abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×

dnes 11:33 | IT novinky

Red Hat kupuje společnost Codenvy stojící za stejnojmenným webovým (cloudovým) integrovaným vývojovým prostředím (WIDE) postaveném na Eclipse Che.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
dnes 08:55 | Nová verze

V listopadu 2014 byl představen fork Debianu bez systemd pojmenovaný Devuan. Po dva a půl roce jeho vývojáři oznámili vydání první stabilní verze 1.0. Jedná se o verzi s dlouhodobou podporou (LTS) a její kódové jméno je Jessie, podle planetky s katalogovým číslem 10 464.

Ladislav Hagara | Komentářů: 6
včera 20:22 | Zajímavý článek

Nadace Raspberry Pi vydala již osmapadesáté číslo (pdf) stostránkového anglicky psaného časopisu MagPi věnovanému Raspberry Pi a projektům postaveným na tomto jednodeskovém počítači a druhé číslo (pdf) časopisu Hello World primárně určeného pro učitele informatiky a výpočetní techniky.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 19:55 | Humor

Portál Stack Overflow informuje na svém blogu, že pomohl ukončit editor Vim už více než milionu vývojářů. V loňském roce například hledal odpověď na otázku Jak ukončit editor Vim v průměru 1 z 20 000 návštěvníků.

Ladislav Hagara | Komentářů: 10
včera 19:22 | Nová verze

Po pěti měsících od vydání verze 3.5.0 byla vydána nová stabilní verze 3.6.0, tj. první z nové řady 3.6, minimalistické linuxové distribuce zaměřené na bezpečnost Alpine Linux (Wikipedie). Z novinek lze zmínit například podporu dvou nových 64bitových platforem little-endian POWER machines (ppc64le) a IBM z Systems (s390x) nebo nové balíčky Rust 1.17.0, Cargo 0.18.0, GHC 8.0.2 a Julia 0.5.2.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
24.5. 21:33 | Bezpečnostní upozornění

V Sambě byla nalezena a opravena bezpečnostní chyba CVE-2017-7494. Má-li útočník právo ukládat soubory na vzdálený server, může tam uložit připravenou sdílenou knihovnu a přinutit smbd server k jejímu načtení a tím pádem ke spuštění libovolných příkazů. Chyba je opravena v upstream verzích 4.6.4, 4.5.10 a 4.4.14. Chyba se týká všech verzí Samby od verze 3.5.0 vydané 1. března 2010.

Ladislav Hagara | Komentářů: 5
24.5. 20:44 | Nová verze

Byla vydána nová stabilní verze 4.3.0 integrovaného vývojového prostředí (IDE) Qt Creator. Z novinek lze zmínit například integraci editoru kódu do Qt Quick Designeru.

Ladislav Hagara | Komentářů: 1
24.5. 20:11 | Bezpečnostní upozornění

Společnost Check Point informuje na svém blogu o novém vektoru útoku. Pomocí titulků lze útočit na multimediální přehrávače VLC, Kodi, Popcorn Time, Stremio a pravděpodobně i další. Otevření útočníkem připraveného souboru s titulky v neaktualizovaném multimediálním přehrávači může vést ke spuštění libovolných příkazů pod právy uživatele. Ukázka na YouTube. Chyba je opravena v Kodi 17.2 nebo ve VLC 2.2.6.

Ladislav Hagara | Komentářů: 11
23.5. 15:18 | Zajímavý software

CrossOver, komerční produkt založený na Wine, je dnes (23. 5. 2017) dostupný ve slevě. Roční předplatné linuxové verze vyjde s kódem TWENTYONE na $21, resp. $1 v případě IP z chudších zemí. Firma CodeWeavers, která CrossOver vyvíjí, významně přispívá do Wine. Přidaná hodnota CrossOver spočívá v přívětivějším uživatelském rozhraní, integraci do desktopu a podpoře.

Fluttershy, yay! | Komentářů: 26
23.5. 15:11 | Zajímavý projekt

V únoru loňského roku bylo představeno několik útoků na celou řadu bezdrátových klávesnic a myší s názvem MouseJack. Po více než roce lze chybu opravit, tj. aktualizovat firmware, také z Linuxu. Richardu Hughesovi se podařilo navázat spolupráci se společností Logitech, získat od nich dokumentaci, přesvědčit je, aby firmware poskytovali přímo a ne jako součást .exe souboru, aby mohl být popis začleněn do služby Linux Vendor Firmware Service (LVFS) a aktualizace tak mohla proběhnou přímo z Linuxu pomocí projektu fwupd.

