Komiks xkcd 879: Lampa

4. 4. 2011 | Redakce | Různé | 9334×

XKCD česky.

Lampa

← xkcd 416: Horlivé automatické nastavení | originál: http://xkcd.com/879/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[první!!!!!!!!!!!!!!!!!]

lol to je nechutné

[bazil]

škoda, že sem se na to minulej tejden koukal v originále, ale jinak super

[kralyk z abclinuxu]

[tired joe]

LOL

[JS]

Asi to spatne chapu, ten chlapik ma sakra stesti, ze z toho nevyletel nejaky alien. (Ve skole nas ucili, abychom si zkumavku pri zahrivani nenaklaneli smerem do obliceje. Hadam, ze pri lesteni starovekych lamp to bude podobne.)

[pushkin]

No tohle ne!!

[Mercuriuz]

Roflmao xD

[⧠ A = 0]

Tak to je jeden z mála, které jsem pochopil až z překladu.

[tomvec]

Tam snad nebylo co překládat, resp. je to jasné i bez doprovodného textu Lochčil jsem se už u druhého obrázku...

[Heron]

[Ravensun]

Nejsem si jist, jestli to chápu. Může mi to někdo vysvětlit? Děkuji :)

[jozka]

V puberte to pochopis

[salam]

Ty sis nikdy nehonil lampu?

[frwwwwwwww]

a není v tom něco víc nebo je tenhle díl oproti většině ostatním dost jednoduchej?

[Bedňa]

Dobre ty

[Ravensun]

No to právě že jo :D Ale stejně prostě nějak nechápu tu pointu. A ten dovětek už vůbec ne :) No nic, tak snad příští díl mě rozesměje :)

[PepaSFI]

myslím že jsi právě stvořil nový odborný výraz

[Ravensun]

To je fakt. Já jsem nikdy neslyšel aby si někdo honil lampu... :D

[mimi.vx]

lestit klacek ... atd? , a co zakladni zalost pohadek tisice a jedne noci?

[Bedňa]

a co zakladni zalost pohadek tisice a jedne noci?

Tam leštili klacek?

[Jaromír Svoboda]

No jen aby ne ve stejnojmenném televizním seriálu co je v současnosti vysílán na nově a markíze

[AsciiWolf]

[imploder]

LOL komentáře jsou dneska vtipnější než komiks

[RedDragon]

+1

[kh]

zajimalo by mne jake jsou ty dalsi 2 prani...