abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 19:44 | Nová verze

    Grafana (Wikipedie), tj. open source nástroj pro vizualizaci různých metrik a s ní související dotazování, upozorňování a lepší porozumění, byla vydána ve verzi 12.0. Přehled novinek v aktualizované dokumentaci.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 17:33 | Nová verze

    Raspberry Pi OS, oficiální operační systém pro Raspberry Pi, byl vydán v nové verzi 2025-05-06. Přehled novinek v příspěvku na blogu Raspberry Pi a poznámkách k vydání. Pravděpodobně se jedná o poslední verzi postavenou na Debianu 12 Bookworm. Následující verze by již měla být postavena na Debianu 13 Trixie.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 05:33 | Komunita

    Richard Stallman dnes v Liberci přednáší o svobodném softwaru a svobodě v digitální společnosti. Od 16:30 v aule budovy G na Technické univerzitě v Liberci. V anglickém jazyce s automaticky generovanými českými titulky. Vstup je zdarma i pro širokou veřejnost.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 13
    dnes 03:55 | Komunita

    sudo-rs, tj. sudo a su přepsáné do programovacího jazyka Rust, nahradí v Ubuntu 25.10 klasické sudo. V plánu je také přechod od klasických coreutils k uutils coreutils napsaných v Rustu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 22:11 | Nasazení Linuxu

    Fedora se stala oficiální distribucí WSL (Windows Subsystem for Linux).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    včera 13:22 | IT novinky

    Společnost IBM představila server IBM LinuxONE Emperor 5 poháněný procesorem IBM Telum II.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 04:55 | Nová verze

    Byla vydána verze 4.0 multiplatformního integrovaného vývojového prostředí (IDE) pro rychlý vývoj aplikaci (RAD) ve Free Pascalu Lazarus (Wikipedie). Přehled novinek v poznámkách k vydání. Využíván je Free Pascal Compiler (FPC) 3.2.2.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 00:33 | Komunita

    Podpora Windows 10 končí 14. října 2025. Připravovaná kampaň Konec desítek (End of 10) může uživatelům pomoci s přechodem na Linux.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 32
    5.5. 23:22 | Pozvánky

    Již tuto středu proběhne 50. Virtuální Bastlírna, tedy dle římského číslování L. Bude L značit velikost, tedy více diskutujících než obvykle, či délku, neboť díky svátku lze diskutovat dlouho do noci? Bude i příští Virtuální Bastlírna virtuální nebo reálná? Nejen to se dozvíte, když dorazíte na diskuzní večer o elektronice, softwaru, ale technice obecně, který si můžete představit jako virtuální posezení u piva spojené s učenou

    … více »
    bkralik | Komentářů: 0
    5.5. 22:33 | IT novinky

    Dle plánu dnes končí služba Skype. Uživatelé mohou pokračovat v Microsoft Teams.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    Jaký filesystém primárně používáte?
     (57%)
     (1%)
     (8%)
     (22%)
     (4%)
     (2%)
     (3%)
     (1%)
     (1%)
     (3%)
    Celkem 548 hlasů
     Komentářů: 25, poslední dnes 20:12
    Rozcestník
    Štítky: není přiřazen žádný štítek

    Diskuse byla administrátory uzamčena.

    18.7.2013 00:33 Miki
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1215: Postoj
    To ale nic nemění na tom, že bychom se v tomto smyslu opravdu zamyslet měli :).
    18.7.2013 07:12 Pepe15th | skóre: 3 | Český Těšín
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1215: Postoj
    To zní chhytře!
    18.7.2013 08:12 gsnak | skóre: 22 | blog: gsnak
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1215: Postoj
    No to je ale priserny preklad. Tou vetou nie je "zni to chytre", v originale je "Budete vypadat chytre ...", ta veta ktoru povedal klobucnik je "Mali by sme zvazit dosledky bezstarostneho viazania sa na tuto technologiu". Preklad na abc dost meni vyznam, alebo je minimalne matuci.
    Čo Rys, to vrah!
    18.7.2013 12:57 Logout | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1215: Postoj
    V češtině se na technologii nevážeme bezstarostně ale lehkomyslně. Zbytek nebudu komentovat.
    "Zmáčkni Alt-F4 a pak Viva powerpc!" říká Technomorous.
    18.7.2013 14:49 bigBRAMBOR | skóre: 37
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1215: Postoj
    otrocky přesný překlad nebývá nejlepší, komix je naopak přeložen dobře, tak aby zachoval ducha.
    26.7.2013 20:50 gngl
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1215: Postoj
    Ale ten tooltip je terno. ;/
    22.7.2013 15:57 alenka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1215: Postoj
    děkuji za překlad do slovenštiny, ještě prosím polštinu, ukrajinštinu a ruštinu

    jen nevím, co si tím chtěl říci, když průměrný čech rozumí mnohem lépe anglicky než slovensky
    23.7.2013 15:56 dimmuboy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1215: Postoj
    aspon ze slovaci rozumeju aj cesky :)
    1.8.2013 09:55 gngl
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1215: Postoj
    průměrný čech rozumí mnohem lépe anglicky než slovensky

    Váš optimismus bych chtěl mít.

    Ovšem já myslím, že na těchhle překladech je nejhorší to, že se velmi často jedná o úplně jiný text, než jaký je v originále. Z tohohle pohledu od určité úrovně znalosti zdrojového jazyka nemá smysl zavádějící "překlady" číst.

    18.7.2013 10:35 egg | skóre: 20 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1215: Postoj
    Především bychom se však měli zamyslet nad těmi důsledky, kterých si zatím vůbec nejsme vědomi.
    18.7.2013 11:31 Honz
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1215: Postoj
    Drtivá většina těchto hraček je určena nejhloupější veřejnosti... A to vůbec nezní chytře...
    18.7.2013 11:42 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1215: Postoj
    Měli bychom se zamyslet nad důsledky toho, když napíšeme komentář o špatném překladu.
    19.7.2013 08:04 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1215: Postoj
    Zní to chytře.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.