Ladislav Hagara | Komentářů: 2
Chystáte se pořídit CPU AMD Ryzen?
 (6%)
 (32%)
 (1%)
 (8%)
 (44%)
 (9%)
Celkem 619 hlasů
 Komentářů: 62, poslední 19.5. 01:57
    Rozcestník
    Štítky: není přiřazen žádný štítek

    Vložit další komentář
    15.10.2014 08:03 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    "It's kinda creepy how you do that" bych chápal spíš jako "Děsí mne, když mi tohle děláš", tj. že "creepy" není ten kód (ten asi taky), ale ten vzkaz.
    15.10.2014 11:21 trekker.dk | skóre: 71
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    Souhlas.
    Quando omni flunkus moritati
    Slavko avatar 15.10.2014 20:13 Slavko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    No, pri kontrole prekladov mojich kolegov to robím tak, že sa zamyslím, či je to možné preložiť aj tak, ako to preložené je a protestujem, len ak si myslím, že nie. Neprotestujem len preto, že si myslím, že môj preklad je lepší, i preto, že si vážim čas, ktorý prekladu venovali...
    15.10.2014 20:34 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    V tomto případě jsem si celkem jistý, že tak, jak ji pochopil překladatel, ta věta myšlena nebyla.
    15.10.2014 21:47 Marvin | blog: im_depressed | Gallifrey
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    +1 "do that" prece neni minuly cas
    15.10.2014 21:56 ebik | skóre: 2
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    It's kinda creepy how yo do that. Nikoli how you did that. Tedy ne jak jsi to *udělalo*, ale jak to *děláš*. Ať už v obecném významu (třeba styl programování), nebo ve významu toho co se děje současnému já teď, kvůli tomu co na něj minulé já nastražilo.

    Já bych si navíc přisadil s tím "finally broke", které přeloženo (možná trochu doslovně): konečně se rozbila, více vystihuje stav, že dosud ta funkce jakž takž fungovala, a tedy se na ní nebylo potřeba dívat.
    16.10.2014 09:04 K>
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    Co je lepší? Špatný překlad, nebo žádný? Podle mně žádný, protože špatný překlad kazí vtipy. Svrbí mě prsty, a mám chuť spočítat, kolik překladů XKCD už bylo takhle zvoráno. Co si pamatuju, tak to nebude zanedbatelné procento.
    Bedňa avatar 16.10.2014 09:21 Bedňa | skóre: 33 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    kolik překladů XKCD už bylo takhle zvoráno
    Ty budeš manažér že?
    Pokecajte si s umelou stupiditou na http://www.kernelultras.org/
    16.10.2014 10:46 karel.k001
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    Podle mně žádný,
    Však ho nečti. Každý nechť si vybere vybere originál nebo překlad...
    16.10.2014 15:09 luv | skóre: 17 | blog: luv
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    souhlas
    java? shapes and colors ... with an angle grinder!
    17.10.2014 08:55 Voransky | skóre: 8 | Český Krumlov
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    Tak na to je jednoduchá pomoc, že? :-)
    Tadeáš Pelech avatar 16.10.2014 10:35 Tadeáš Pelech | skóre: 34 | Malenice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já

    Vážení přátelé jazykozpytci, berte prosím v potaz to, že žádný překlad se ani zdaleka nevyrovná originálu. Je to jen jedna z jeho mnoha možných interpretací.

    Navrhovaná děsivá varianta se ostatně dá vztáhnout jak na poznámky ve zdrojáku, tak na zdroják samotný. Navíc je delší a ztrácí na lapidárnosti ve vyjadřování.

    Pokud jde o časy, tak jako tak se mezi angličtinou a češtinou nedají převádět jedna ku jedné. A navíc s nimi každý jazyk pracuje jinak.
    V tomto případě je ostatně vhodnost použití přítomného času v originále diskutabilní. Minulé já s ohledem na svou ukotvenost v minulosti teď nic dělat nemůže. Udělalo to kdysi a teď se to projevuje. Pokud se tedy obracím k němu, kárám ho za to, co udělalo, ne za to, co dělá. Protože teď nedělá nic. Ani nemůže, protože neexistuje.

    Pokud jde o finally, to tam není prostě proto, že u komiksu hraje velkou roli omezený prostor pro text.

