Dotaz: Slax a české locales

[Michal Vyskočil]

Mám problém s češtinou v distribuci Slax. Jakýkoliv program, který nepatří do KDE, je anglicky. Mc, Beep-Media-Player, Gimp, ... . Takový Krusader, který jsem doinstalovával, tak český je.

Slax používá nějakou ořezanou verzi glibc (kde nebyl ani příkaz locale), tak jsem nainstaloval glibc ze slackware-current a zjistil jsem toto:

$ locale
LANG=cs_CZ
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
....
LC_ALL=C

$ set | egrep '(LC_|LANG)'
LANG=cs_CZ
LC_ALL=C
LC_COLLATE=cs_CZ
LC_CTYPE=cs_CZ

Ty proměnné, které ukazuje set nastavuji v souborech /etc/enviroment i v /etc/profile.d/lang.sh. Jak je tedy možné, že locale ukazuje něco jiného, než systémové proměnné? A proč ne-KDE (mimo čských oo.org) programy trvají na angličtině?

Odpovědi

[Michal Vyskočil]

Opravdu tohle nikdo neví?

[utri]

export LC_ALL=cs_CZ bych zkusil

[Michal Vyskočil]

No, asi mi nic jiného nezbude, než to nechat takto, protože se mi vůbec nepodařilo, aby to s LC_ALL=C fungovalo.

[utri]

no, pokud strasne trvas na tom LC_ALL=C, tak si dej pred to co chces cesky LC_ALL=cs_CZ, treba LC_ALL=cs_CZ mc pusti midnight commandera v cestine

[podlesh]

To znamená co, že to s LC_ALL=C nefungovalo? Že to nebylo anglicky?

[podlesh]

Aha, koukám že nikdo nenapíše jak LANG a LC_ALL fungují, dokonce ani RTFM nikdo nenapsal... (i když tohle nemusí být z dokumentace na první pohled zřejmé).

!!! LC_ALL totiž přepíše veškeré nastavení ostatních LC_XXXX !!!

Takže to funguje zcela jak má - všechno je natvrdo nastavené na locale C, proměnné LC_CTYPE a LC_NUMERIC se ignorují.

LC_ALL by se pokud možno vůbec nemělo používat, jeho jediný účel je na lokální přetížení (typicky LC_ALL=C netstat | grep ..). Pro systémové nastavení slouží LC_XXXX a LANG (což je default, který se použije pokud není nastaveno ani LC_ALL ani LC_XXXX).

[Michal Vyskočil]

Jo teď jsem si uvědomil, že jsem se do toho pěkně zamotal. Blbě jsem si spletl LANG (nejnižší priorita) a LC_ALL (naopak nejvyšší) , sypu si popel na hlavu

[unchallenger]

Slovník::locale

Tak proč by to někdo psal sem?

[mastnak]

Mam podobnej problem, nastavim locales export LC_AL=cs_CZ, necham si vypsat locales a vse je CZ, po restartu je ale zpatky US. Kde je chyba?

[Pinhead]

Patrně v tom, jak si to nastavil.

[podlesh]

Problém je zřejmě úplně jiný: spočívat bude v tom, KAM bylo toto nastavení zapsáno.

[mastnak]

Slax 10.2 kam se to ma teda zapsat? myslel sem ze staci export atd, sem zacatecnik.

[Pinhead]

A co napsat do etc/profile.d/lang.sh

export LANG=cs_CZ

export LC_ALL=cs_CZ

Jinak zkus přečíst http://www.czslug.cz/files/locale.pdf

[mastnak]

Supr pomohlo, moc diky :)