abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
včera 17:11 | Komunita

Byl proveden bezpečnostní audit svobodného IMAP a POP3 serveru Dovecot (Wikipedie). Audit byl zaplacen z programu Mozilla Secure Open Source a provedla jej společnost Cure53. Společnost Cure53 byla velice spokojena s kvalitou zdrojových kódu. V závěrečné zprávě (pdf) jsou zmíněny pouze 3 drobné a v upstreamu již opravené bezpečnostní chyby.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 15:30 | IT novinky

Nadace Raspberry Pi představila na svém blogu Raspberry Pi Compute Module 3 (CM3 a CM3L), tj. zmenšené Raspberry Pi vhodné nejenom pro průmyslové využití. Jedná se o nástupce Raspberry Pi Compute Module (CM1) představeného v dubnu 2014. Nový CM3 vychází z Raspberry Pi 3 a má tedy dvakrát více paměti a desetkrát větší výkon než CM1. Verze CM3L (Lite) je dodávána bez 4 GB eMMC flash paměti. Uživatel si může připojit svou vlastní. Představena byla

… více »
Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 01:23 | Nová verze

Oficiálně bylo oznámeno vydání verze 3.0 multiplatformního balíku svobodných kancelářských a grafických aplikací Calligra (Wikipedie). Větev 3 je postavena na KDE Frameworks 5 a Qt 5. Krita se osamostatnila. Z balíku byly dále odstraněny aplikace Author, Brainstorm, Flow a Stage. U Flow a Stage se předpokládá jejich návrat v některé z budoucích verzí Calligry.

Ladislav Hagara | Komentářů: 5
15.1. 15:25 | Nová verze

Bylo oznámeno vydání první RC (release candidate) verze instalátoru pro Debian 9 s kódovým názvem Stretch. Odloženo bylo sloučení /usr jako výchozí nastavení v debootstrap. Vydán byl také Debian 8.7, tj. sedmá opravná verze Debianu 8 s kódovým názvem Jessie.

Ladislav Hagara | Komentářů: 6
15.1. 13:37 | Zajímavý projekt

1. ledna byl představen projekt Liri (GitHub). Jedná se o spojení projektů Hawaii, Papyros a původního projektu Liri s cílem vyvíjet operační systém (linuxovou distribuci) a aplikace s moderním designem a funkcemi. Včera byl představen Fluid 0.9.0 a také Vibe 0.9.0. Jedná se o toolkit a knihovnu pro vývoj multiplatformních a responzivních aplikací podporující Material Design (Wikipedie) a volitelně také Microsoft Design Language (designový jazyk Microsoft) [reddit].

Ladislav Hagara | Komentářů: 6
14.1. 00:33 | Zajímavý software

Google na svém blogu věnovaném open source představil knihovnu pro komprimaci a dekomprimaci 3D grafiky s názvem Draco. Knihovna bude využívána například v aplikacích pro virtuální a rozšířenou realitu. Porovnání Draco s gzip na YouTube. Zdrojové kódy Draco jsou k dispozici na GitHubu pod licencí Apache 2.0.

Ladislav Hagara | Komentářů: 5
13.1. 17:27 | IT novinky

V loňském roce proběhla úspěšná kampaň na Indiegogo na podporu GPD Win. Jedná se o malý 5,5 palcový notebook a přenosnou herní konzoli v jednom. Předinstalované Windows 10 lze nahradit Linuxem. V únoru by se na Indiegogo měla objevit kampaň na podporu 7 palcového notebooku GPD Pocket.

Ladislav Hagara | Komentářů: 32
13.1. 02:00 | Nová verze

Po pěti měsících od vydání verze 1.0.0 (zprávička) byla vydána verze 2.0.0 frameworku Kirigami (HIG) pro vytváření uživatelských rozhraní mobilních a konvergentních aplikací nad toolkitem Qt. Pro vyzkoušení je určena aplikace pro Android Kirigami gallery.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
12.1. 23:28 | Zajímavý software

Akční hra Lugaru HD od Wolfire Games (recenze) byla uvolněna jako svobodný software, a to včetně dat (pod licencí Creative Commons Attribution – Share Alike). Linuxový port byl v roce 2010 součástí první akce Humble Indie Bundle a engine byl krátce poté uvolněn pod licencí GNU GPL, což vedlo mj. k portu na AmigaOS. Autor mezitím pracuje na pokračování nazvaném Overgrowth.

Fluttershy, yay! | Komentářů: 0
12.1. 14:49 | Bezpečnostní upozornění

Na serveru Jabb.im bylo zveřejněno vyjádření k úniku dat z Jabbim Archive (pastebin). Dump databáze obsahuje komunikaci uživatelů, jejich IP adresy a logy aplikace od října 2015 do března 2016. Celkově se jedná o 8 GB dat, převažujícím jazykem zpráv je čeština a slovenština. O úniku informoval jako první server Motherboard. Jabbim Archive byla službou volitelnou, dostupnou pouze pro VIP uživatele. Podle provozovatele serveru Jabb.im k

… více »
Michal Makovec | Komentářů: 68
Jak se stavíte k trendu ztenčování přenosných zařízení (smartphony, notebooky)?
 (10%)
 (2%)
 (74%)
 (3%)
 (10%)
Celkem 297 hlasů
 Komentářů: 21, poslední dnes 02:01
    Rozcestník
    Reklama

    Dotaz: Překlad Instalační příručky ArchLinux 2007.08

    8.9.2007 19:28 hoppik
    Překlad Instalační příručky ArchLinux 2007.08
    Přečteno: 402×
    Ahoj,

    Vytvářím překlad instalační příručky ArchLinuxu 2007.08 na základě již přeložené příručky 07 Wombat.