    Pokud jde o pochopení smyslu výpovědi, nejsem sám, kdo si to takto vykládá. Viz debata k tomuto dílu, konkrétně první příspěvek: Dear past self: Why did you write it in a way that you KNEW was going to break? (Povšimněte si prosím mj. minulého času :)

    pavlix avatar 16.10.2014 10:51 pavlix | skóre: 53 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    berte prosím v potaz to, že žádný překlad se ani zdaleka nevyrovná originálu.
    Aneb další do diskuze se svou svatou pravdou ;).
    16.10.2014 10:57 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    V tomto případě je ostatně vhodnost použití přítomného času v originále diskutabilní. Minulé já s ohledem na svou ukotvenost v minulosti teď nic dělat nemůže. Udělalo to kdysi a teď se to projevuje.

    Proč by to mělo být diskutabilní? Je to přítomný čas prostý, ne průběhový. A to právě proto, že věta nepopisuje jednorázovou akci, která by probíhala v daném okamžiku, ale něco co se děje opakovaně (mezi řádky je z reakcí cítit, že to není první takový vzkaz).

    Pokud jde o pochopení smyslu výpovědi, nejsem sám, kdo si to takto vykládá. Viz debata k tomuto dílu, konkrétně první příspěvek: Dear past self: Why did you write it in a way that you KNEW was going to break?

    Nevidím, jak by to mělo podporovat váš výklad třetí věty.

    17.10.2014 12:03 karel.k001
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    V tomto případě je ostatně vhodnost použití přítomného času v originále diskutabilní. Minulé já s ohledem na svou ukotvenost v minulosti teď nic dělat nemůže. Udělalo to kdysi a teď se to projevuje.

    Proč by to mělo být diskutabilní? Je to přítomný čas prostý, ne průběhový. A to právě proto, že věta nepopisuje jednorázovou akci, která by probíhala v daném okamžiku, ale něco co se děje opakovaně (mezi řádky je z reakcí cítit, že to není první takový vzkaz).

    http://youtu.be/Tew4_e6kJZ0?t=1m36s
    17.10.2014 12:26 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    K pochopení je ale potřeba nejdřív vidět úsek 0:42 - 1:05.
    16.10.2014 11:57 trekker.dk | skóre: 71
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    berte prosím v potaz to, že žádný překlad se ani zdaleka nevyrovná originálu. Je to jen jedna z jeho mnoha možných interpretací.
    To bych upravil na "žádný špatný překlad". Dobrý překlad se originálu vyrovná velice dobře, příkladem budiž překlady díla Terryho Pratchetta od pana Kantůrka
    Quando omni flunkus moritati
    16.10.2014 12:16 Aleš Kapica | skóre: 46 | blog: kenyho_stesky | Ostrava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    A vyskytují se i překlady, které bývají lepší než originál.
    Bedňa avatar 16.10.2014 12:00 Bedňa | skóre: 33 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    Pointa pôvodného komixu je, že má strach ako celý život bude po svojom "minulom ja" opravovať zdrojáky.

    V tvojom texte ide o jednorázovú akciu.
    Pokecajte si s umelou stupiditou na http://www.kernelultras.org/
    15.10.2014 15:39 comics guy
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    No ja souhlasim s prekladem...
    16.10.2014 07:35 Brat
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    To, že s něčím souhlasíš, nemusí znamenat, že je to správně.
    16.10.2014 08:54 Davat
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    To, že s něčím nesouhlasíš, nemusí znamenat, že je to špatně.
    16.10.2014 14:04 Brat
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    To sice nemusí, ale pokud se začnu hádat, co si myslím že je správně nebo špatně, tak to dokážu zdůvodnit, proč si to myslím. Pouze blbec argumentuje stylem: je to správně/špatně protože si to myslím JÁ.
    pavlix avatar 16.10.2014 17:26 pavlix | skóre: 53 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    Takové sebekritiky? Ještě je tu otázka, zda není blbec spíše ten, kdo náhodný komentář považuje za hádání se.
    Bedňa avatar 15.10.2014 21:13 Bedňa | skóre: 33 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 1421: Budoucí já
    Volá sa to Gnome Shell.
    Niečo zlé sa stalo :(
    Zato dopísať už len
    Nedá sa to opraviť, prepíš to.
    Pokecajte si s umelou stupiditou na http://www.kernelultras.org/

    Založit nové vláknoNahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.