Dotaz: Neni to zbytecne?

[----]

Zdravim zakladatele,

chlapi, na co sakra vytvarite dalsi projekt, kdyz mame nedodelane l10n.cz s nedodelanym slovnikem? Ma cenu takhle tristit sily? Jako prekladatel si myslim, ze ne.

Pojdme se radeji my prekladatele spojit dohromady a dotahnout nekame ideje projektu l10n.cz. Prospeje to nam vsem.

Hodne zdaru, Pavel Sefranek

Odpovědi

[Leoš Literák]

A jak se lide o tom webu dozvedi? Ja jej vcera hledal a nenasel ani pres google (mozna mala trpelivost). Zde mate aspon moznost o nem informovat.

[Robert Krátký]

Argumentace "tříštěním sil" mi vždy připadá směšná. To proto, že když k tomu dochází, tak ve většině případů vznikají další možnosti, informaci a přibývají účastníci. Ve světě open source IMHO neexistuje něco jako tříštění sil - místo toho máme různé projekty, které spolupracují, sdílejí, soutěží atd., což ve výsledku znamená více pro všechny.

[pht]

no ale existuje neco jako znovuvynazezani kola.

[Fluttershy, yay!]

...což je pro hackery de facto tabu. Viz E. Raymond: How To Become A Hacker.

[trekker.dk]

Argumentace tříštěním sil většinou znamená "někdo dělá něco po svém místo toho, aby dělal věci tak, jak to chci mít já" Akorát to zní ošklivě, tak se to moc nepoužívá.

[Michal Vyskočil]

No nevím, poslední aktualita je z 6.9.2007 - člověk tak nějak neví, zda je to to správné místo .

Navíc cílem tohoto projektu je hlavně kodifikovat novou českou jadernou terminologii, protože jak Robert Krátký, tak i Jirka Bourek jsou členy této konference.

[geon]

Tříštění sil je když v tak prospěšném projektu

* máte jako forum tak diskuzi a v obou je téměř nic

* máte dvě prostředí -Drupal a Mediawiki. Působí to velmi divně, myslím, že není důvod, nemít jen wiki.

Jinak pěkné, ale opravdu dobře schované a neefektivně založené. Nebýt abclinuxu, tak o tom nevím.

[Kingskid]

L10N.cz stagnuje, protože nikdo nepoužívá mailing list ani fórum. A bohužel není stále dodělaný slovník. Kdybych byl programátor, mohl bych s tím něco dělat. Na výzvy o pomoc zatím v podstatě nikdo nereagoval a ten jediný programátor, kterého projekt má, musí dělat i jiné věci. Možná by pro začátek stačilo, kdyby překladatelé začali řešit terminologii překladů v L10N konferenci a diskutoval i na fóru. Jsem pořád přesvědčený, že tenhle projekt má smysl. www.l10n.cz obsahuje v podstatě vše pro to, aby se tam mohli soustředit a potkávat překladatelé z různých projektů. Podle mého nemá smysl zakládat další místa pro sjednocování překladů atd. L10N.cz má vše, co je potřeba. A pokud něco chybí, stačí se ozvat nebo i třeba pro to něco udělat a může to konečně začít fungovat.

[trekker.dk]

Možná by pro začátek stačilo, kdyby překladatelé začali řešit terminologii překladů v L10N konferenci a diskutoval i na fóru.

Sorry, ale já osobně fakt nevidím důvod, proč věci řešit jinde, když moje aktivity se už několik let týkají výhradně abclinuxu.

[Kingskid]

L10N.cz je pro překladatele, kteří chtějí spojit svoje úsilí, aby česká lokalizace (různých projektů) mohla dosáhnout co nejvyšší úrovně. Pokud to Ty nejsi, tak tomu nevěnuj pozornost.

[Luboš Doležel (Doli)]

Jenže kde se těch překladatelů v současnosti vyskytuje víc? Tady nebo tam?

Já bych řekl, že je to jasné.

[trekker.dk]

Nejsem proti tomu spojit své úsilí, aby [....]. Ale nehodlám kvůli tomu oživovat něčí mrtvý web.