce polovodičů onsemi (ON Semiconductor) zrušil plány na rozšíření výroby v rožnovském závodě v Česku za dvě miliardy dolarů (podle aktuálního kurzu zhruba 43,5 mld. Kč). Důvodem je vývoj na trhu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 76
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (8%)
     (7%)
     (4%)
     (21%)
     (30%)
     (9%)
     (5%)
     (2%)
     (14%)
     (20%)
    Celkem 3082 hlasů
     Komentářů: 36, poslední 11.11. 22:38
    Rozcestník
    Štítky: není přiřazen žádný štítek


    Vložit další komentář
    11.6.2012 00:04 jímkasociálníspodiny
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Hehe. Grafy, to je jeho téma.
    11.6.2012 04:43 Harvie.CZ
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Udelejte neco s tou cestinou... nestaci to prelozit. je potreba celou tu vetu znova vymyslet tak aby davala smysl, jako by jsi ji chtel rict v bezny konverzaci... Mluvim o title textu...

    V průběhu druhého semestru trasa krátce vede přes myčku nádobí.

    vs

    V průběhu druhého semestru se trasa krátce stočí přes myčku nádobí.

    (nebo tak neco, este i to by asi chtelo doladit)

    Ale megahroznej překlad byl "hlasitý rok 1945" v poslednim prekladu... to sem fakt uronil slzu... XKCD je kvalitni komix o zivote a prirozenosti, tudiz jeho preklad se proste neda delat takhle strojove a neprirozene...
    11.6.2012 06:21 hajoucha | skóre: 22
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Udělejte něco s tou kvalitou příspěvků pod komixem - nestačí něco napsat, je potřeba něčím přispět.

    Mluvím o těch, kteří kritizují překlad, ale ani si nedají tu práci, aby sami napsali český text.