    Nějak nemůžů pochopit tento kousek textu: Using this image to create your installation medium, you'll be able to install a fully working linux system including some bells and whistles like a window manager and a good bunch of helper applications that are usually not considered mandatory, yet it might not include just those applications you would like to have used.

    Mohl by prosim někdo pomoct s překladem?

    Děkuji

    Odpovědi

    8.9.2007 19:51 MiK[3]Zz
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlad Instalační příručky ArchLinux 2007.08
    No znamena to nieco ako:
    Pouzitim tohto image-u(obrazu) vytvorite vase instalacne medium, budete schopni nainstalovat plne funkcny linuxovy system, ktory obsahuje :) aj take vychytavky(napriklad) ako window manager(neviem na to najst vlova, pracovne prostredie je nieco ine, ale mozno je to myslene tak) a celkom dobre mnozstvo aplikacii, ktore vam pomozu, ktore nie su zvycajne povazovane za potrebne(povinne dodat), uz nemusi obsahovat len tie aplikacie, ktore by ste chceli pouzit.
    Nejak tak...
    8.9.2007 19:54 tired joe | skóre: 17 | blog: rootlet | Trenčín/Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlad Instalační příručky ArchLinux 2007.08
    Ahoj, zatiaľ len v rýchlosti:

    Ak použijete tento obraz na vytvorenie inštalačného média, budete môcť nainštalovať plne fungujúci linuxový systém, vrátane bells a whistles, ako napríklad window manager a veľké množstvo pomocných aplikácií, ktoré obvykle nebývajú povinné, môže sa však stať, že nemusia zahŕňať práve tie aplikácie, ktoré by ste radi používali.

    Pre tie bells and whistles som zatiaľ hodil len odkaz na stránku, kde je to vysvetlené, zatiaľ ma nenapadá žiadny rozumný preklad, za pár hodín sa vrátim, ešte nad tým skúsim porozmýšľať.

    Človek sa riadi zdravým rozumom, až keď už nezostáva žiadne iné riešenie.
    8.9.2007 20:02 MiK[3]Zz
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlad Instalační příručky ArchLinux 2007.08
    J, tiez som to v rychlosti prekladal a ponahlam, takze som sa nesustredil :)
    8.9.2007 23:20 xkesh | skóre: 46 | blog: eXtempore
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlad Instalační příručky ArchLinux 2007.08
    Pre tie bells and whistles som zatiaľ hodil len odkaz na stránku, kde je to vysvetlené, zatiaľ ma nenapadá žiadny rozumný preklad, za pár hodín sa vrátim, ešte nad tým skúsim porozmýšľať.
    Až na to, že takováhle vata do instalační příručky prostě nepatří. Když se chce autor předvádět, kolik nacpe do textu nicneříkajících klišé a myslí si, kdovíjak není vtipný, má psát politické projevy a ne instalační příručky. Překladateli radím, aby to prostě vynechal, udělá tím službu budoucím čtenářům.
    9.9.2007 00:54 tired joe | skóre: 17 | blog: rootlet | Trenčín/Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlad Instalační příručky ArchLinux 2007.08
    Ok, pre kľud duše, tie bells and whistles sú proste niečo, čo nie je podstatné, napriek tomu, že to môže byť niečo vyspelé, pokročilá "funkcia", kód, whatever. Konkrétny preklad záleží asi aj od toho, či je autor vtipálek a či sa považuje za "veľkého hackera". Vychytávka, alebo vymoženosť sa mi zdajú ako preklady, ktoré neublížia. Ak máš z textu pocit, že sa autor považuje za hackera, dalo by sa to preložiť aj ako cetky, alebo cerepetičky. Používa sa to totiž aj ako ironické označenie.

    And now for something completely different :)

    Človek sa riadi zdravým rozumom, až keď už nezostáva žiadne iné riešenie.
    9.9.2007 11:25 hoppik
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlad Instalační příručky ArchLinux 2007.08
    dekuji vsem za pomoc!

    Ted se trapim jeste jednou vetickou You may simply skip this paragraph if you don't see any immediate need for further manual interaction.

    Muzete preskocit tuto kapitolu pokud ...
    9.9.2007 11:43 tired joe | skóre: 17 | blog: rootlet | Trenčín/Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlad Instalační příručky ArchLinux 2007.08
    Teraz neviem, či to manual je myslené ako "manuálne" alebo "manuál ako príručka". Podľa kontextu už asi budeš vedieť, ja som to preložiť ako prvú možnosť.

    Ak nemáte bezprostrednú potrebu ďalšej manuálnej interakcie, môžete tento odsek (po česky to asi bude odstavec) jednoducho preskočiť.

    Človek sa riadi zdravým rozumom, až keď už nezostáva žiadne iné riešenie.
    9.9.2007 12:33 xkesh | skóre: 46 | blog: eXtempore
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlad Instalační příručky ArchLinux 2007.08
    dekuji vsem za pomoc!

    Ted se trapim jeste jednou vetickou You may simply skip this paragraph if you don't see any immediate need for further manual interaction.

    Muzete preskocit tuto kapitolu pokud ...
    Hm, zase namísto aby autor označil následují část za "optional" a oddělil tak zřetelně kroky nutné a kroky volitelné, tak říká: když nechcete pokračovat, tak to přeskočte. To je opravdu vstřícné k uživateli (a jak vidno i k překladatelům).

    Založit nové vláknoNahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.