Dotaz: kódování WIN vs LINUX

[Shteffi]

Vím, že se to tu už několikrát řešilo a ony diskuze jsem si čet, ale potřebuju správně vyřešit jeden problém a nemůžu si dovolit moc experimentovat. Mam server (Debian sarge) kterej mimo jiné slouží jako server pro Win doménu pomocí samby. Na serveru mám vyhrazenou oblast s /home kde jsou i adresáře s nasdílenými daty přez klasické windows sdílení. (vše mi funguje ke vší spokojenosti)

Když jsem ale chtěl přímo na serveru něco dělat s datama která byla na server uložena po síti z windows, tak jsem zjistil, že třeba jenom při kopírování se zmrší české znaky v názvech souborů, které byli samozřejmě uloženy v kodování win-1250.

proč k tomu došlo mi je zcela jasné. Otázka ale je jak to vyřešit. jsem schopnej všechna data (cca 30 GB) překlopit po síti na win a zpátky zase na server.. potřebuju ale vědět jak na serveru nastavit kodování abych mohl s datama pracovat dál.. (třeba zálohovat na jinej linux a v případě obnovení zálohy opět nakopírovat na windows)

doufám, že jsem to vysvětlil srozumitelně..

Díky za každou radu.

Odpovědi

[Quak]

Já bych postupoval následovně:
1) Zastavit sambu
2) Nastavit v smb.conf dos charset na CP852, a unix charset na kódování používané Debianem.
3) Napsat skript, který převede názvy z CP1250 zpět do kódování linuxu (UTF-8, nebo iso88592), nebo překopírovat na win a po spuštění samby zase zpět.
4) spustit sambu

[klingger]

No ten skript písať nie je treba písať, stačí použiť convmv.

[Shteffi]

Díky tohle vypadá dobře... jen ještě malej (možná blbej dotaz) jak zjistim jaký kodování tam teď je na tom serveru? myslim, že iso88952 ale nejsem si jistej tak abych to nezkurvil... dík..

[klingger]

Príkazom locale.

[Shteffi]

tak testuju ten convmv a narazil jsem na malej problém

mam testovací soubor vytvořený ve Win a při pokusu o převedení mi to napíše tohle

convmv -f cp852 -t iso-8859-2 -r test 
iso-8859-2 doesn't cover all needed characters for: 
"test/testěščřžfile.txt"
To prevent damage to your files, we won't continue.
First fix this or correct options!

zkoušel jsem i všechny parametry který se daj ale pořád stejnej výsledek znaková sada iso-8859-2 asi nemá všechny znaky co cp852 ale podle všeho by to na to převedení mohlo stačit...

nevíte někdo co s tim? mrzelo by mě kdyby to nešlo nějak udělat :(

jinak mi nezbyde než těch 30 GB překlopit po síti... a to se mi ještě zmrší práva... :((

[podlesh]

kopírování se zmrší české znaky v názvech souborů, které byli samozřejmě uloženy v kodování win-1250.

proč k tomu došlo mi je zcela jasné.

No, já raději ještě více projasním ten hlavní omyl: české windows nepoužívají pro názvy souborů win-1250, ale cp852 (případně unicode, ale to sem moc nepatří).

Jinak řešení už zde padla.

[Michal Kubeček]

případně unicode, ale to sem moc nepatří

Abychom byli přesnější, kódování je UTF-16.