Komiks xkcd 996: Potížista

9.1. | Redakce | Různé | 5812×

XKCD česky.

Potížista

← xkcd 466: Stěhování | originál: http://xkcd.com/996/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[Mandarinka]

Tak přemejšlím, jestli jsem to pochopil... :)

[Jendа]

When the doctor asks Megan to take her shirt off, she refuses until the doctor gives her a necklace of beads that in the New Orleans Mardi Gras culture is used to exchange for the exposure of a female's breasts.

(explainxkcd)

Předpokládám, že většině lidí bude chybět kulturní reference, tak jako mně, než jsem si to našel. Tak to na xkcd chodí…

[Mandarinka]

Hmmm, tak moje vysvětlení bylo šroubovanější.

[MMMMMMMMM]

O Mardi Gras jsem slyšel, na netu jsou k vidění dost zajímavá videa svlékajících se dívek na ulici, ale OPRAVDU bych si to nedal to souvislosti. Také jsem to prostě zprvu nepochopil.

[Andy]

zkoukni tohle http://www.csfd.cz/film/221086-mardi-gras-made-in-china/

[Yossarian]

Nebo taky: Happy Freedom Day, ladies!

[BFU]

Tak tenhle je hodne ubohy ...

[Migilenik]

klasika, aj bez kulturni reference. Zkratka každa ženska ma svou cenu

[T+K]

Aby bylo vše zcela genderově vyvážené, feministicko-politicky korektní, a sufražetkovitě fokusované, měl by se tento komix jmenovat "Potížistka".

[Robert Krátký]

Jo, uvažoval jsem o tom, ale to slovo se mi vůbec nelíbí, tak jsem doufal, že projde i genderově nekorektní tvar.

[Migilenik]

už posílám mail do redakce feministky.com

[jozka]

Jeste, ze tam neni jeji jmeno. Preci jen potizistka Novak (genderove to spravny tvar) vypada pro nas, co nemyslime pohlavim dost divne.

[jahor]

a ja jelikoz xkcd normalne nectu a nevim o napovede v ALTu tam pochopil spojitos s Girls Gone Wild a hrozne se nasmal. a ted zjistuju ze to je vsecko uplne jinak ;o)