Dotaz: docbook - co používáte za nástroje?

[bhy]

Dobré odpoledne. Říkal jsem si, že bych mohl vyzkoušet kromě LaTeXu taky DocBook, jestli se mi v něm bude lépe psát, jestli nějak využiju údajně širší paletu výstupních formátů (nikdy nemůžu vědět, kdy po mně někdo bude chtít něco "ve wordu") apod. Narazil jsem však na informační chaos, co se týče doporučovaných nástrojů. Něco jiného doporučuje Kosek (on tam má občas nástroje, dostupné jen pro windows a za prachy, jako distiller, což je pro mě dost mimo), něco jiného používají zdejší uživatelé, něco jiného je v definitive guide.

Naivně jsem si myslel, že nainstaluju balík docbook-utils a budu používat nástroje z něj, jako docbook2rtf, docbook2pdf atd. Nicméně těmto nástrojům jednak vadí, že mé dokumenty jsou XML a nikoliv SGML, jednak se nepoperou s UTF-8 a výsledné RTF otevřené v oowriteru má místo češtiny rozsypaný čaj (docbook2odf vygeneroval jakési ODM, které v oowriteru vypadá jako prázdná stránka). Dál jsem zkusil xsltproc, z něj jsem dostal FO, které jsem pomocí fop převedl na RTF s dobrou češtinou, ale PDF z toho FO obsahovalo místo českých znaků křížky. Nakonec jsem zkoušel saxon-xslt, z nějž jsem vygeneroval HTML, sice pěkné, ale s kódováním ISO uvedeným v hlavičce místo UTF. FO vytvořené pomocí saxon-xslt vůbec fop nepobral (napsal "exception in thread 'main'"). Tak nevím.

Co používáte za nástroje na zpracování XML DocBook v UTF-8 do výstupních formátů a s jakými parametry? Děkuji.

Odpovědi

[petr_p]

Poradna: docbook → rtf/pdf

[bhy]

díky moc.. koukám, že na mé straně bude u fop problém ještě někde jinde:

$ fop out.fo -c ../fopfontconfig.xml -rtf dbpokus.rtf
[warning] /usr/bin/fop: No java runtime was found
[warning] /usr/bin/fop: Unable to locate serializer in /usr/share/java
[warning] /usr/bin/fop: Unable to locate servlet-api in /usr/share/java
Exception in thread "main" java.lang.NoClassDefFoundError: org.apache.xalan.transformer.TransformerIdentityImpl
   at java.lang.Class.initializeClass(libgcj.so.90)
   at org.apache.xalan.processor.TransformerFactoryImpl.newTransformer(xalan-2.7.1.jar.so)
   at org.apache.fop.cli.InputHandler.transformTo(InputHandler.java:196)
   at org.apache.fop.cli.InputHandler.renderTo(InputHandler.java:125)
   at org.apache.fop.cli.Main.startFOP(Main.java:166)
   at org.apache.fop.cli.Main.main(Main.java:197)
Caused by: java.lang.IncompatibleClassChangeError
   at java.lang.Class.initializeClass(libgcj.so.90)
   ...5 more

[petr_p]

Chybí vám xalan. To máte prachbídný balíčkovací systém.

[bhy]

no nevím jestli je to tím, že mám unstable/experimental. asi bych měl přejít na stable. dosinstaloval jsem balík xalan a teď mi to píše tohle:

$ fop out.fo -c ../fopfontconfig.xml -rtf dbpokus.rtf
[warning] /usr/bin/fop: Unable to locate serializer in /usr/share/java
[warning] /usr/bin/fop: Unable to locate servlet-api in /usr/share/java
Exception in thread "main" java.lang.NoClassDefFoundError: org/apache/xml/serializer/TreeWalker
        at org.apache.xalan.processor.TransformerFactoryImpl.newTransformer(TransformerFactoryImpl.java:823)
        at org.apache.fop.cli.InputHandler.transformTo(InputHandler.java:196)
        at org.apache.fop.cli.InputHandler.renderTo(InputHandler.java:125)
        at org.apache.fop.cli.Main.startFOP(Main.java:166)
        at org.apache.fop.cli.Main.main(Main.java:197)
Caused by: java.lang.ClassNotFoundException: org.apache.xml.serializer.TreeWalker
        at java.net.URLClassLoader$1.run(URLClassLoader.java:200)
        at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
        at java.net.URLClassLoader.findClass(URLClassLoader.java:188)
        at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:307)
        at sun.misc.Launcher$AppClassLoader.loadClass(Launcher.java:301)
        at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:252)
        at java.lang.ClassLoader.loadClassInternal(ClassLoader.java:320)
        ... 5 more

no nic, chápu že se vám nechce ztrácet čas s balíkama v mém systému po jednom.. zkusím, jestli to bude ve stable lepší..

[l4m4]

xsltproc na HTML

dblatex na PDF

[bhy]

Tak jsem to vyřešil. Přeinstaloval jsem všechny balíky související s fop a už to nevypisuje chyby. Teď používám xsltproc na HTML, xsltproc + fop na RTF a dblatex na PDF (můžu si vybrat backend mezi pdftex a xetex, s prvním je výstup hezčí pro tisk a s druhým pro prohlížení na monitoru, nádhera) a jsem spokojen, díky za návrhy a pomoc.

[petr_p]

Mohu se zeptat, zda dblatex zvládne vstup v UTF-8?

[Shadow]

Zvládne, samozřejmě.

[bhy]

j, dokonce s oběma backendy (pdftex i xetex)