    Příspěvky se prostě nedají dělat takhle strojově a nepřirozeně...
    kyknos avatar 11.6.2012 07:43 kyknos | skóre: 18 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    má pravdu
    So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...
    Bedňa avatar 11.6.2012 10:01 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Ty máš tiež pravdu.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    11.6.2012 08:25 Nereknu | skóre: 23 | Neřeknu:)
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    a nema tam byt spis pracka nez mycka nadobi?
    kyknos avatar 11.6.2012 08:30 kyknos | skóre: 18 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    ?
    So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...
    11.6.2012 14:57 Nereknu | skóre: 23 | Neřeknu:)
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Ha, priste si nebudu rano cist tady ty komiksy, tedka mi to doslo :D
    kyknos avatar 11.6.2012 23:23 kyknos | skóre: 18 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    no problem :)
    So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...
    11.6.2012 08:59 ency | skóre: 4
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Susicka, ale rekneme ze cesky student neni na susicku zvykly! :D
    11.6.2012 09:41 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Kolik domácností/kolejí má v ČR sušičku? Sušák je tam záměrně.
    kyknos avatar 11.6.2012 10:14 kyknos | skóre: 18 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    thread je o myčce, nevím proč reagujete na dryer :)
    So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...
    11.6.2012 10:42 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Reaguji na sušičku :-)
    kyknos avatar 11.6.2012 11:42 kyknos | skóre: 18 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    A ta mi v tomto threadu připadá poněkud mimo mísu :)
    So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...
    Bedňa avatar 11.6.2012 14:04 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Nie mísu, sušičku.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    11.6.2012 19:25 omg
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    susicka je naprosto bezna v nove vybavenych domacnostech. proto, kdyz vidim "plne vybaveny" pronajem bez mycky a susicky, tak jen zamacknu slzu, kde to lidi zijete. stale jeste v praveku.
    Bedňa avatar 12.6.2012 16:55 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    A ty žiješ v nejakom pomýlenom svete.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    Ravensun avatar 13.6.2012 09:55 Ravensun | skóre: 11 | blog: Ravensun's blog | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    omg proč bychom měli žít ještě v pravěku, když třeba důvod je ten, že nechceme zbytečně platit za elektřinu, kterou ta sušička sežere, když stačí obyčejný stojan jako sušák a nebo prádelní šňůra??
    Gentoo je můj poslední velký linux test...
    Bedňa avatar 13.6.2012 11:09 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    +1
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    13.6.2012 11:11 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Na druhou stranu lednice taky zbytečně žere, když stačí to žrádlo dát do potoka, pračka taky žere - přece to vymáchám na šutru u rybníka, počítače jsou už úplně k ničemu... no a za chvíli v tom pravěku jsme :)
    Bedňa avatar 13.6.2012 12:54 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Načo sa budem liečiť celý týždeň, zožerem všetky tabletky tu a teraz, zajtra idem do práce.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    Ravensun avatar 13.6.2012 15:39 Ravensun | skóre: 11 | blog: Ravensun's blog | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Zbytečně to přeháníte!
    Gentoo je můj poslední velký linux test...
    14.6.2012 03:29 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Takový drobný detail: nemám doma potok. A ani venku nemám potok s několika různými teplotami vč. teploty pod nulou.
    14.6.2012 09:47 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Já mám zase malý pokoj a balkon, když se tam rozloží sušák, tak tam pomalu neni k hnutí :) (a to tu sušičku ani nemám..)
    14.6.2012 20:10 Käyttäjä 11133 | skóre: 58 | blog: Ajattelee menneisyyttä
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Proč by někdo kupoval sušičku, když si může koupit pračku se sušičkou? :)
    14.6.2012 23:34 SPM | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Tak tak, prádlo může i vymrznout :-D
    11.6.2012 10:41 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Mluvim o title textu...
    Title text mi nepřipadá nijak nepřirozený. Tvoje varianta ("stočí") je možná, ale významově i pocitově stejná.
    Ale megahroznej překlad byl "hlasitý rok 1945" v poslednim prekladu... to sem fakt uronil slzu...
    Byl. A také jsem se za to omluvil, což sis asi v diskusi pod komixem nevšiml.
    XKCD je kvalitni komix o zivote a prirozenosti, tudiz jeho preklad se proste neda delat takhle strojove a neprirozene...
    Dík za info.
    12.6.2012 17:55 Harvie.CZ
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Me se omlouvat nemusis, protoze nejsem nastvanej, ale omluva zrejme ten komix neopravi :) Pockej az nekdo postavi stroj casu a misto zabijeni hitlera pude nejdriv opravit preklad XKCD, protoze to za 300 let bude neco, co bude lidem dodavat zivotni a kreativni inspiraci k pozitivnim cinum mnohem vic nez ciny hitlera.
    12.6.2012 16:41 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Máte problém s pochopením psaného textu?

    V průběhu druhého semestru - v období mezi začátem do koncem druhého semestru, je to časový interval

    trasa krátce vede - trasa vede (někudy) ale ne moc dlouho, tedy relativně krátkou dobu

    přes myčku nádobí - upřesnění kudy vede

    Co na tom přesně nechápete?
    12.6.2012 18:02 Harvie.CZ
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Proste mi pripada, ze XKCD pouziva anglictinu velmi kvetnatou oproti cestine v prekladu. A to je cestina pokladana za velmi kvetnaty jazyk plny prilezitosti pro slovni hricky... (minimalne ve srovnani s anglictinou).

    Randall nejen ze nakresli komix a napise k nemu text, aby mel pointu. Je to taky basnik a basne se musi prekladat s jistou davkou básnířství...
    13.6.2012 12:02 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    basne se musi prekladat s jistou davkou básnířství...
    Nojo...
    13.6.2012 20:26 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Takže jendřív jsi chtěl, aby věta dávala smysl, aby byla jako v běžné konverzaci, a teď ji chceš pro jistotu ještě přebásnit, protože v originále je květnatá?

    "During the second semester, the path is briefly routed through the dishwasher."

    je květnatá věta a je potřeba ji napsat květnatou češtinou? To jako vážně?
    11.6.2012 12:36 vladki
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Pet andulek. Tentokrat to opravdu bylo ROFL, malem sem spadl ze zidle.
    11.6.2012 13:53 DK
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    pletes si to tu s bugemosem :)
    11.6.2012 20:50 Vskutečnosti Saýc | skóre: 7
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    Kalvinismus!
    14.6.2012 03:31 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1066: Špinavé prádlo
    +1

    Založit nové vlákno • Nahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.